വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
We were in a race to grow up
– വളരാൻ ഒരു ഓട്ടത്തിലായിരുന്നു ഞങ്ങൾ
Yesterday, through today, ’til tomorrow
– ഇന്നലെ, ഇന്നലെവരെ, നാളെ വരെ
But when the plant blew up
– പക്ഷെ പ്ലാന്റ് പൊട്ടിത്തെറിച്ചപ്പോള്
A piece of shrapnel flew and slowed that part of you
– ഒരു കഷണം കഷണം പറന്ന് ആ ഭാഗം മന്ദഗതിയിലാക്കി
The doctors gave you until the end of the night
– വൈകുന്നേരം വരെ ഡോക്ടർമാർ നിങ്ങളെ ഉപദേശിച്ചു.
But not ’til daylight (Not ’til daylight), not ’til daylight (Not ’til daylight)
– എന്നാല് ‘ടില് ഡേ ലൈറ്റ്’ അല്ല, ‘ ടില് ഡേ ലൈറ്റ് ‘അല്ല
Time passes slower in the flicker of the hospital light
– ഹോസ്പിറ്റൽ ലൈറ്റിന്റെ ഫ്ലിക്കറിൽ സമയം പതുക്കെ കടന്നുപോകുന്നു
I pray the race is worth the fight
– പോരാട്ടം വിലപ്പെട്ടതാകട്ടെ എന്ന് പ്രാര്ത്ഥിക്കുന്നു
Made a fool of myself down on Tennessee Street
– തെരുവിനു നടുവിൽ എന്നെ വിഡ്ഢിയാക്കി
It wasn’t pretty like the movies
– സിനിമകളെപ്പോലെ അത്ര മനോഹരമായിരുന്നില്ല അത്.
It was ugly, like what they all did to me
– അവരെല്ലാം എന്നോട് ചെയ്തതുപോലുള്ള മോശമായിരുന്നു അത്.
And they did to me what I wouldn’t do to anyone
– ഞാൻ ആരോടും ചെയ്യാത്തത് അവർ എന്നോട് ചെയ്തു.
You know that’s for sure
– നിനക്കറിയാമോ, അത് ഉറപ്പാണ്.
Tell me all the time not to worry
– വിഷമിക്കേണ്ട എല്ലാ സമയത്തും എന്നോട് പറയുക
And think of all the time I’ll, I’ll have with you
– എല്ലാ സമയത്തും ഞാൻ ചിന്തിക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.
When I won’t wake up on my own (Wake up on my own), wake up on my own
– ഞാൻ സ്വയം ഉണരുമ്പോൾ (എന്റെ സ്വന്തം ഉണരുക), എന്റെ സ്വന്തം ഉണരുക.
Held close all the time, knowing I’m half of you
– ഞാൻ നിൻറെ പകുതിയായെന്നറിഞ്ഞപ്പോൾ
(Mm-mm-mm, mm-mm-mm)
– (മില്ലീമീറ്റര്-മില്ലീമീറ്റര്, മില്ലീമീറ്റര്-മില്ലീമീറ്റര്)
(Mm-mm-mm, mm-mm-mm)
– (മില്ലീമീറ്റര്-മില്ലീമീറ്റര്, മില്ലീമീറ്റര്-മില്ലീമീറ്റര്)
(Mm-mm, mm-mm, mm-mm-mm)
– (എംഎം-എംഎം, എംഎം-എംഎം, എംഎം-എംഎം)
(Mm-mm-mm, mm-mm-mm)
– (മില്ലീമീറ്റര്-മില്ലീമീറ്റര്, മില്ലീമീറ്റര്-മില്ലീമീറ്റര്)
(Mm-mm-mm, mm-mm-mm)
– (മില്ലീമീറ്റര്-മില്ലീമീറ്റര്, മില്ലീമീറ്റര്-മില്ലീമീറ്റര്)
Lay me down where the trees bend low
– മരങ്ങൾ താഴ്ന്നു കിടക്കുന്നിടത്ത് എന്നെ കിടത്തുക
Put me down where the greenery stings
– പച്ചപ്പു നിറയുന്നിടത്തെന്നെ
I can hear them singin’
– അവർ പാടുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കാം’
“To love me is to suffer me”, and I believe it
– “എന്നെ സ്നേഹിക്കുക എന്നത് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുക എന്നതാണ്”, ഞാന് വിശ്വസിക്കുന്നു
When I lay with you in that auld lang room
– ആ മുറിയില് ഞാന് നിന്നോടൊപ്പം കിടക്കുമ്പോള്
Wishin’ I was the way you say that you are
– നീ പറയുന്ന രീതിയിലായിരുന്നു എന്റെ ആഗ്രഹം.
You’ll go fight a war, I’ll go missing
– നീയൊരു യുദ്ധത്തിന് പോകും, ഞാന് കാണാതെ പോകും.
I warned you, for me, it’s not that hard
– ഞാന് മുന്നറിയിപ്പ് നല്കി, എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.
That picture on the wall you’re scared of looks just like you
– നീ പേടിക്കുന്ന ചുവരിലെ ചിത്രം നിന്നെപ്പോലെ
I wanna bleed, I wanna hurt the way that boys do
– എനിക്ക് രക്തം വരണം, എനിക്ക് ആണ്കുട്ടികളെ വേദനിപ്പിക്കണം
Maybe you’re right and we should stop watchin’ the news
– നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം, ഞങ്ങൾ വാർത്തകൾ കാണുന്നത് നിർത്തണം.
‘Cause, baby, I’ve never seen brown eyes look so blue
– മോളെ… ഇത്രയും നീലനിറമുള്ള കണ്ണുകൾ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
Tell me all the time (Tell me all the time) not to worry (Not to worry)
– എല്ലാ സമയത്തും എന്നെ അറിയിക്കുക (വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല)
And think of all the time I’ll, I’ll have with you
– എല്ലാ സമയത്തും ഞാൻ ചിന്തിക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.
When I won’t wake up on my own (Wake up on my own), wake up on my own
– ഞാൻ സ്വയം ഉണരുമ്പോൾ (എന്റെ സ്വന്തം ഉണരുക), എന്റെ സ്വന്തം ഉണരുക.
Held close all the time, knowin’ I’m half of you
– നിൻ പകുതി ഞാനെന്നറിയാതെ നിൻ പകുതി
Think of us inside (Think of us inside), after the wedding (After the wedding)
– വിവാഹത്തിന് ശേഷം നമ്മെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക (അകത്ത് ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക), വിവാഹത്തിന് ശേഷം (വിവാഹത്തിന് ശേഷം)
Sufferin’ the while to lie a time or two
– ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ കള്ളം പറയുമ്പോൾ
When we won’t wake up on our own (Wake up on our own), wake up on our own (Wake up on our own)
– നാം സ്വയം ഉണരുമ്പോൾ (ഉണരുക, ഉണരുക, ഉണരുക, ഉണരുക)
Held close all the time, knowin’ (Knowin’)
– എല്ലായ്പ്പോഴും അടയ്ക്കുക, അറിയുക (അറിയുക)
This was all for you
– ഇതെല്ലാം നിനക്കായി
Think of us inside
– ഉള്ളിൽ നമ്മെ
Gardenias on the tile, where it makes no difference who held back from who
– കോട്ടയത്ത് മണ്ണിടിഞ്ഞ് വീണു; ആരുടെ കൈയ്യിൽ നിന്നും പിൻവാങ്ങിയാലും പ്രശ്നമില്ലെന്ന് തൃപ്തി ദേശായി
To love me is to suffer me
– എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നതാണ്
