Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Sixteen thousand square
– Tekau mā ono mano tapawha
Eight million up there, two million down here
– E waru miriona ki runga, e rua miriona ki raro i konei
When I was born, grandmama could see it
– I taku whanautanga, ka kite a nana i a ia
I be Bentley driven and very strategic
– I bentley driven me te tino rautaki
R.M. sleeve, no diamonds are needed
– R. M. sleeve, kāore he taimana e hiahiatia ana
Floors are heated, so be it, so be it
– Ka whakawerahia ngā papa, kia pēnei, kia pēnei
Fuckin’ with P, get somethin’ immediate
– Fuckin ‘ki P, tiki te tahi mea’ tonu
Your soul don’t like your body, we helped you free it
– Kaore to wairua e pai ki to tinana, i awhina matou ki a koe ki te wewete
Then we wait for TMZ to leak it
– Na ka tatari matou MO TMZ ki te turuturu i te reira
It ain’t no secrets, so be it, so be it
– Ehara i te mea ngaro, na kia reira, na kia reira
Smoke
– Te paowa
So be it, so be it
– Na, kia, kia
Smoke
– Te paowa
So be it
– Kia pera
C-L-I-P-S-E, epi, 8-ball, LV
– C-L-I-P-S-e, epi, 8-pōro, LV
I can show you how to bust a brick if you let me
– Ka taea e au te whakaatu ki a koe me pehea te pakaru i te pereki ki te tuku koe i ahau
I monogram like confetti, switches ready
– I monogram rite confetti, whakawhiti rite
She leanin’ on Celine ’cause she ain’t steppin’ in Giuseppe
– E piko ana ia ki A Celine nā te mea kāore ia e takahi i A Giuseppe
Catch a buck-fifty like each Pirelli
– Hopu i te buck-rima tekau rite Ia Pirelli
I got eight of ’em, call me Andretti
– E waru aku ’em, karanga Mai Ki Ahau Andretti
If I’m not in the telly sellin’ the yeti
– Ki te kore ahau i roto i te telly hoko ‘ te yeti
Then I’m twirlin’ your bitch like she in spaghetti, heavy
– Na kei te hurihuri ahau i tō wahine pēnei i a ia i roto i te spaghetti, he taumaha
Circle back and come and get this Kelly
– Ka hoki mai, ka haere mai, ka tiki I Tēnei Kelly
And your ears too, if you want ’em blue like Belly
– A koutou taringa rawa, ki te hiahia koe ‘ em puru rite Kopu
Lotta jettin’, Prada beddin’, 911s
– Lotta jettin’, Prada beddin’, 911s ko Te mea nui ko Te mahi i Te mahi.
I’m the who’s who with what’s what, papa heaven
– Ko ahau te tangata e noho ana ki te aha, papa rangi
Fuck around and get your body traced tryna test me
– Fuck around and get your body traced tryna whakamātauria ahau
‘Cause niggas that I’m with like to draw when it’s sketchy
– ‘Na te mea he pai ki ahau te tuhi i te mea he mea tino nui
If they catch me, don’t forget me, resurrect me
– Ki te hopu ratou i ahau, kaua e wareware ki ahau, whakaarahia ahau
Buy a dog tag the same place that they baguette me, ski
– Hoko i te tūtohu kuri te wahi ano e baguette ratou ahau, ski
(This is culturally inappropriate)
– (Ko te ahurea e tika ana tenei)
Smoke
– Te paowa
So be it, so be it
– Na, kia, kia
Smoke
– Te paowa
So be it, so be it
– Na, kia, kia
You ain’t solid, ain’t valid, you ain’t Malice
– Kāore koe i te mārō, kāore i te tika, Kāore koe i te Kino
Been quiet, ain’t riot, you ain’t Paris
– Kia noho puku, kaua e tutu, Kaua E Paris
Blow money, you owe money, we ain’t balanced
– Pupuhi moni, nama moni koe, e kore matou e taurite
You ain’t believe, God did, you ain’t Khaled
– E Kore Koe e whakapono, E Te Atua, E Kore Koe E Khaled
All black, back to back, this ain’t traffic
– He pango katoa, he hoki ki muri, ehara tēnei i te waka
Can’t wrap your head ’round that, you ain’t Arab
– E kore e taea e koe te takai i tou matenga ‘a tawhio noa e, e kore koe E Arapi
Y’all tweet, bird talk, we all parrots
– Ko tweet katoa, ko bird talk, ko tātou katoa he pīpī
Lone star, cross the border, we like Dallas
– Lone star, whakawhiti i te taitapa, e pai ana mātou Ki A Dallas
Twenty-one-gun salute, we been savage
– E rua tekau ma tahi nga patu, he mohoao matou
Tag ’em up, add ’em up, them niggas average
– Tūtohu ‘ em ake, tāpiri ’em ake, ratou niggas toharite
Fly ’em in, fly ’em out, only the baddest
– Rere ’em i roto i, rere ’em i roto i, anake te kino
If I had her, then you had her, she never mattered
– Ki te mea i ahau ia, ka i koe ia, e kore ia i mea nui
Wish upon the stars on my roof, they all scattered
– Hiahia ki runga ki nga whetu i runga i toku tuanui, marara katoa ratou
Ain’t no more Neptunes, so P’s Saturn
– Kāore he Neptunes, nō Reira Ko Te Saturn A P
Off the first ski-up, they re-up, it’s a pattern
– I te tīmatanga o te rerenga rerenga, ka whakahoutia, he tauira
Like middle men, they killin’ ’em, you know what happened, ski
– Ka rite ki nga tangata o waenganui, ka patua e ratou, e mohio ana koe ki nga mea i tupu, ski
(This is culturally inappropriate)
– (Ko te ahurea e tika ana tenei)
Smoke
– Te paowa
So be it, so be it
– Na, kia, kia
Smoke
– Te paowa
So be it
– Kia pera
You cried in front of me, you died in front of me
– I tangi koe i mua i ahau, i mate koe i mua i ahau
Calabasas took your bitch and your pride in front of me
– I kawea e Calabasas tō wahine me tō whakapehapeha ki mua i ahau
Her Utopia had moved right up the street
– Kua neke atu tana Utopia ki runga tonu i te huarahi
And her lip gloss was poppin’, she ain’t need you to eat
– A ko tona ngutu kakara poppin’, e kore ia e hiahia ana koe ki te kai
The ‘net gon’ call it the way that they see it
– Ka kīia e te ‘net gon’ ko te huarahi e kite ai rātau
But I got the video, I can share and A.E. it
– Engari i whiwhi ahau i te ataata, ka taea e au te whakapuaki me A. e. it
They wouldn’t believe it, but I can’t unsee it
– E kore ratou e whakapono, engari e kore e taea e ahau te kite i te reira
Lucky I ain’t TMZ it, so be it, so be it
– Lucky I ain’t TMZ it, so be it, so be it
(This is culturally inappropriate)
– (Ko te ahurea e tika ana tenei)
Smoke
– Te paowa
So be it, so be it
– Na, kia, kia
Smoke
– Te paowa
So be it, so be it
– Na, kia, kia
