Topenga Ataata
Kupu Tūpato
I gotta fly to London tomorrow
– Me rere ahau ki Rānanaomōpō
Probably should be packing, but
– Pea kia tarapēke, engari
My life’s a lil’ shit off
– Ko taku ora he lil ‘ shit off
I been thinkin’ about you
– I whakaaro ahau ki a koe
I wish that I could fly
– E hiahia ana ahau kia rere ahau
I’d go everywhere and look over you
– Ka haere ahau ki nga wahi katoa, ka titiro atu ki a koe
Spend my night in the air to be close to you
– Nau mai, haere mai ki te pō ki te noho tata ki a koe
I wish I could be there
– Ko taku hiahia kia noho au ki reira
I would love you inside out
– E aroha ana ahau ki a koe inside out
Wish that I could be there
– Ko te hiahia kia noho au ki reira
Can you let me in right now?
– Ka taea e koe te tuku i ahau i tenei wa?
Darling, open up your window
– E te aroha, whakatuwherahia tō matapihi
And take my hand ’cause it ain’t nowhere we can’t go
– A ka mau ki toku ringa ‘ no te mea e kore e taea e tatou te haere ki hea
Just you and I, leave it all behind
– Ko koe anake me au, waiho katoa ki muri
Starin’ in your eyes, between your thighs ’til the sun shines
– E titiro ana ki your kanohi ,i waenganui i your huha, kia whiti ra ra
If I could be there
– Ki te taea e ahau i reira
I would love you inside out
– E aroha ana ahau ki a koe inside out
I could be there
– Ka taea e au te noho ki reira
Can you let me in right now?
– Ka taea e koe te tuku i ahau i tenei wa?
Now that we here
– Na ko tatou i konei
I would love you inside out
– E aroha ana ahau ki a koe inside out
Let me be clear
– Kia mārama ahau
Can you let me in right now?
– Ka taea e koe te tuku i ahau i tenei wa?
I don’t know what it is, but
– Kāore au i te mōhio he aha, engari
Apparently my imagination runnin’ wild like this
– Te āhua nei e rere ana taku whakaaro i te mohoao pēnei
It’s like
– He rite ki
I wish that I could breathe underwater
– E hiahia ana ahau kia manawa ahau i raro i te wai
I’ll swim through the deepest ocean to be where you are, babe
– Ka rere ahau i roto i te moana hohonu rawa kia noho ai koe, e babe
If I could be there
– Ki te taea e ahau i reira
I would love you inside out
– E aroha ana ahau ki a koe inside out
Wish that I could be there
– Ko te hiahia kia noho au ki reira
Can you let me in right now? (Oh)
– Ka taea e koe te tuku i ahau i tenei wa? (Oh)
Open
– Tuwhera
Darling, open up your window
– E te aroha, whakatuwherahia tō matapihi
Take my, and take my hand ’cause it ain’t nowhere we can’t go
– Tangohia taku, ka mau ki toku ringa ‘no te mea ehara i te mea kaore e taea e tatou te haere ki hea
You and I, leave it all behind
– Ko koe me au, waiho katoa ki muri
Starin’ in your eyes, between your thighs ’til the sun shines
– E titiro ana ki your kanohi ,i waenganui i your huha, kia whiti ra ra
If I could be there
– Ki te taea e ahau i reira
I would love you inside out
– E aroha ana ahau ki a koe inside out
If I could be there
– Ki te taea e ahau i reira
Can you let me in right now?
– Ka taea e koe te tuku i ahau i tenei wa?
Now that we here
– Na ko tatou i konei
I would love you inside out
– E aroha ana ahau ki a koe inside out
Let me be clear
– Kia mārama ahau
Can you let me in right now? (Clear)
– Ka taea e koe te tuku i ahau i tenei wa? (Mārama)
