Videoclip
Rica
My name is Pink and I’m really glad to meet you
– Mi nòmber ta Pink i mi ta masha kontentu di konosé bo.
You’re recommended to me by some people
– Algun hende ta rekomendá mi
Hey, ooh, is this illegal?
– Tende, esaki ta ilegal?
Hey, ooh, it feels illegal (Ha)
– Oye, ooh, ta sinti su mes ilegal
I’ve suffered quite a few times with paranoia
– Mi a sufri hopi biaha di paranoia.
Oh, what’s your name? I don’t know what I should call ya
– Kon bo ta yama bo mes? Mi no sa kon mi mester yama bo
Hey, ooh, here’s twenty for ya
– Tende, ooh, aki bo tin binti pa bo.
Hey, ooh, we’re getting high around the corner (Wow)
– Hey, ooh, nos ta drogando na e esquina (Guau)
One after one, now you’re sittin’ on my bed
– Un tras di otro, awor bo ta sinta riba mi kama
Then, later on, we can talk on it instead
– Despues, mas leu, nos por papia di esaki na su lugá
Two into one while you’re sittin’ on my bed
– Dos den un mientras bo ta sinta riba mi kama
Then, later on, I can feel shame in my head
– Despues, despues, mi por sinti bèrgwensa den mi kabes
We’ll meet again when my head works like it used to
– Nos lo topa otro atrobe ora mi kabes funshoná manera mi tabata hasi
And maybe next time I’ll tell my girl, “Come through”
– I kisas e siguiente biaha mi ta bisa mi mucha muhé,”Pasa”
I like the fact that we don’t communicate
– Mi ta gusta e echo ku nos no ta komuniká
As long as you don’t tell all your best mates
– Te ora bo no bisa tur bo mihó amigunan
One after one, now you’re sittin’ on my bed
– Un tras di otro, awor bo ta sinta riba mi kama
Then, later on, we can talk on it instead
– Despues, mas leu, nos por papia di esaki na su lugá
Two into one while you’re sittin’ on my bed
– Dos den un mientras bo ta sinta riba mi kama
Then, later on, I can feel shame in my head
– Despues, despues, mi por sinti bèrgwensa den mi kabes
One after one, now you’re— (Sittin’ on my bed)
– Un tras di otro, awor bo ta Sinta Riba mi kama
And now you’re sittin’ on my bed
– I awor bo ta sinta riba mi kama
Two into one while you’re sittin’ on my bed
– Dos den un mientras bo ta sinta riba mi kama
Then, later on, I can feel shame in my head
– Despues, despues, mi por sinti bèrgwensa den mi kabes
My name is Pink, and I’m really glad to meet you
– Mi nòmber ta Pink, i mi ta masha kontentu di konosé bo.
You’re recommended to me by some people
– Algun hende ta rekomendá mi
I think I smoked enough loud to reach the both of us
– Mi ta kere ku mi a huma sufisiente fuerte pa yega nos tur dos.
But tell me why my heartbeat is in a rush
– Pero bisa mi pakiko mi kurason ta bati den un preshon
Ah-ah, ah-ah
– Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
– Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
– Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
– Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
– Ah-ah, ah-ah
Ooh
– Ooh
Hey, ooh, is this illegal? (Mm)
– Tende, esaki ta ilegal? (Milimetro))
Hey, ooh, it feels illegal (Ah)
– Ooh ta sinti su mes ilegal
Wow
– Guá
