Topenga Ataata
Kupu Tūpato
You should’ve, you should’ve been there (Yeah)
– Kia koe, kia kua koe i reira (Yeah)
You should’ve been there, my nigga (Right)
– Me i reira koe, toku nigga (Matau)
You should, you should’ve been there
– Me koe, kia kua koe i reira
‘Cause if you who you say you, you are, then you should’ve been there
– ‘Na te mea ki te mea koe ko wai koe, ko koe, na me i reira koe
(Wake up, F1LTHY)
– (Ara ake, F1LTHY)
Ooh, I started from the bottom, huh, I stretched the note, uh
– Ooh, tīmata ahau i te raro, huh, totoro ahau te tuhipoka, uh
Put a chain on my buddy ’cause he never told, ooh
– Hoatu he mekameka ki taku hoa ‘ no te mea kaore ia i korero, ooh
Switch up on my ho, drive Aventador
– Whakawhiti ake i runga i toku ho, drive Aventador
I been fuckin’ this ho all week, she damn near gave me her code
– I fuckin ‘ this ho ahau i te wiki katoa, ka hoatu e ia ki ahau tana waehere
Flexin’, took a jet to Mexico
– Flexin’, i kawe i tētahi waka rererangi ki Mexico
Stop textin’ ’cause I’m not tryna check my phone
– Kāti textin ‘ no te mea e kore ahau e tryna tirohia toku waea
I’m in LA and I got ten hoes in a model home
– Kei LA ahau, ā, e tekau aku pū i roto i tētahi whare tauira
Yeah, killin’ all these hoes, they wanna eat my bone, huh
– Ae, te patu i enei hoes katoa, e hiahia ana ratou ki te kai i toku wheua, huh
Yeah, killin’ all these hoes, they wanna eat my bone, huh
– Ae, te patu i enei hoes katoa, e hiahia ana ratou ki te kai i toku wheua, huh
Yeah, killin’ all these hoes, they wanna eat my bone, huh
– Ae, te patu i enei hoes katoa, e hiahia ana ratou ki te kai i toku wheua, huh
Cactus, Double-0, it’s deeper than Air Force or Navy
– Cactus, Double-0, he hohonu ake i Te Air Force, I te Navy rānei
All this brown and black around the bitch, but nothin’ shady
– Ko tenei katoa parauri, me te pango a tawhio noa te wahine, engari kahore he mea atarangi
Can you spin for me, baby? Talkin’ ’bout one-eighty
– Ka taea e koe te huri ki ahau, e te tamaiti? Te kōrero ki te kotahi-waru tekau
Put her on a jet ’cause ain’t no peace in that Mercedes
– Hoatu ia i runga i te jet ‘no te mea e kore e kore te rangimarie i roto i taua Mercedes
Shawty off the raw, in that game, she gon’ have a ball
– Ko Shawty i te raw, i taua kēmu, ka whai pōro ia
Fuck me good, you won’t get a check, but you can meet the squad
– Fuck ahau pai, e kore e whiwhi koe i te haki, engari ka taea e koe te whakatau i te kapa
Flight is booked, we gon’ get in first, when we takin’ off?
– Kua oti te rere te tono, ka’ haere atu tatou i te tuatahi, ina tangohia atu e tatou?
When you shoppin’, they call you the mall ’cause you get ’em all
– A, no te hoko koe, karanga ratou ki a koutou i te mall ‘ no te mea whiwhi koe ’em katoa
Where was you when we was on the floor and the rent was low?
– Kei hea koe i te wa i runga i te papa, me te iti o te reti?
Where was you when we was in the Mo and we had no more?
– I hea koe i a mātou i Te Mo, ā, kāore anō mātou kia whai atu?
Where was you when I had to get low after shit got gold?
– I hea koe i te wā i heke iho ai ahau i muri i te whiwhinga o te koura?
Got outta lock, went to Zona house, he was there for sure
– I puta mai i Te raka, i haere ki Te Whare O Zona, i reira tonu ia
Eighteen meetings in New York when I didn’t have the dough
– Tekau mā waru ngā hui i New York i te wā kāore au i te kai
Where was you when Dozie took it for me? He was there for sure
– I hea koe i te wā i tangohia ai e Dozie? I reira tonu ia
Where was you when I needed the hard drives when I met with Hov?
– Kei hea koe i te wa e hiahiatia ana e au nga puku pakeke i te wa e tutaki ana ahau ki A Hov?
