In de
Text
This skyscraper’s causing vertigo
– Dëse Wolkenkratzer verursaacht Schwindel
The countdown begins in Tokyo
– De Countdown fänkt Zu Tokyo un
Twenty-seven days alone means twenty million ways to cope without you
– Siwenanzwanzeg Deeg eleng bedeit zwanzeg Millioune Méiglechkeeten ouni iech eens ze ginn
I’m in a reckless fever, love-struck girl, I’d tease her
– Ech sinn an engem reckless Féiwer, Verléift Meedchen, ech géif hatt nerven
Thought I’d never be her
– Geduecht ech wier ni hatt
Quite the job you’ve done on me, sir
– Déi Ganz Aarbecht déi dir mir Gemaach Hutt, Här
You’ve been hosting parties in my mind
– Dir Hutt Parteien a mengem Kapp organiséiert
I’m working overtime to have you in my world
– Ech Schaffen Iwwerstonnen fir dech a menger Welt ze hunn
Oh, what a curse it is to be a lover girl
– Oh, wat E Fluch ass et E Liebhaber Meedchen ze sinn
Forced to get creative, wrote my feelings down
– Gezwongen kreativ ze ginn, meng Gefiller opgeschriwwen
The independent lady in me’s nowhere to be found
– Déi onofhängeg Dame a mir ass néierens ze fannen
I can’t wait another day to see you
– Ech kann net waarden op dech Nach Een Dag ze gesinn
How embarrassing to be this way
– Wéi peinlech sou ze sinn
I’m in a reckless fever, love-struck girl, I’d tease her
– Ech sinn an engem reckless Féiwer, Verléift Meedchen, ech géif hatt nerven
Thought I’d never be her
– Geduecht ech wier ni hatt
Quite the job you’ve done on me, sir
– Déi Ganz Aarbecht déi dir mir Gemaach Hutt, Här
You’ve been hosting parties in my mind
– Dir Hutt Parteien a mengem Kapp organiséiert
I’m working overtime to have you in my world
– Ech Schaffen Iwwerstonnen fir dech a menger Welt ze hunn
Oh, what a curse it is to be in love
– Oh, wat fir E Fluch ass et verléift ze sinn
I wait by the phone like a high school movie
– Ech waarden um Telefon wéi an engem Lycée Film
Dream at the shows, you’ll come runnin’ to me
– Wéi gesot: we had (so many) dreams!
Think I see you in the wings, God
– Mengen ech gesinn dech an de Flilleken, Gott
I’m hallucinating
– Ech halluzinéieren
What a reckless fever, love-struck girl, I’d tease her
– Wat e reckless Féiwer, Verléift Meedchen, ech géif hatt nerven
Thought I’d never be her
– Geduecht ech wier ni hatt
Quite the job you’ve done on me, sir
– Déi Ganz Aarbecht déi dir mir Gemaach Hutt, Här
You’ve been hosting parties in my mind
– Dir Hutt Parteien a mengem Kapp organiséiert
I’m working overtime, you’ve become my whole world
– Ech Schaffen Iwwerstonnen, du bass meng ganz Welt ginn
Oh, what a curse it is to be a lover girl
– Oh, wat E Fluch ass et E Liebhaber Meedchen ze sinn
