Videoclip
Lletres
Remember when we’d sit around an ol’ fire
– Recordeu quan ens asseiem al voltant d’un foc
And you’d get your guitar out to sing
– I treuries la teva guitarra per cantar
We’d sing CCR, “Jersey Giant,” “Don’t Look Back in Anger”
– Cantaríem CCR, ” Jersey Giant”, ” no Miris Enrere Amb Ràbia”
Or anything by Bruce Springsteen
– O alguna cosa de Bruce Springsteen
Back when ol’ Anna would throw her ol’ hands up
– Quan L’Anna tira les mans amunt
With her face framed by the fire
– Amb la cara emmarcada pel foc
And it got so late, we’d take hits from a joint
– I es va fer tan tard que rebíem cops d’una articulació
Mistake shootin’ stars for telephone wires
– Error shootin ‘ stars per cables telefònics
And now I’ve grown partial to havin’ a heart full
– I ara m’he tornat parcial per tenir el cor ple
Of memories I cannot bear
– De records que no puc suportar
The girls in summer clothes and Lord knows the soft scent
– Les noies amb roba d’estiu I Lord coneix el suau aroma
Of her long, dark, river-washed hair
– Dels seus cabells llargs, foscos i rentats pel riu
And I think I might pack a bag in the night
– I crec que podria fer una bossa a la nit
Find me some small town out west
– Troba’m una petita ciutat a l’oest
Start over, find closure and just say “I’m sorry”
– Torneu a començar, cerqueu el tancament i digueu “ho sento”
To that sweet girl who tore off that dress
– A aquella dolça noia que va arrencar aquell vestit
The way the moon’s crestin’ over green pines
– La cresta de la lluna sobre els pins verds
Restin’ next to that coastline I rode
– Descansant al costat d’aquesta costa vaig muntar
It made me think of you in the dirt out in Santa Fe
– Em va fer pensar en Tu a la brutícia de Santa Fe
And all of the good times I stole
– I tots els bons moments que vaig robar
Remember when Shawn was drunk quotin’ Kerouac
– Recordes quan En Shaudin estava borratxo quotin ‘ Querouac
Remember when Steve quit the band
– Recordeu quan Steve va deixar la banda
I don’t know nothin’, but if I knew somethin’
– No sé res, però si sabés alguna cosa
I’d know that I’ve helped all I can
– Sabria que he ajudat en tot el que he pogut
I think it’s about time that I sever it
– Crec que ja era hora que el tallés
You’ve never looked more needy or desperate
– Mai has semblat més necessitat o desesperada
And I’ve never been more worried about
– I mai he estat més preocupat per
The state of the world, angry girl
– L’estat del món, noia enfadada
The time just stays passin’, I think of my dad
– El temps només passa, penso en el meu pare
When the Army and Navy game’s on
– Quan el joc De L’Exèrcit i La Marina està en marxa
And every night, I wonder if he’s proud of the man
– I cada nit, em pregunto si està orgullós de l’home
Who threw fists that late night in his lawn
– Qui va llançar els punys aquella nit a la gespa
I don’t like bein’ famous, they tame you, then paint you
– No m’agrada ser famós, et domestiquen i després et pinten
As someone that you’ve never been
– Com algú que mai has estat
And I’m pissed that my mama can’t see me singin’
– I estic enfadat perquè la meva mare no em pugui veure cantar’
For this crowd out in deep Michigan
– Per a aquesta multitud a la profunda Michigan
And I’ll leave you with somethin’, don’t leave with nothin’
– I et deixaré amb alguna cosa, no te’n vagis amb res
Be safe on your long drive home
– Estigueu segurs en el vostre llarg viatge cap a casa
There ain’t nothin’ in this poor man’s apartment
– No hi ha res a l’apartament d’aquest pobre home
Apart from bein’ alone
– A part d’estar sol
And I wish you were around this time of year
– I m’agradaria que estiguessis en aquesta època de l’any
Every time they drop that ball
– Cada vegada que cau aquesta bola
Drinkin’ parkin’ lot beers while the fire disappears
– Bevent cerveses mentre el foc desapareix
Over Times Square and Webster Hall
– Times Square I El Saló
