Videoclip
Lletres
Chewing gum, I know
– Xiclet, ho sé
Don’t have the sour taste that’s in my throat
– No tinc el gust agre que tinc a la gola
But the voice in my head says, “Do you have the stones?”
– Però la veu del meu cap em diu: “tens les pedres?”
When you get close enough
– Quan t’acostes prou
I’ll let down my braids and you’ll climb up
– Deixaré caure les trenes i tu pujaràs
In my room we can do anything you want
– A la meva habitació podem fer el que vulguis
Everyone that I’ve slept with
– Amb qui he dormit
All the pairs of hands, I’m reckless
– Tots els parells de mans, sóc temerari
If I’m fine without it, why can’t I stop?
– Si estic bé sense ell, per què no puc parar?
Everything I want speeding up my pulse
– Tot el que vull accelerar el meu pols
I don’t sleep, don’t dream at all
– No dormo, no somies gens
Give ’em nothing personal
– No els donis res personal
So I’m not affected
– Així que no estic afectat
I’ve been the ice, I’ve been the flame
– He estat el gel, he estat la flama
I’ve been the prize, the ball, the chain
– He estat el premi, la pilota, la cadena
I’ve been the dice, the magic eight
– He estat els daus, els vuit màgics
So I’m not affected
– Així que no estic afectat
I’ve been the siren, been the saint
– He estat la sirena, he estat el sant
I’ve been the fruit that leaves a stain
– He estat el fruit que deixa una taca
I’ve been up on the pedestal
– Vaig pujar al pedestal
But tonight I just wanna fall
– Però aquesta nit només vull caure
Tonight I just wanna fall
– Aquesta nit només vull caure
Yeah, tonight I just wanna fall
– Sí, aquesta nit només vull caure
Mirror, mirror, on his shirt
– Mirall, mirall, a la camisa
I see a hot mess in an antique skirt
– Veig un embolic calent en una faldilla antiga
But the voice in my head says
– Però la veu del meu cap diu
“Don’t let him leave alone”
– “No el deixis marxar sol”
I become her again (Ah, ah, ah, ah)
– Torno a ser ella (Ah, ah, ah, ah)
Visions of a teenage innocence (Ah, ah, ah, ah, ah)
– Visions d’una innocència adolescent (ah, ah, ah, ah, ah)
How’d I shift shape like that?
– Com he canviat de forma així?
Everyone that I’ve slept with
– Amb qui he dormit
All the metal that I’ve messaged
– Tot el metall que he enviat
If I’m fine without it, why can’t I stop?
– Si estic bé sense ell, per què no puc parar?
Everything I want speeding up my pulse
– Tot el que vull accelerar el meu pols
I don’t sleep, don’t dream at all
– No dormo, no somies gens
Give ’em nothing personal
– No els donis res personal
So I’m not affected
– Així que no estic afectat
I’ve been the ice, I’ve been the flame
– He estat el gel, he estat la flama
I’ve been the prize, the ball, the chain
– He estat el premi, la pilota, la cadena
I’ve been the dice, the magic eight
– He estat els daus, els vuit màgics
So I’m not affected
– Així que no estic afectat
I’ve been the siren, been the saint (Oh, she’s a)
– He estat la sirena, he estat la santa (oh, ella és una)
I’ve been the fruit that leaves a stain (Shapeshifter)
– He estat el fruit que deixa una taca (Shapeshifter)
I’ve been up on the pedestal
– Vaig pujar al pedestal
But tonight I just wanna fall
– Però aquesta nit només vull caure
Yeah, tonight I just wanna fall
– Sí, aquesta nit només vull caure
Yeah, tonight I just wanna fall
– Sí, aquesta nit només vull caure
I’ll kick you out and pull you in
– Et faré fora i et tiraré cap a dins
Swear that you were just a friend
– Jura’m que aquest cop el dia serà llarg,
And when it’s all over again
– I quan tot s’acabi de nou
Say I’m not affected
– Digues que no estic afectat
I’ll kick you out and pull you in (Ah, she’s a)
– Et faré fora i et tiraré cap a dins (ah, ella és una)
Swear that you were just a friend (Shapeshifter)
– (Vos el jure!, la tenia alçada al Costat de l’Altaveu per gravar-lo).
And when it’s all over again (Ah-ah)
– I quan tot s’acabi de nou (Ah-ah)
Say I’m not affected (Ah-ah)
– Digues que no estic afectat (Ah-ah)
Ah-ah
– Ah-ah
Ah-ah
– Ah-ah
No, I’m not affected
– No, no estic afectat
But tonight, I just wanna fall (I’m not affected)
– Però aquesta nit, només vull caure (no estic afectat)
