Videoclip
Lletres
You say we’re fine, but your brown eyes
– Dius que estem bé, però els teus ulls marrons
Are green this time, so you’ve been crying
– Són verds aquesta vegada, així que has estat plorant
It’s in the way you say my name
– És en la manera com dius el meu nom
So quick, so straight, it sounds the same
– Tan ràpid, tan recte, sona igual
As the time we took a break
– Com el temps que vam fer un descans
February fourth through the sixteenth of May
– Del quart de febrer al setze De Maig
So strange to be back at your place
– És estrany tornar a casa teva
Pretending like nothing has changed
– Fingir que res no ha canviat
Oh-oh-oh
– Oh-oh-oh
Speak up, I know you hate me
– Parla, sé que m’odies
Looked at your picture and cried like a baby
– Va mirar la teva foto i va plorar com un nadó
Speak up, don’t leave me waiting
– Parla, no em deixis esperar
Got way too drunk off a vodka cranberry
– Em vaig emborratxar massa amb un nabiu
Called you up in the middle of the night
– Et va cridar enmig de la nit
Wailing like an imbecile
– Plorant com un imbècil
If you won’t end things, then I will
– Si no acabes les coses, llavors ho faré
Now I look dumb and you look mean
– Ara em veig ximple i tu sembles dolent
You casually steal back your T-shirt
– Et robes casualment la Samarreta
And your Polo cap, yeah, I noticed that
– I la teva gorra De Polo, sí, ho vaig notar
Yeah, I notice everything you do
– Sí, noto tot el que fas
Since the time we took a break
– Des del moment en què vam fer un descans
Everybody knows you don’t love me the same
– Tothom sap que no m’estimes igual
So cruel to be lying to my face
– És cruel mentir a la cara
‘Cause I know what you’re too scared to say, oh-oh-oh
– Perquè sé el que tens massa por de dir, oh-oh-oh
Speak up, I know you hate me
– Parla, sé que m’odies
Looked at your picture and cried like a baby
– Va mirar la teva foto i va plorar com un nadó
Speak up, don’t leave me waiting
– Parla, no em deixis esperar
Got way too drunk off a vodka cranberry
– Em vaig emborratxar massa amb un nabiu
Called you up in the middle of the night
– Et va cridar enmig de la nit
Wailing like an imbecile
– Plorant com un imbècil
If you won’t end things, then I will
– Si no acabes les coses, llavors ho faré
(Don’t make me do this to you) I will
– (No em facis fer això amb tu) ho faré
(Don’t make me do this, but I will) I will
– (No em facis fer això, però ho faré) ho faré
I will
– Ho faré
I will, I will, I will
– Ho faré, ho faré, ho faré
Speak up, I know you hate me
– Parla, sé que m’odies
Looked at your picture and cried like a baby
– Va mirar la teva foto i va plorar com un nadó
Speak up, don’t leave me waiting
– Parla, no em deixis esperar
Got way too drunk off a vodka cranberry
– Em vaig emborratxar massa amb un nabiu
Called you up in the middle of the night
– Et va cridar enmig de la nit
Wailing like an imbecile
– Plorant com un imbècil
If you won’t end things, then I will
– Si no acabes les coses, llavors ho faré
