Lorde – Shapeshifter इंग्लिश गीतकाव्य & म्यानमार भाषांतर

व्हिडिओ क्लिप

गीतकाव्य

Chewing gum, I know
– च्युइंग गम, मला माहित आहे
Don’t have the sour taste that’s in my throat
– माझ्या गळ्यात असलेली खारट चव नाही
But the voice in my head says, “Do you have the stones?”
– पण माझ्या डोक्यातला आवाज म्हणतो, ” तुमच्याकडे दगड आहेत का?”
When you get close enough
– जेव्हा तुम्ही जवळ येता
I’ll let down my braids and you’ll climb up
– मी माझ्या पायांना खाली सोडतो आणि तू वर चढतोस
In my room we can do anything you want
– आपल्या खोलीत आपण इच्छित काहीही करू शकता

Everyone that I’ve slept with
– मी ज्याच्यासोबत झोपलो आहे
All the pairs of hands, I’m reckless
– हात जोडा, मी बेपर्वा आहे
If I’m fine without it, why can’t I stop?
– जर मी त्याशिवाय ठीक आहे, तर मी का थांबू शकत नाही?
Everything I want speeding up my pulse
– मला जे काही हवे आहे ते माझ्या नाडीला गती देण्यासाठी
I don’t sleep, don’t dream at all
– मला झोप येत नाही, स्वप्ने पाहू नका
Give ’em nothing personal
– त्यांना वैयक्तिक काहीही देऊ नका
So I’m not affected
– त्यामुळे मी प्रभावित नाही

I’ve been the ice, I’ve been the flame
– मी बर्फ होतो, मी ज्वाला होतो
I’ve been the prize, the ball, the chain
– मी पुरस्कार, चेंडू, साखळी
I’ve been the dice, the magic eight
– मी द डाइस, द मॅजिक आठ
So I’m not affected
– त्यामुळे मी प्रभावित नाही
I’ve been the siren, been the saint
– मी सायरन होतो, संत होतो
I’ve been the fruit that leaves a stain
– मी एक फळ आहे जो एक डाग सोडतो
I’ve been up on the pedestal
– मी पायथ्याशी उभा होतो
But tonight I just wanna fall
– पण आज रात्री मला फक्त पडायचं आहे

Tonight I just wanna fall
– आज रात्री मला फक्त पडायचं आहे
Yeah, tonight I just wanna fall
– हो, आज रात्री मला फक्त पडायचं आहे

Mirror, mirror, on his shirt
– आरसा, आरसा, त्याच्या शर्टवर
I see a hot mess in an antique skirt
– मला प्राचीन स्कर्टमध्ये एक गरम गोंधळ दिसतो
But the voice in my head says
– पण माझ्या डोक्यातला आवाज म्हणतो
“Don’t let him leave alone”
– “त्याला एकटे सोडू नकोस”
I become her again (Ah, ah, ah, ah)
– मी पुन्हा तिला (आह, आह, आह, आह)
Visions of a teenage innocence (Ah, ah, ah, ah, ah)
– एक किशोरवयीन निर्दोषतेचे दर्शन (आह, आह ,आह, आह, आह)
How’d I shift shape like that?
– मी अशा प्रकारे आकार कसा बदलला?

Everyone that I’ve slept with
– मी ज्याच्यासोबत झोपलो आहे
All the metal that I’ve messaged
– मी मेसेज केलेला सर्व धातू
If I’m fine without it, why can’t I stop?
– जर मी त्याशिवाय ठीक आहे, तर मी का थांबू शकत नाही?
Everything I want speeding up my pulse
– मला जे काही हवे आहे ते माझ्या नाडीला गती देण्यासाठी
I don’t sleep, don’t dream at all
– मला झोप येत नाही, स्वप्ने पाहू नका
Give ’em nothing personal
– त्यांना वैयक्तिक काहीही देऊ नका
So I’m not affected
– त्यामुळे मी प्रभावित नाही

I’ve been the ice, I’ve been the flame
– मी बर्फ होतो, मी ज्वाला होतो
I’ve been the prize, the ball, the chain
– मी पुरस्कार, चेंडू, साखळी
I’ve been the dice, the magic eight
– मी द डाइस, द मॅजिक आठ
So I’m not affected
– त्यामुळे मी प्रभावित नाही
I’ve been the siren, been the saint (Oh, she’s a)
– मी सायरन आहे, संत आहे (ओह, ती एक आहे)
I’ve been the fruit that leaves a stain (Shapeshifter)
– मी एक फळ आहे जे एक डाग सोडते (शेपशिफ्टर)
I’ve been up on the pedestal
– मी पायथ्याशी उभा होतो
But tonight I just wanna fall
– पण आज रात्री मला फक्त पडायचं आहे

Yeah, tonight I just wanna fall
– हो, आज रात्री मला फक्त पडायचं आहे
Yeah, tonight I just wanna fall
– हो, आज रात्री मला फक्त पडायचं आहे

I’ll kick you out and pull you in
– मी तुला बाहेर काढीन आणि तुला आत खेचीन
Swear that you were just a friend
– मी शपथ घेतो की तू फक्त एक मित्र होतास
And when it’s all over again
– आणि जेव्हा हे सर्व पुन्हा संपेल
Say I’m not affected
– मी प्रभावित नाही म्हणा
I’ll kick you out and pull you in (Ah, she’s a)
– मी तुला बाहेर काढतो आणि तुला आत खेचतो (अहो, ती एक आहे)
Swear that you were just a friend (Shapeshifter)
– मी शपथ घेतो की तू फक्त एक मित्र आहेस (आकार बदलणारा)
And when it’s all over again (Ah-ah)
– पुन्हा एकदा सर्व काही [संपादन]
Say I’m not affected (Ah-ah)
– म्हणे मी प्रभावित नाही (आह-आह)

Ah-ah
– आह-आह
Ah-ah
– आह-आह
No, I’m not affected
– नाही, मी प्रभावित नाही
But tonight, I just wanna fall (I’m not affected)
– पण आज रात्री, मला फक्त पडायचं आहे (मी प्रभावित नाही)


Lorde

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: