videoleike
Lyrics
It’s rainin’ out in Soho, you’re tellin’ me, “Don’t go”
– Sohossa sataa, älä mene.
Tucked outside a bar door, what are we alive for?
– Mitä varten olemme elossa baarin oven ulkopuolella?
I could call a car or we can walk down the avenue
– Voin soittaa auton tai kävellä pitkin katua.
I wrote a song for you
– Kirjoitin laulun sinulle.
About that spot in Ireland, you got on the table when
– Siitä paikasta Irlannissa …
That man played his sad songs for me and all my drunken friends
– Se mies soitti surullisia laulujaan minulle ja juopuneille ystävilleni.
You danced there and I did too
– Sinä tanssit siellä ja niin minäkin.
That night, I wrote a song for you
– Sinä iltana kirjoitin sinulle laulun.
And you remind me of some old timey photo that I saw
– Muistutat vanhaa valokuvaa, jonka näin.
In the doorway on a long day, in your black-lace bra
– Oviaukossa pitkänä päivänä, mustapitsisissä rintaliiveissäsi
Started writin’ when I met you, I’ll be writin’ when I die
– Aloin kirjoittaa, Kun tapasin sinut, kirjoitan, kun kuolen.
This song for you
– Tämä laulu sinulle
I heard you told your daddy ’bout some boy in the city
– Kuulin, että kerroit isällesi jostain pojasta kaupungissa.
“He’s Oklahoma trash, but he’s real kind with me”
– “Hän on Oklahoman roskaväkeä, mutta hän on todella kiltti minulle”
Does a boy get tired of playin’ those tunes
– Väsyykö poika soittamaan nuo sävelet
But I wrote this song for you
– Mutta kirjoitin tämän laulun sinulle.
Deep within my lower spine, I see you drinkin’ summer wine
– Syvällä selkärangassani näen sinut juomassa kesäviiniä
At a venue out in Dublin, back when I said nothin’
– Tapahtumapaikalla Dublinissa, kun en sanonut mitään
Wish I’d said then the things I’m thinkin’ now
– Olisinpa sanonut, mitä ajattelen nyt
I wrote a song for you
– Kirjoitin laulun sinulle.
And all these people tellin’ me I ain’t what I used to be
– Ja kaikki nämä ihmiset sanovat minulle, etten ole se, mikä olin ennen
But you’ve known me since I was naive and twenty-three
– Mutta olet tuntenut minut siitä asti, kun olin naiivi ja kaksikymmentäkolme
I could give a shit about what these people say I am
– En välitä paskaakaan siitä, mitä he sanovat minun olevan.
I wrote a song for you
– Kirjoitin laulun sinulle.
And I feel like a kid again when you start askin’ questions
– Tunnen itseni taas lapseksi, kun alat kysellä.
About my mama, Oklahoma, or the way I’m sleepin’
– Äidistäni, Oklahomasta, tai tavasta jolla nukun
When they took the boy you knew, sold him for profit
– Kun he veivät tuntemanne pojan, myivät hänet voitolla.
I had you in my arms last night, but I lost it
– Olit sylissäni eilen, mutta menetin malttini.
I heard you told your daddy ’bout some boy in the city
– Kuulin, että kerroit isällesi jostain pojasta kaupungissa.
“He’s Oklahoma trash, but he’s real kind with me”
– “Hän on Oklahoman roskaväkeä, mutta hän on todella kiltti minulle”
Does a boy get tired of playin’ those tunes
– Väsyykö poika soittamaan nuo sävelet
But I wrote this one for you
– Mutta kirjoitin tämän sinulle.
Yeah, I wrote this one for you
– Kirjoitin tämän sinulle.
Maybe you’ll move on, do somethin’ different
– Ehkä jatkat elämääsi ja teet jotain erilaista.
Find yourself a sober man who golfs and is Christian
– Etsi itsellesi raitis mies, joka golfaa ja on kristitty
But in everything I say and in everything I do
– Mutta kaikessa mitä sanon ja teen
I wrote this song for you
– Kirjoitin tämän laulun sinulle.
