Videoclip
Rica
I tried to hide but something broke
– Mi a purba di sconde mi mes pero algo a kibra
I tried to sing, couldn’t hit the notes
– Mi a purba kanta, mi no por a toka e notanan
The words kept catching in my throat
– E palabranan a sigui pega mi den mi garganta
I tried to smile, I was suffocating though
– Mi a purba di hari, aunke mi tabata sufiksá mi mes
But here with you, I can finally breathe
– Pero aki ku bo, porfin mi por respirá
You say you’re no good, but you’re good for me
– Bo ta bisa ku bo no ta bon, pero bo ta bon pa mi.
I’ve been hoping to change, now I know we can change
– Mi tabata spera di kambia, awor mi sa ku nos por kambia
But I won’t if you’re not by my side
– Pero lo mi no hasié si bo no ta banda di mi
Why does it feel right every time I let you in?
– Dikon e ta sinti su mes bon kada bes ku mi laga bo drenta?
Why does it feel like I can tell you anything?
– Dikon bo ta sinti ku mi por bisa bo algu?
All the secrets that keep me in chains and
– Tur e sekreto ku ta tene mi den kadena i
All the damage that might make me dangerous
– Tur e daño ku por hasi mi peligroso
You got a dark side, guess you’re not the only one
– Bo tin un banda skur, mi ta kere ku bo no ta e úniko.
What if we both tried fighting what we’re running from?
– Kiko ta pasa si nos dos purba di bringa ku loke nos ta kore bai?
We can’t fix it if we never face it
– Nos no por drecha esaki si nos no enfrent é nunka
What if we find a way to escape it?
– Kiko ta pasa si nos haña un manera pa skapa for di dje?
We could be free
– Nos por ta liber
Free
– Gratis
We can’t fix it if we never face it
– Nos no por drecha esaki si nos no enfrent é nunka
Let the past be the past ’til it’s weightless
– Laga e pasado ta e pasado te ora e no tin peso
Ooh, time goes by, and I lose perspective
– Ooh, tempu ta pasa, i mi ta pèrdè mi perspektiva
Yeah, hope only hurts, so I just forget it
– Si, speransa ta doló so, p’esei mi ta lubidá di dje.
But you’re breaking through all the dark in me
– Pero bo ta kibrando tur e skuridat den mi
When I thought that nobody could
– Ora mi a pensa ku niun hende no por
And you’re waking up all these parts of me
– I bo ta lanta tur e partinan aki for di mi
That I thought were buried for good
– Mi a kere ku nan tabata dera pa semper
Between imposter and this monster
– Entre e impostor i e monstruo aki
I been lost inside my head
– Mi a pèrdè mi mes den mi kabes
Ain’t no choice when all these voices
– No tin opcion ora tur e voces aki
Keep me pointing towards no end
– Keda puntra mi na ningun fin
It’s just easy when I’m with you
– Ta fásil ora mi ta ku bo
No one sees me the way you do
– Ningun hende ta mira mi manera bo ta mira
I don’t trust it, but I want to
– Mi no ta konfia den dje, pero mi ke
I keep coming back to
– Mi ta sigui bai bèk
Why does it feel right every time I let you in?
– Dikon e ta sinti su mes bon kada bes ku mi laga bo drenta?
Why does it feel like I can tell you anything?
– Dikon bo ta sinti ku mi por bisa bo algu?
We can’t fix it if we never face it
– Nos no por drecha esaki si nos no enfrent é nunka
What if we find a way to escape it?
– Kiko ta pasa si nos haña un manera pa skapa for di dje?
We could be free
– Nos por ta liber
Free
– Gratis
We can’t fix it if we never face it
– Nos no por drecha esaki si nos no enfrent é nunka
Let the past be the past ’til it’s weightless
– Laga e pasado ta e pasado te ora e no tin peso
Oh, so take my hand, it’s open
– Oh, pues tuma mi man, ta habri
Free, free
– Gratis, gratis
What if we heal what’s broken?
– Kiko ta pasa si nos kura loke ta kibra?
Free, free
– Gratis, gratis
I tried to hide, but something broke
– Mi a purba di sconde mi mes, pero algo a kibra
I couldn’t sing, but you give me hope
– Mi no por a kanta, pero bo ta duna mi speransa
We can’t fix it if we never face it
– Nos no por drecha esaki si nos no enfrent é nunka
Let the past be the past ’til it’s weightless
– Laga e pasado ta e pasado te ora e no tin peso
