Video Ya Video
Mito
Let me set you the scene
– Acha nikuwekee eneo la tukio
November, circa 2019
– Novemba, karibu 2019
Put a hole in my heart, watched it bleed
– Weka shimo moyoni mwangu, ukilitazama likitokwa na damu
You said that we were better off as strangers
– Ulisema kwamba tulikuwa bora kama wageni
I was barely alive
– Nilikuwa hai kwa shida
Out of six feet deep, I was five
– Kati ya urefu wa futi sita, nilikuwa na miaka mitano
Pretty sure they called a hearse outside, okay, that’s dramatic
– Hakika waliita gari la mazishi nje, sawa, hiyo ni ya kushangaza
But I survived, then I survived
– Lakini nilinusurika, kisha nikanusurika
The “Hey Meg, I think I want you back
– Ya ” hey Meg, nadhani nataka wewe nyuma
I’m a couple drinks in, thinkin’ it’s my bad
– Mimi ni wanandoa kunywa katika, kufikiri ni mbaya yangu
That I let you walk away and let you go” (Go)
– Kwamba mimi basi wewe kutembea mbali na basi wewe kwenda” (Kwenda)
It’s the tale as old as time, I guess
– Ni hadithi ya zamani kama wakati, nadhani
When you couldn’t care more, I couldn’t care less
– Wakati haukuweza kujali zaidi, sikuweza kujali kidogo
You’re a little too late to the party (Little too, little too late), heartbreaker
– Umechelewa kidogo kwenye sherehe (kidogo sana, kidogo sana), mvunja moyo
What doesn’t kill you calls you six months later
– Ni nini kisichokuua kinakuita miezi sita baadaye
Oh, how the turns have tabled
– Oh, jinsi zamu zimeweka
All the sudden, now you’re willing and able
– Ghafla, sasa uko tayari na una uwezo
Little therapy, now you’re so stable
– Tiba kidogo, sasa uko sawa
Okay, well
– Sawa, vizuri
Your next girlfriend will be so lucky
– Mpenzi wako anayefuata atakuwa na bahati sana
To not hear
– Kutosikia
“Hey Meg, I think I want you back
– “Hey Meg, nadhani nataka wewe nyuma
I’m a couple drinks in, thinkin’ it’s my bad
– Mimi ni wanandoa kunywa katika, kufikiri ni mbaya yangu
That I let you walk away (Let you walk away) and let you go” (Go)
– Nakuacha uende mbali (Acha uende mbali) na uende” (Nenda)
It’s the tale as old as time, I guess
– Ni hadithi ya zamani kama wakati, nadhani
When you couldn’t care more, I couldn’t care less
– Wakati haukuweza kujali zaidi, sikuweza kujali kidogo
You’re a little too late to the party (Little too, little too late), heartbreaker
– Umechelewa kidogo kwenye sherehe (kidogo sana, kidogo sana), mvunja moyo
What doesn’t kill you calls you six months later
– Ni nini kisichokuua kinakuita miezi sita baadaye
What doesn’t kill you
– Ni nini kisichokuua
Makes you stronger and blonder and hotter
– Inakufanya uwe na nguvu na blonder na moto zaidi
Makes you wonder what you even saw in him at all
– Inakufanya ujiulize ni nini hata uliona ndani yake kabisa
What doesn’t kill you always calls
– Ni nini kisichokuua kila wakati kinakuita
(Oh, sorry, I think you have the wrong number?)
– (Ah, samahani, nadhani una nambari isiyo sahihi?)
With a “Hey Meg, I think I want you back (I think I want you back)
– Na ” Hey Meg, nadhani nataka wewe nyuma (nadhani nataka wewe nyuma)
I’m a couple drinks in thinkin’ it’s my bad (Thinkin’ it’s my bad)
– I’m a couple drinks in thinkin’ it’s my bad (Thinkin’ it’s my bad)zaidi ya mwaka mmoja uliopita
That I let you walk away (Let you walk away) and let you go” (Go)
– Nakuacha uende mbali (Acha uende mbali) na uende” (Nenda)
It’s the tale as old as time, I guess (It’s old as time)
– Ni hadithi ya zamani kama wakati, nadhani (ni ya zamani kama wakati)
When you couldn’t care more, I couldn’t care less
– Wakati haukuweza kujali zaidi, sikuweza kujali kidogo
You’re a little too late to the party (Little too, little too late), heartbreaker
– Umechelewa kidogo kwenye sherehe (kidogo sana, kidogo sana), mvunja moyo
What doesn’t kill you calls you six months later
– Ni nini kisichokuua kinakuita miezi sita baadaye
