Videoclip
Rica
Knew when I felt it hit
– Mi tabata sa ora mi a sinti ku el a dal
Stood in the park under the eclipse
– E a para den e parke bou di e eklipse
It was only a field trip
– E tabata solamente un exkurshon
Till it cooled my blood
– Te ora mi sanger a kambia
That’s how it tends to start
– Asina e tin e tendensia pa kuminsá
You’re in the light, then you’re in the dark
– Bo ta den lus, anto bo ta den skuridat
Then someone throws a flare
– Despues un hende ta tira un kandela
You tasted my underwear
– Bo a purba mi paña di bisti
I knew we were fucked
– Mi tabata sa ku nos tabata na haltura
My bed is on fire
– Mi kama ta na kandela
Mama, I’m so scared
– Mama, mi tin asina tantu miedu
Don’t know how to come back
– Mi no sa kon pa bolbe
Once I get out on the edge
– Ora mi sali na limite
He spit in my mouth like
– E a spuit den mi boka manera
He’s sayin’ a prayer
– E ta bisa un orashon
But now I’m cryin’ on the phone
– Pero awor mi ta yora riba telefon
Swearing nothing’s wrong
– Jurando ku nada ta robes
Blame it on
– Pone e culpa
Uh-uh, uh-uh-uh
– Uh-uh, uh-uh-uh
Current affairs (Girl, your pussy good, it grip me good a me fi tell you)
– Aktualidat (Chica, bo yu ta bon, mi ta pega bon i lo mi bisa bo)
Uh-uh, uh-uh-uh
– Uh-uh, uh-uh-uh
Current affairs (Girl, your pussy good, it grip me good a me fi tell you)
– Aktualidat (Chica, bo yu ta bon, mi ta pega bon i lo mi bisa bo)
Uh-uh, uh-uh-uh
– Uh-uh, uh-uh-uh
All alone in my room
– Solamente den mi kamber
Watching the tape of their honeymoon
– Mirando e cinta di nan luna di miel
On the boat, it was pure and true
– Riba e barku, e tabata puro i berdadero
Then the film came out
– E ora ei e pelíkula a sali
Hope that we can ignore (Oh-oh-oh)
– Mi ta spera ku nos por ignorá (Oh-oh-oh)
Voices we hear through the open door (Oh-oh-oh)
– Nos ta tende bosnan ku nos ta tende dor di e porta habri (Oh-oh-oh)
Would you dive to the ocean floor
– Bo lo baha den e fondo di laman?
Just to take my pearl?
– Solamente pa tuma mi perla?
‘Cause my bed is on fire (‘Cause my bed is on fire)
– Pasobra mi kama ta kima (Pasobra mi kama ta kima)
Mama, I’m so scared (Mama, I’m so scared)
– Mama, mi ta asina spanta (mama, mi ta asina spanta)
Were you ever like this (Were you ever like this?)
– Bo a yega di bai asina (bo a yega di bai asina?)
Once you went out on the edge?
– Un biaha ku bo a sali na e límite?
He spit in my mouth like
– E a spuit den mi boka manera
He’s sayin’ a prayer
– E ta bisa un orashon
But now I’m cryin’ on the phone
– Pero awor mi ta yora riba telefon
Swearing nothing’s wrong
– Jurando ku nada ta robes
Blame it on
– Pone e culpa
Uh-uh, uh-uh-uh
– Uh-uh, uh-uh-uh
Current affairs (Affairs)
– Aktualidat
But now I’m high enough to know (Affairs)
– Pero awor mi ta sufisiente haltu pa sa (Asuntunan)
Yeah, I think he’s gon’ blame it on
– Si, mi ta kere ku e ta bai kulpa bo.
Uh-uh, uh-uh-uh
– Uh-uh, uh-uh-uh
Current affair-air-airs (Girl, your pussy good, it grip me good a me fi tell you)
– E asuntu aktual-aires-aires (Chica, bo yu ta bon, mi ta pega bon i lo mi bisa bo)
(Girl, your pussy good, it grip me good)
– (Chica, bo yu ta bon, mi ta pega bon)
Current affair-airs (Girl, your pussy good, it grip me, girl, your pussy good, it grip me good)
– Current affair-aires (Chica, bo bon bon, mi ta pega, chica, bo bon bon, mi ta pega bon)
Uh-uh, uh-uh-uh
– Uh-uh, uh-uh-uh
Current affairs
– Aktualidat
Affairs
– Asuntunan
