videoclip
Lyrisch
I remember late nights, pissy hallways
– Ik herinner me late nachten, pissy gangen
Driving me psycho
– Driving me psycho
The money wouldn’t come fast enough
– Het geld zou niet snel genoeg komen
We was back and forth, down streamline
– We waren heen en weer, down streamline
Moving weight was like lipo
– Bewegend gewicht was als lipo
The rest of y’all stuck in a rut
– De rest van jullie zit vast in een sleur.
Niggas double crossing, talk behind ya back
– Niggas double crossing, talk behind ya back
See, that’s where the knife go
– Kijk, daar gaat het mes heen
I guess they wasn’t fuckin’ wit’ us
– Ik denk dat ze ons niet in de gaten hadden.
Some niggas get the luck of the draw
– Sommige niggas krijgen het geluk van de draw
For others, life is a dice roll
– Voor anderen is het leven een dobbelsteenrol
And waiting on faith ain’t for us
– En wachten op geloof is niet voor ons
When you young, you realize that you can’t trust a mouth where the pipe go
– Als je jong bent, besef je dat je een mond niet kunt vertrouwen waar de pijp naartoe gaat
They tried but couldn’t love you enough
– Ze probeerden het, maar konden niet genoeg van je houden
Dance music on my neck
– Dansmuziek op mijn nek
Where’s your water bottle?
– Waar is je waterfles?
Diamonds, the light show
– Diamanten, de lichtshow
Looking like the sun in the club
– Als de zon in de club
If you re-ing up with us then your credit score gotta be
– Als u opnieuw ing met ons dan uw credit score moet worden
F.I.C.O. I’m talkin’ 850 or bust
– F. I. C. O. I ‘m talkin’ 850 or bust
See you really real power when you make niggas balance on tight ropes
– Zie je echt echte kracht als je niggas balans op strakke touwen
They know they not much for the blood
– Ze weten dat ze niet veel voor het bloed
Have my man shoot ya block
– Laat mijn man je blokkeren.
I’ma send his ass far as the flight go
– Ik stuur hem zo ver als de vlucht gaat.
Ain’t worried ’bout ducking a judge
– Ik maak me geen zorgen om een rechter te ontwijken.
Keep frontin’ for ya bitches
– Blijf voor jullie teven staan.
Cause any minute repo might show
– Oorzaak elke minuut repo kan tonen
You know that shit up in a month
– Je weet dat die shit binnen een maand op is.
Heard your man was in there singing for his life
– Ik hoorde dat je man daarbinnen zong voor zijn leven.
They was calling him maestro
– Ze noemden hem maestro.
Cause time that heavy can crush
– Oorzaak tijd die zwaar kan verpletteren
When you pay a nigga back, like it’s layaway, whispering “die slow”
– Als je een neger terugbetaalt, alsof hij weg is, fluisterend “die slow”
The last words you hear in the trunk
– De laatste woorden die je hoort in de kofferbak
You don’t know what I know
– Je weet niet wat ik weet
You ain’t seen what I saw, no
– Je hebt niet gezien wat ik zag, Nee
You ain’t been where I go
– Je bent niet geweest waar ik heen ga
Wit’ a fetti so strong you gotta bag it wit’ one eye closed
– Een fetti zo sterk dat je hem met één oog dicht moet pakken.
My shooter turn you inside out
– Mijn schutter draait je binnenstebuiten.
I heard the Feds turned the crib inside out
– Ik hoorde dat de FBI de wieg binnenstebuiten heeft gekeerd.
Drop the roof on you niggas, let the inside out
– Laat het dak op jullie zakken, laat de binnenkant naar buiten
Fresh Prince jacket, boy, I cook ’em till they inside out
– Fresh Prince jacket, jongen, ik kook ze tot ze binnenstebuiten zijn.
Go get a Glock, 27 fits snug in the waistline
– Ga een Glock halen, 27 fits knus in de taille
Both sticks came with the drum
– Beide stokken kwamen met de trommel
I was 5’6″, shoulder with a chip
– Ik was 5’6″, schouder met een chip
Wish a nigga to take mine
– Wish a nigga to take mine
Index yanked till it’s numb
– Index getrokken tot het gevoelloos is
Used to call me Windex ’cause this thing I spray gon’ make you change minds
– Ze noemden me Windex omdat dit ding dat ik spuit je van gedachten doet veranderen.
I done seen Hercules run
– Ik heb Hercules zien rennen.
We was powerlifting 2.2’s
– We waren powerlifting 2.2 ‘ s
Nah, we ain’t throw gang signs
– Nee, we gooien geen bendeborden
My brick walk was second to none
– Mijn brick walk was ongeëvenaard
I would have them take a number like DMV
– Ik zou ze een nummer laten nemen zoals DMV
That was the baseline
– Dat was de baseline
Checkout on register one
– Afrekenen op register one
Miami niggas like Big Perm ’cause they numbers was Faizon
– Miami niggas zoals Big Perm ‘ want they numbers was Faizon
Cubans showed me nothing but love
– Cubanen toonden me niets dan liefde
When it come down to it, every Stringer Bell just needs an Avon
– Als het erop aankomt, heeft elke Stringer Bell gewoon een Avon nodig.
Who won’t sweep it under the rug
– Wie zal het niet onder het tapijt vegen
On the road, with a load, nigga, break line
– Op de weg, met een lading, nigga, break line
I knew where to place mine
– Ik wist waar ik mijn
I don’t keep the gun in the glove
– Ik hou het pistool niet in de handschoen.
Hit the turnpike with the running lights that be on in the daytime
– Hit de turnpike met de lopende lichten die op in de dag
Cause K9’s sniff out a crumb
– Want K9 ‘ s ruiken een kruimel
Hands 3 and 9 on the wheel as I’m crossing the state line
– Handen 3 en 9 op het stuur terwijl ik de staatsgrens oversteek
Dumb, ditty, dumb, ditty, dumb
– Dom, ditty, Dom, ditty, Dom
Survival of the fittest
– Survival of the fittest
You either get acquitted or face time
– Je wordt vrijgesproken of wordt geconfronteerd met tijd.
I done had an infamous run
– Ik heb een beruchte run gehad.
My story gon’ hit the first 48
– Mijn verhaal raakt de eerste 48
Then it’s on Dateline ’cause this really shit I’d done
– Dan is het op Dateline want deze shit had ik echt gedaan
You don’t know what I know
– Je weet niet wat ik weet
You ain’t seen what I saw, no
– Je hebt niet gezien wat ik zag, Nee
You ain’t been where I go
– Je bent niet geweest waar ik heen ga
Wit’ a fetti so strong you gotta bag it wit’ one eye closed
– Een fetti zo sterk dat je hem met één oog dicht moet pakken.
My shooter turn you inside out
– Mijn schutter draait je binnenstebuiten.
I heard the Feds turned the crib inside out
– Ik hoorde dat de FBI de wieg binnenstebuiten heeft gekeerd.
Drop the roof on you niggas, let the inside out
– Laat het dak op jullie zakken, laat de binnenkant naar buiten
Fresh Prince jacket, boy, I cook ’em till they inside out
– Fresh Prince jacket, jongen, ik kook ze tot ze binnenstebuiten zijn.
