വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
Ah
– ആഹ്
I was a singer
– ഞാനൊരു ഗായകനായിരുന്നു
You were my fan
– നീ എന്റെ ആരാധകനായിരുന്നു
When no one gave a damn
– ആരും കൊടുത്തില്ലെങ്കില്
It was you in the dark
– ഇരുട്ടിൽ നീയായിരുന്നു
Scared of your anger
– നിന്റെ കോപത്തെ പേടിച്ച്
In love with your whim
– നിന്റെ പ്രണയത്താൽ
Some notes I don’t hit
– ഞാൻ അടിക്കാത്ത ചില കുറിപ്പുകൾ
But I don’t give up
– പക്ഷെ ഞാന് വിട്ടുകൊടുക്കില്ല
Now every day, the plane takes off
– എല്ലാ ദിവസവും വിമാനം പറന്നുയരും
And every night, the room fills up with
– ഓരോ രാത്രിയും, മുറി നിറയുന്നു
People who are convinced I’m not
– ഞാൻ ഇല്ലെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നവർ
Just some kid fakin’ it for your love
– നിന്റെ പ്രണയത്തിനു വേണ്ടി മാത്രം ഒരു കുഞ്ഞ്
‘Cause I’m an actress, all of the medals I won for ya
– കാരണം ഞാൻ ഒരു നടിയാണ്, ഞാൻ നേടിയ മെഡലുകളെല്ലാം യായ്ക്കായി
Breaking my back just to be your favourite daughter
– നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മകളാകാൻ എന്റെ പുറം തകർക്കുന്നു
Everywhere I run, I’m always runnin’ to ya
– ഞാൻ ഓടുന്ന എല്ലായിടത്തും, ഞാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും ഓടുന്നു
Breaking my back just hoping you’ll say I’m a star
– ഞാൻ ഒരു നക്ഷത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ എന്റെ പുറകുവശം തകർക്കുന്നു.
You had a brother, I look like him
– നിനക്കൊരു സഹോദരനുണ്ടായിരുന്നു, ഞാനവനെ പോലെയാണ്.
You told us as kids
– കുട്ടികളെപ്പോലെ നീ പറഞ്ഞു
“He died of a broken heart”
– “തകർന്ന ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് അവൻ മരിച്ചു”
And for every door you open
– നീ തുറക്കുന്ന ഓരോ വാതിലിനും
There’s a room I can’t go in
– എനിക്ക് കയറാൻ പറ്റാത്ത ഒരു മുറി.
I break in, I still can’t find you
– ഞാൻ അകത്തേക്ക് കയറുന്നു, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.
Now that every day, the plane takes off
– എല്ലാ ദിവസവും വിമാനം പറന്നുയരും
And every night the room fills up
– ഓരോ രാത്രിയും മുറി നിറയുന്നു
I tell myself that soon we’ll talk
– ഞാന് എന്നോട് തന്നെ പറയുന്നു, നമുക്ക് ഉടന് സംസാരിക്കാം.
Then I sing every word just to ya
– ഓരോ വാക്കും ഞാന് പാടുന്നു
‘Cause I’m an actress, all of the medals I won for ya
– കാരണം ഞാൻ ഒരു നടിയാണ്, ഞാൻ നേടിയ മെഡലുകളെല്ലാം യായ്ക്കായി
Panic attack just to be your favourite daughter
– നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മകളാകാൻ പാനിക് അറ്റാക്ക്
Everywhere I run, I’m always runnin’ to ya
– ഞാൻ ഓടുന്ന എല്ലായിടത്തും, ഞാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും ഓടുന്നു
Breaking my back to carry the weight of your heart
– നിന്റെ ഹൃദയത്തിന്റെ ഭാരം വഹിക്കാൻ എന്റെ പിൻഭാഗം തകർക്കുന്നു
But I keep dancing till I get sick
– പക്ഷെ എനിക്ക് അസുഖം വരുന്നത് വരെ നൃത്തം തുടരുന്നു
Why’d you have to dream so big?
– എന്തിനാണ് ഇത്രയും വലിയ സ്വപ്നം കാണുന്നത്?
Why did no one listen when you hit the notes from your heart?
– എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് കുറിപ്പുകൾ അടിക്കുമ്പോൾ ആരും ശ്രദ്ധിക്കാതിരുന്നത്?
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
– Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ആഹ്
I’m a good actress, look at the medals I won for ya
– ഞാൻ ഒരു നല്ല നടിയാണ്, ഞാൻ നേടിയ മെഡലുകൾ നോക്കൂ
So you could imagine being a favourite daughter
– പ്രിയപ്പെട്ട മകളാകാൻ കഴിയുമോ?
Everywhere I run, I’m always runnin’ to ya
– ഞാൻ ഓടുന്ന എല്ലായിടത്തും, ഞാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും ഓടുന്നു
Breaking my back just to be as brave as my mother
– എന്റെ അമ്മയെപ്പോലെ ധീരനാകാൻ എന്റെ പുറം തകർക്കുന്നു
