Video isječak
Tekst Pjesme
(Ha-ha-ha)
– (Ha ha ha)
This is for all my ladies
– To je za sve moje dame,
Who don’t get hyped enough (Hey, ladies)
– Koji nisu dovoljno promovirani (Hej, dame)
If you’ve been done wrong
– Ako vam je učinjena pogrešna stvar
Then this your song, so turn it up (Turn it up for me, uh, uh)
– Onda je to tvoja pjesma ,pa je pojačaj (pojačaj mi, Ah, ah)
I wanna go where the baddest girls are from (Uh, uh)
– Želim doći tamo odakle dolaze najcool djevojke (UF, UF)
Might be another planet, maybe that’s where mother nature made me (Ooh)
– Možda je to drugi planet, možda me tamo stvorila majka priroda (UF)
Something about that water tastes like fun (Yeah, yeah)
– Nešto u ovoj vodi ima zabavan okus (Da, da)
My girls make it rain confetti, sweet on your tongue
– Moje djevojke pretvaraju je u kišu konfeta, slatkog okusa.
Beep, beep, beep
– Bip, bip, bip
I’m outside your door, so let’s go, don’t let that
– Ja sam ispred vaših vrata, pa idemo, ne dopustite da se to dogodi.
Beep, beep, beep
– Bip, bip, bip
Have you feeling low when you’re grown, you got the
– Osjećate se depresivno kad odrastete, imate
Key, key, keys (You got it)
– Ključ, ključ, ključevi (uspjeli ste)
You already know and it shows tonight
– Već znate, a večeras će se pokazati
It’s you and me how it should be
– Ovo smo ti i ja, kao što bi trebalo biti
This is for all my ladies
– To je za sve moje djevojke,
Who don’t get hyped enough
– Koji nisu dovoljno promovirani
If you’ve been done wrong
– Ako vam je učinjena pogrešna stvar
Then this your song, so turn it up
– Onda je to vaša pjesma, pa je pojačajte
One time for all my ladies
– Još jednom za sve moje djevojke
You looking good as what
– Izgledate dobro kao tko
So tell ’em bye, bye
– Dakle, recite im “zbogom”, “zbogom”.
‘Cause it’s your time to turn it up
– Jer je došlo vrijeme da pojačaš.
Thi-thi-this for the girls with that light inside
– Ovo-ovo-Ovo je za djevojke s takvom svjetlošću iznutra.
They spin around you like satellite
– Oni se vrte oko vas poput satelita
Yeah, you the baddest all day and night
– Da, ti si najcool dan i noć.
I’ll give you flowers ’til the end of time
– Dat ću ti cvijeće do kraja vremena
(Ooh) This your moment, go get it
– Ovo je tvoj trenutak, uživaj
(Ooh) Forget that boy and don’t sweat it (Oh)
– Zaboravi tog tipa i ne brini se.
I’ll always be your ride or die
– Uvijek ću ti biti suputnik ili ću umrijeti
So
– , Dakle
Beep, beep, beep
– Bip, bip, bip
I’m outside your door, so let’s go? don’t let that
– Ja sam ispred tvojih vrata, pa idemo? nemoj to dopustiti
Beep, beep, beep
– Bip, bip, bip
Have you feeling low when you’re grown, you got the
– Osjećate se depresivno kad odrastete, imate
Key, key, keys (You got it)
– Ključ, ključ, ključevi (uspjeli ste)
You already know and it shows tonight
– Već znate, a večeras će to postati očito
It’s you and me how it should be (Yeah)
– Ti i ja smo ono što bismo trebali biti (duh)
This is for all my ladies (Ooh, ooh)
– To je za sve moje djevojke (oh, oh)
Who don’t get hyped enough (Hyped enough)
– Koji nisu dovoljno odmotani (nedovoljno odmotani)
If you’ve been done wrong
– Ako ste pogriješili
Then this your song so turn it up (Turn it up, oh, ooh-woah)
– Onda je to tvoja pjesma pa učini to glasnijim (učini to glasnijim, oh, oh)
One time for all my ladies (All my ladies)
– Jednom za sve moje dame (sve moje dame)
You looking good as what (Good as what)
– Izgledaš kao što (što)
So tell ’em bye, bye (Step out, done wrong)
– Da tako kažem ‘Amak, Bai, Bai (korak, učinio pogrešno)
‘Cause it’s your time to turn it up
– Jer je došlo vrijeme da pojačaš.
All my ladies now (Now)
– Sve moje dame sada (sada)
Oh, oh, oh, oh
– Oh, oh, oh, oh
Let’s get down (Oh, let’s get)
– Idemo (idemo)
Come on, dip your hip into it
– OK, spustite kukove na to
All my ladies now (Now)
– Sve moje dame sada (sada)
Oh, oh, oh, oh (Ladies now)
– Oh, oh, oh, oh (dame)
Let’s get down (Down)
– Idemo dolje (dolje)
Come on, dip your hip into it
– Samo naprijed, uronite bokove u to
All my ladies now (Ladies)
– A sada sve moje dame (dame)
Oh, oh, oh, oh (This is for my ladies)
– Oh, oh, oh, oh (ovo je za moje dame)
Let’s get down (Yeah)
– Idemo dolje (duh)
Come on, dip your hip into it
– Samo naprijed, uronite bokove u to
All my ladies now (Ladies)
– A sada sve moje dame (dame)
Oh, oh, oh, oh (This is for my ladies)
– Oh, oh, oh, oh (ovo je za moje dame)
Let’s get down
– Počnimo
Come on, dip your hip into it
– Hajde, Pomakni kukove!
