Topenga Ataata
Kupu Tūpato
This is culturally inappropriate
– He hē tēnei ki te ahurea
Ballerinas doin’ pirouettes inside of my snow globe
– Ko ngā kaikanikani e mahi ana i ngā pirouettes i roto i taku ao hukarere
Shoppin’ sprees in SoHo
– Ko ngā hoko i SoHo
You had to see it, strippers shakin’ ass and watchin’ the dough blow
– I kite koe i te reira, strippers wiri ‘kōkō, me te mataara’ te pupuhi paraoa
Ace trumpets and Rose Mo’s
– Ko te ace trumpets me Te Rose mo’s
Yellow diamonds look like pee-pee
– Ko nga taimana kowhai e rite ana ki te pee-pee
Bitches fly from D.C. on my private to Waikiki, three-peat
– Ka rere mai ngā wahine i D. c. i runga i taku tūmataiti ki Waikiki, e toru-peat
Niggas is my sons and that’s on repeat
– Ko Niggas aku tama ā kei te whakahoutia
Sins of the father, so I call you Little Meechies, it’s easy
– Nga hara o te papa, na ka karanga ahau Ki A Koe Little Meechies, he mea ngawari
How could you and me be ever seen as peers?
– Me pēhea koe me au e kitea ai hei hoa?
Can’t compare, you just CC
– Kaore e taea te whakarite, koe TIKA CC
Don’t you know these clears in my ears only VVs?
– E kore koe e mohio ki enei clears i roto i toku taringa Anake vvs?
Play musical chairs, Fred Astaire through these GTs
– Tākaro i ngā tūru puoro, Fred Astaire mā ēnei Gt
Too much wear and tear on your bitch, she couldn’t please me
– He nui rawa te kakahu me te roimata i runga i to wahine, kaore i taea e ia te pai ki ahau
White glove service with the brick, I am Luigi
– Ratonga karapu ma ki te pereki, Ko Au A Luigi
Sold ecstasy and disappeared, I am Houdini
– I hokona te ecstasy, a ngaro ana, ko Houdini ahau
Look at them, him and him, still waitin’ on Yeezy
– Titiro ki a raua, ki a ia, e tatari tonu ana ki A Yeezy
I hope you got your squeegees
– Ko te tūmanako kei a koe ō kōpaki
At your interviews, I just kiki
– I ō uiuinga, ko kiki anake ahau
Life’s peachy, A$AP with RiRi
– Ko te peachy o te ora, A$ap me RiRi
You rappers all beneath me, beloved like the Bee Gees
– E nga kaiwaiata rap katoa i raro i ahau, e arohaina ana, ano he Bee Gees
International flights, connect me to the Wi-Fi
– Nga rererangi o te ao, hono mai ki te Wi-Fi
The only way you reach me, huh
– Ko te huarahi anake e tae mai ai koe ki ahau, huh
Ballerinas doin’ pirouettes inside of my snow globe
– Ko ngā kaikanikani e mahi ana i ngā pirouettes i roto i taku ao hukarere
Shoppin’ sprees in SoHo
– Ko ngā hoko i SoHo
You had to see it, strippers shakin’ ass and watchin’ the dough blow
– I kite koe i te reira, strippers wiri ‘kōkō, me te mataara’ te pupuhi paraoa
Ace trumpets and Rose Mo’s
– Ko te ace trumpets me Te Rose mo’s
Penne alla vodka
– Ko te vodka Penne alla
Panama fishing village visitin’ with Papa with choppers
– Panama fishing village visitin’me Papa me ngā hīkoi
All of you imposter, simply just Ferrari window shoppers
– Katoa o koutou tinihanga, noa tika kaihoko matapihi ferrari
The one that I just ordered look like it was built by NASA
– Ko te mea i tonoa e au kia rite ki te mea i hangaia e NASA
Over half a mill’ we call focaccia, reachin’ for Akasha
– Neke atu i Te haurua o te mira’ ka karanga mātou ki a focaccia, ka toro atu ki A Akasha
Never leavin’ home without my piece like I’m Mahatma
– Kaua rawa e wehe atu i te kāinga me te kore o taku mahi, me te Mea ko Mahatma Ahau
From the tribe of Judah, I’m Mufasa
– No Te Iwi O Hura ahau, Ko Mufasa
Never turn the other cheek, you’ll die at the Oscars
– Kaua rawa e huri i te tahi atu paparinga, ka mate koe i te Oscars
Persona non grata, mi casa, su casa
– Persona non grata, mi casa, su casa ko te mea nui, ko te mea nui, ko te mea nui
Drugs killed my teen spirit, welcome to Nirvana
– Raau taero patua toku wairua taiohi, nau mai Ki Nirvana
You was Fu-Gee-La-La, I was Alibaba
– Ko Koe A Fu-Gee-La-La, ko Au A Alibaba
Dressed in House of Gucci, made from sellin’ Lady Gaga
– I te Kakahu I Roto i Te Whare o Gucci, i hanga i te hoko ‘ Lady Gaga
Hakuna Matata, island wearing tie-dye
– Hakuna Matata, motu e mau ana i te tae-kōhatu
Umbrella in my Rolls match the one that’s in this Mai Tai
– Ko te Umbrella in my Rolls e ōrite ana ki te mea kei Roto I Tēnei Mai Tai
Listen, you are not I, cross T’s, dot I’s
– Whakarongo mai, ehara koe i ahau, cross T’s, dot i’s
I done disappeared and reappeared without a “voilà”
– I ngaro ahau, ka puta mai ano, kahore he ” voilà”
Ballerinas doin’ pirouettes inside of my snow globe
– Ko ngā kaikanikani e mahi ana i ngā pirouettes i roto i taku ao hukarere
Shoppin’ sprees in SoHo
– Ko ngā hoko i SoHo
You had to see it, strippers shakin’ ass and watchin’ the dough blow
– I kite koe i te reira, strippers wiri ‘kōkō, me te mataara’ te pupuhi paraoa
Ace trumpets and Rose Mo’s
– Ko te ace trumpets me Te Rose mo’s
