Videoclip
Rica
I remember late nights, pissy hallways
– Mi ta kòrda anochi lat, koridónan pissy
Driving me psycho
– Conduciendo mi psicópata
The money wouldn’t come fast enough
– E plaka no lo yega sufisientemente lihé
We was back and forth, down streamline
– Nos tabata bai i bin, baha e liña
Moving weight was like lipo
– E peso den moveshon tabata manera lipo
The rest of y’all stuck in a rut
– E resto di boso atrapa den un rutina
Niggas double crossing, talk behind ya back
– Niggas doble cruce, papia tras di bo lomba
See, that’s where the knife go
– Mira, ta einan e bistí ta bai.
I guess they wasn’t fuckin’ wit’ us
– Mi ta kere ku nan no tabata broma ku nos ku ingenio
Some niggas get the luck of the draw
– Algun hende pretu tin e suerte di e sorteo
For others, life is a dice roll
– Pa otronan, bida ta un tiramentu di dado
And waiting on faith ain’t for us
– I warda den fe no ta pa nos
When you young, you realize that you can’t trust a mouth where the pipe go
– Ora bo ta hóben, bo ta realisá ku bo no por konfia den un boka kaminda e pipa ta bai.
They tried but couldn’t love you enough
– Nan a purba pero nan no por a stima bo sufisientemente
Dance music on my neck
– Música di baile na mi kara
Where’s your water bottle?
– Unda bo boter di awa ta?
Diamonds, the light show
– Diamant, e show di lus
Looking like the sun in the club
– Ta parse solo den e club
If you re-ing up with us then your credit score gotta be
– Si e bolbe traha cu nos, e ora ey su score di credit mester ta
F.I.C.O. I’m talkin’ 850 or bust
– F. I. C. O. Mi ta papia 850 òf kibra
See you really real power when you make niggas balance on tight ropes
– Mi ta mira bo ku poder real ora bo hasi hende pretu balansa kontra strings pisá
They know they not much for the blood
– Nan sa ku no tin hopi pa sanger
Have my man shoot ya block
– Hasi mi hòmber tira bo blòk
I’ma send his ass far as the flight go
– Mi ta manda su trasero leu mientras e buelo ta avansa
Ain’t worried ’bout ducking a judge
– Mi no ta preokupá pa evitá un hues
Keep frontin’ for ya bitches
– Mantene bo kara pa kachó
Cause any minute repo might show
– Pasobra un repositorio di un minuut por aparece
You know that shit up in a month
– Bo sa ku e kos ei lo kaba den un luna.
Heard your man was in there singing for his life
– Mi a tende bo hòmber kantando pa su bida.
They was calling him maestro
– Nan tabata yam’é maestro
Cause time that heavy can crush
– E ta kousa tempu ku pesado por aplastá
When you pay a nigga back, like it’s layaway, whispering “die slow”
– Ora bo paga un hende pretu, manera un depósito, bisando: “morí lentamente”
The last words you hear in the trunk
– E último palabranan ku bo ta tende den e trùk
You don’t know what I know
– Bo no sa kiko mi sa
You ain’t seen what I saw, no
– Bo no a mira loke mi a mira, no
You ain’t been where I go
– Bo no tabata kaminda mi ta bai
Wit’ a fetti so strong you gotta bag it wit’ one eye closed
– Ingenio ‘un fetti asina fuerte ku bo mester saka e ingenio’ ku un wowo será
My shooter turn you inside out
– Mi tirador ta pone bo na revés
I heard the Feds turned the crib inside out
– Mi a tende ku e federalesnan a bira e kriansa na revés.
Drop the roof on you niggas, let the inside out
– Laga e dak kai riba bo, niggas, laga e kos for di paden bai pafó
Fresh Prince jacket, boy, I cook ’em till they inside out
– Chaqueta Fresh Prince, mucha, mi ta kushiná nan te ora nan ta na otro banda
Go get a Glock, 27 fits snug in the waistline
– Bai buska Un Glock, 27 ta adaptá su mes perfekto na e cintura
Both sticks came with the drum
– E dos palonan tabata bin ku e tambor
I was 5’6″, shoulder with a chip
– E tabatin 5 ‘ 6″, lomba ku chip
Wish a nigga to take mine
– Mi ke pa un hende pretu tuma mi
Index yanked till it’s numb
– Index tirá te ora e ta den sintoma
Used to call me Windex ’cause this thing I spray gon’ make you change minds
– Mi tabata yama Mi Mes Windex pasobra e kos aki ku rocio lo kambia bo opinion
I done seen Hercules run
– Mi a mira Hercules kore
We was powerlifting 2.2’s
– Nos tabata lanta peso 2.2
Nah, we ain’t throw gang signs
– No, nos no ta bai lansa señal di gang.
My brick walk was second to none
– Mi caminata di ladril tabata insuperabel
I would have them take a number like DMV
– Mi ta pidi nan pa tuma un number manera DMV.
That was the baseline
– Esey tabata e base line
Checkout on register one
– Pagamento den registro un
Miami niggas like Big Perm ’cause they numbers was Faizon
– E Hendenan pretu Di Miami ta gusta E Gran Permanente pasobra nan numbernan Tabata Faizon
Cubans showed me nothing but love
– E cubano no a mustra mi nada mas cu amor
When it come down to it, every Stringer Bell just needs an Avon
– Ora ta trata di esei, kada kandela di larguero ta nesesitá solamente Un Avon
Who won’t sweep it under the rug
– Ken lo no saka e bou di e tapi
On the road, with a load, nigga, break line
– Na kaminda, ku un karga, pretu, liña di kibra
I knew where to place mine
– Mi tabata sa unda pa pone mi mes.
I don’t keep the gun in the glove
– Mi no ta warda arma den mi guante
Hit the turnpike with the running lights that be on in the daytime
– Yega na e autostrada di pago cu e lusnan di circulacion encendí durante dia.
Cause K9’s sniff out a crumb
– Pasobra E K9 ta sinti un krak
Hands 3 and 9 on the wheel as I’m crossing the state line
– Man 3 i 9 riba e volante mientras mi tabata krusa e liña di estado
Dumb, ditty, dumb, ditty, dumb
– Bobo, kansionero, bobo, kansionero, bobo
Survival of the fittest
– Supervivencia di e mas apto
You either get acquitted or face time
– Òf nan ta absolvé bo òf nan ta enfrentá bo na tempu
I done had an infamous run
– Mi a hasi un karera infame
My story gon’ hit the first 48
– Mi historia lo yega na e promé 48
Then it’s on Dateline ’cause this really shit I’d done
– E ora ei e ta riba e liña di fecha pasobra e kos aki ku el a hasi realmente
You don’t know what I know
– Bo no sa kiko mi sa
You ain’t seen what I saw, no
– Bo no a mira loke mi a mira, no
You ain’t been where I go
– Bo no tabata kaminda mi ta bai
Wit’ a fetti so strong you gotta bag it wit’ one eye closed
– Ingenio ‘un fetti asina fuerte ku bo mester saka e ingenio’ ku un wowo será
My shooter turn you inside out
– Mi tirador ta pone bo na revés
I heard the Feds turned the crib inside out
– Mi a tende ku e federalesnan a bira e kriansa na revés.
Drop the roof on you niggas, let the inside out
– Laga e dak kai riba bo, niggas, laga e kos for di paden bai pafó
Fresh Prince jacket, boy, I cook ’em till they inside out
– Chaqueta Fresh Prince, mucha, mi ta kushiná nan te ora nan ta na otro banda
