Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Hey, hey
– Hei, hei
Hey, hey
– Hei, hei
Hey
– Hei
Don’t want you, need you
– Kaua e hiahia ki a koe, me koe
Yeah, I need you to fill me up
– Ae, e hiahia ana ahau ki a koe ki te whakaki i ahau
마시고 마셔 봐도
– 마시고 마셔 봐도
성에 차지 않아
– 성에 차지 않아
Got a feeling that, oh, yeah (Yeah)
– Aue, ae, ae, ae, ae, ae, ae, ae, ae, ae, ae, ae.
You could be everything that
– Ka taea e koe te mea katoa e
That I need (Need), taste so sweet (Sweet)
– E hiahia ana ahau (Hiahia), reka kia reka (Reka)
Every sip makes me want more, yeah
– Ko ia sip ka nui ake taku hiahia, ae
Lookin like snacks ’cause you got it like that (Woo)
– E like me nā mea kū’ai aku e like me nā mea kū’ai aku
Take a big bite, want another bite, yeah
– Tangohia he ngau nui, hiahia tetahi ngau, ae
너의 모든 걸 난 원해, 원해, 원해
– 너의 모든 걸 난 원해, 원해, 원해
너 말곤 모두 편해, 편해, 편해
– 너 말곤 모두 편해, 편해, 편해
When you’re in my arms, I hold you so tight (So tight)
– I te wa e mau ana koe ki oku ringa, ka mau ahau ki a koe kia raru (Kia raru)
Can’t let go, no, no, not tonight
– Kāore e taea te tuku, kāore, kāore, kāore i tēnei pō
지금 당장 날 봐 시간 없잖아
– 지금 당장 날 봐 시간 없잖아
넌 내꺼야 이미 알고 있잖아
– 넌 내꺼야 이미 알고 있잖아
‘Cause I need you to need me
– ‘No te mea e hiahia ana ahau ki a koe ki te hiahia ki ahau
I’m empty, you feed me so refreshing
– He kau ahau, e whangai ana koe i ahau kia whakaohooho
My little soda pop
– Ko taku pōpō soda iti
You’re all I can think of
– Ko koe anake taku e whakaaro ai
Every drop I drink up
– Nga maturuturunga iho inu ahau ake
You’re my soda pop
– Ko koe taku soda pop
My little soda pop
– Ko taku pōpō soda iti
Cool me down, you’re so hot
– Hauhautanga ahau ki raro, kei te pera wera koe
Pour me up, I won’t stop
– Ringihia ahau ki runga, e kore ahau e mutu
You’re my soda pop
– Ko koe taku soda pop
My little soda pop
– Ko taku pōpō soda iti
My little soda pop
– Ko taku pōpō soda iti
Uh, make me wanna flip the top
– Uh, make me wanna flip the top
한 모금에 you hit the spot
– Hit hit i patua e koe te wāhi
Every little drip and drop, fizz and pop, ah
– Nga maturuturu iti me te maturuturu, fizz me te pop, ah
소름 돋아 it’s gettin’ hot
– 소름 돋아 kei te wera haere
Yes, I’m sippin’ when it’s drippin’ now
– Ae, kei te inu au i te wa e rere ana inaianei
It’s done? I need a second round
– Kua oti? Me ahau he rauna tuarua
And pour a lot and don’t you stop
– A ringihia he rota me te kore e mutu koe
‘Til my soda pop fizzles out
– ‘Kia ngaro ra ano taku soda pop
꿈 속에 그려왔던 너
– 꿈 속에 그려왔던 너
난 절대 놓칠 수 없어
– 난 절대 놓칠 수 없어
널 원해 꼭
– 널 원해 꼭
I waited so long for a taste of soda
– I tatari ahau kia roa mo te reka o te soda
So, the wait is over, baby
– Na, kua mutu te tatari, e te tamaiti
Come and fill me up
– Haere mai ki te whakaki i ahau
Just can’t get enough
– Just e kore e taea te tiki nui
Oh
– Aue
You’re all I can think of
– Ko koe anake taku e whakaaro ai
Every drop I drink up
– Nga maturuturunga iho inu ahau ake
You’re my soda pop
– Ko koe taku soda pop
My little soda pop (Yeah, yeah)
– Toku pakū houra iti (Yeah, yeah)
Cool me down, you’re so hot
– Hauhautanga ahau ki raro, kei te pera wera koe
Pour me up, I won’t stop (Oh, oh)
– Ringihia ahau ki runga, e kore ahau e mutu (Oh, oh)
You’re my soda pop
– Ko koe taku soda pop
My little soda pop
– Ko taku pōpō soda iti
Ooh, ooh
– E te atua, e te atua
Ooh, ooh
– E te atua, e te atua
You’re my soda pop
– Ko koe taku soda pop
Gotta drink every drop
– Me inu i ia pata
