videoleike
Lyrics
You say we’re fine, but your brown eyes
– Sanot, että olemme kunnossa, mutta ruskeat silmäsi …
Are green this time, so you’ve been crying
– Ovat vihreitä tällä kertaa, joten olet itkenyt
It’s in the way you say my name
– Se johtuu tavasta, jolla sanot nimeni.
So quick, so straight, it sounds the same
– Niin nopea, niin suora, se kuulostaa samalta
As the time we took a break
– Koska aika pidimme tauon
February fourth through the sixteenth of May
– Helmikuun neljännestä toukokuun kuudenteen
So strange to be back at your place
– Outoa olla taas luonasi.
Pretending like nothing has changed
– Teeskentely kuin mikään ei olisi muuttunut
Oh-oh-oh
– Oh-oh-oh
Speak up, I know you hate me
– Tiedän, että vihaat minua.
Looked at your picture and cried like a baby
– Katsoin kuvaasi ja itkin kuin vauva.
Speak up, don’t leave me waiting
– Puhu kovempaa, älä jätä minua odottamaan
Got way too drunk off a vodka cranberry
– Olin aivan liian humalassa votkakarpalosta
Called you up in the middle of the night
– Soitin sinulle keskellä yötä.
Wailing like an imbecile
– Itkee kuin imbesilli
If you won’t end things, then I will
– Jos sinä et lopeta asioita, niin minä lopetan.
Now I look dumb and you look mean
– Nyt minä näytän tyhmältä ja sinä ilkeältä.
You casually steal back your T-shirt
– Varastat rennosti t-paitasi takaisin
And your Polo cap, yeah, I noticed that
– Huomasin Poololakkisi.
Yeah, I notice everything you do
– Huomaan kaiken, mitä teet.
Since the time we took a break
– Siitä lähtien, kun pidimme tauon
Everybody knows you don’t love me the same
– Kaikki tietävät, ettet rakasta minua samalla tavalla.
So cruel to be lying to my face
– Julmaa valehdella päin naamaa
‘Cause I know what you’re too scared to say, oh-oh-oh
– Tiedän, mitä pelkäät sanoa.
Speak up, I know you hate me
– Tiedän, että vihaat minua.
Looked at your picture and cried like a baby
– Katsoin kuvaasi ja itkin kuin vauva.
Speak up, don’t leave me waiting
– Puhu kovempaa, älä jätä minua odottamaan
Got way too drunk off a vodka cranberry
– Olin aivan liian humalassa votkakarpalosta
Called you up in the middle of the night
– Soitin sinulle keskellä yötä.
Wailing like an imbecile
– Itkee kuin imbesilli
If you won’t end things, then I will
– Jos sinä et lopeta asioita, niin minä lopetan.
(Don’t make me do this to you) I will
– Älä pakota minua tekemään tätä sinulle
(Don’t make me do this, but I will) I will
– (Älä pakota minua tekemään tätä, mutta minä teen)
I will
– Teen sen.
I will, I will, I will
– Minä, minä, minä
Speak up, I know you hate me
– Tiedän, että vihaat minua.
Looked at your picture and cried like a baby
– Katsoin kuvaasi ja itkin kuin vauva.
Speak up, don’t leave me waiting
– Puhu kovempaa, älä jätä minua odottamaan
Got way too drunk off a vodka cranberry
– Olin aivan liian humalassa votkakarpalosta
Called you up in the middle of the night
– Soitin sinulle keskellä yötä.
Wailing like an imbecile
– Itkee kuin imbesilli
If you won’t end things, then I will
– Jos sinä et lopeta asioita, niin minä lopetan.
