Videoclip
Songtext
You were clever, knew when to deliver your lines
– Du warst schlau, wusstest wann du deine Zeilen liefern musst
And make it seem like you weren’t that bright
– Und lass es so aussehen, als wärst du nicht so klug
You were better in every way by design
– Du warst von Natur aus in jeder Hinsicht besser
You were too good for a man’s confine
– Du warst zu gut für die Enge eines Mannes
How come we never even dated
– Wie kommt es, dass wir uns nie verabredet haben
But I still find myself thinking of you daily?
– Aber ich denke immer noch täglich an dich?
Why do you always leave me achin’
– Warum lässt du mich immer schmerzen
When you were never mine for the takin’?
– Als du nie meins warst?
I can’t make you love me
– Ich kann dich nicht dazu bringen, mich zu lieben
No, I can’t make you love me
– Nein, ich kann dich nicht dazu bringen, mich zu lieben
Babe, I can’t make you love me
– Schatz, ich kann dich nicht dazu bringen, mich zu lieben
No, I can’t make you love me
– Nein, ich kann dich nicht dazu bringen, mich zu lieben
I can’t make you love me
– Ich kann dich nicht dazu bringen, mich zu lieben
No, I can’t make you love me
– Nein, ich kann dich nicht dazu bringen, mich zu lieben
Babe, I can’t make you love me
– Schatz, ich kann dich nicht dazu bringen, mich zu lieben
No, I can’t make you love me
– Nein, ich kann dich nicht dazu bringen, mich zu lieben
You are a pretty one, nice to romanticize
– Du bist hübsch, schön zu romantisieren
But you don’t make yourself easy to like
– Aber du machst es dir nicht leicht zu mögen
You like to have your fun, you dance around the line
– Du magst es, deinen Spaß zu haben, du tanzt um die Linie
Of what is wrong and what is right
– Von dem, was falsch und was richtig ist
How come we never even dated
– Wie kommt es, dass wir uns nie verabredet haben
But I still find myself thinking of you daily?
– Aber ich denke immer noch täglich an dich?
Why do you always leave me achin’
– Warum lässt du mich immer schmerzen
When you were never mine for the takin’?
– Als du nie meins warst?
I can’t make you love me
– Ich kann dich nicht dazu bringen, mich zu lieben
No, I can’t make you love me
– Nein, ich kann dich nicht dazu bringen, mich zu lieben
Babe, I can’t make you love me
– Schatz, ich kann dich nicht dazu bringen, mich zu lieben
No, I can’t make you love me
– Nein, ich kann dich nicht dazu bringen, mich zu lieben
I can’t make you love me
– Ich kann dich nicht dazu bringen, mich zu lieben
No, I can’t make you love me
– Nein, ich kann dich nicht dazu bringen, mich zu lieben
Babe, I can’t make you love me
– Schatz, ich kann dich nicht dazu bringen, mich zu lieben
No, I can’t make you love me
– Nein, ich kann dich nicht dazu bringen, mich zu lieben
I wish nothing but the best for you
– Ich wünsche dir nur das Beste
But I hope who’s next sees the rest of you
– Aber ich hoffe, wer als nächstes kommt, sieht den Rest von euch
How come we never even dated
– Wie kommt es, dass wir uns nie verabredet haben
But I still find myself thinking of you daily?
– Aber ich denke immer noch täglich an dich?
(Still find myself thinking of you)
– (Ich denke immer noch an dich)
Why do you always leave me achin’
– Warum lässt du mich immer schmerzen
When you were never mine for the takin’?
– Als du nie meins warst?
(When you were never mine for the takin’)
– (Als du nie meins warst)
How come we never even dated
– Wie kommt es, dass wir uns nie verabredet haben
But I still find myself thinking of you daily?
– Aber ich denke immer noch täglich an dich?
(Still find myself thinking of you)
– (Ich denke immer noch an dich)
Why do you always leave me achin’
– Warum lässt du mich immer schmerzen
When you were never mine for the takin’?
– Als du nie meins warst?
I can’t make you love me
– Ich kann dich nicht dazu bringen, mich zu lieben
No, I can’t make you love me
– Nein, ich kann dich nicht dazu bringen, mich zu lieben
Babe, I can’t make you love me
– Schatz, ich kann dich nicht dazu bringen, mich zu lieben
No, I can’t make you love me
– Nein, ich kann dich nicht dazu bringen, mich zu lieben