Ask Bizzy, that nigga was busy even on parole
– A ani I Bizzy, e nigga i pukumahi noa i runga i te parole
But came through, put it on Greyhound like he designed the road
– Engari i puta mai, i hoatu ki A Greyhound me te mea i hangaia e ia te huarahi
Phase two, ten years later, he put Rovers on the road
– Te wāhanga tuarua, tekau tau i muri mai, ka tukuna E ia A Rovers ki te huarahi
Phase two, his lil’ bro done topped it, now he the big bro
– Ko te wāhanga tuarua, ko tana lil ‘ bro i eke ki runga, ināianei ko ia te big bro
Out the bottom, really out the mud, really out the cold
– I te raro, i te paru, i te makariri
Ooh, I started from the bottom, huh, I stretched the note, uh
– Ooh, tīmata ahau i te raro, huh, totoro ahau te tuhipoka, uh
Put a chain on my buddy ’cause he never told, ooh
– Hoatu he mekameka ki taku hoa ‘ no te mea kaore ia i korero, ooh
Switch up on my ho, drive Aventador
– Whakawhiti ake i runga i toku ho, drive Aventador
I been fuckin’ this ho all week, she damn near gave me her code
– I fuckin ‘ this ho ahau i te wiki katoa, ka hoatu e ia ki ahau tana waehere
Flexin’, took a jet to Mexico
– Flexin’, i kawe i tētahi waka rererangi ki Mexico
Stop textin’ ’cause I’m not tryna check my phone
– Kāti textin ‘ no te mea e kore ahau e tryna tirohia toku waea
I’m in LA and I got ten hoes in a model home
– Kei LA ahau, ā, e tekau aku pū i roto i tētahi whare tauira
Yeah, killin’ all these hoes, they wanna eat my bone, huh
– Ae, te patu i enei hoes katoa, e hiahia ana ratou ki te kai i toku wheua, huh
Yeah, killin’ all these hoes, they wanna eat my bone, huh
– Ae, te patu i enei hoes katoa, e hiahia ana ratou ki te kai i toku wheua, huh
Yeah, killin’ all these hoes, they wanna eat my bone, huh
– Ae, te patu i enei hoes katoa, e hiahia ana ratou ki te kai i toku wheua, huh
(Woo, Pluto)
– (Wo, Pluto)
Bunch of rich niggas, ho chose up (Woah)
– E ho’omaopopo i nā mea kū’ai aku (‘o ka mea kū’ai aku)
Flexin’, space cadet, Jetson (Yeah, yeah)
– Flexin’, space cadet, Jetson (Yeah, yeah)ko Te mea nui, ko Te Mea nui, ko Te Mea nui.
I swapped her and her sister, I don’t miss it (Woah)
– I whakawhiti ahau ia me tona tuahine, e kore ahau e mahue i te reira (Woah)
She lesbian, her best friend, they textin’ (Yeah)
– Ia wahine, tona hoa pai, ratou textin ‘ (Yeah)
I’ll still fuck that ho if she catch me (Woah, woah)
– Ka fuck tonu ahau e ho ki te hopu ia ahau (Woah, woah)
Baguetties, give shorty a wedding (Yeah)
– Baguetties, hoatu shorty he marena (Yeah)
Finessin’, long live Jugg King (Woah)
– Finessin’, kia ora Jugg Kingi (Woah)
Started from the mud, started from the mud
– I tīmata mai i te paru, i tīmata mai i te paru
Goin’ to the club, I’ma make the money flood
– Ka haere ki te karapu, ka whiwhi moni ahau
Pourin’ up the Tuss’, pink lemon Crush
– Pourin ‘up the Tuss’, pink Lemon Crush ko te Mea nui, ko te Mea nui, ko te Mea nui, ko te mea nui.
Drinkin’ on the Texas, I done fell back in love
– I Te Inu i Te Texas, ka hoki ahau ki te aroha
South of Francis (Woo), we go Monaco, on another planet
– Ki Te tonga O Francis (Woo), ka Haere mātou Ki Monaco, ki tētahi atu aorangi
Fly her niece on a jet, we go Greece with the free
– Rere tona tuahine i runga i te jet, haere Tatou Kariki ki te free
I got ten vibes with Trav, I got ten vibes with me
– Tekau aku wiri ki A Trav, tekau aku wiri ki ahau
Ain’t no regular car, this Bugatti a low-key
– Ehara i te motokā noa, he iti te kī o tēnei Bugatti
Party just like a rockstar in the middle of the sea
– He rite tonu ki te whetu toka i waenganui o te moana
Party like a rockstar when we way overseas
– He rōpū pēnei i te whetū toka i a tātou e haere ana ki tāwāhi
Party like a rockstar when we out in European
– Party rite te rockstar ka tatou I Roto I Te Pākehā
Ooh, I started from the bottom, huh, I stretched the note, uh
– Ooh, tīmata ahau i te raro, huh, totoro ahau te tuhipoka, uh
Put a chain on my buddy ’cause he never told, ooh
– Hoatu he mekameka ki taku hoa ‘ no te mea kaore ia i korero, ooh
Switch up on my ho, drive Aventador
– Whakawhiti ake i runga i toku ho, drive Aventador
I been fuckin’ this ho all week, she damn near gave me her code
– I fuckin ‘ this ho ahau i te wiki katoa, ka hoatu e ia ki ahau tana waehere
Flexin’, took a jet to Mexico
– Flexin’, i kawe i tētahi waka rererangi ki Mexico
Stop textin’ ’cause I’m not tryna check my phone
– Kāti textin ‘ no te mea e kore ahau e tryna tirohia toku waea
I’m in LA and I got ten hoes in a model home
– Kei LA ahau, ā, e tekau aku pū i roto i tētahi whare tauira
Yeah, killin’ all these hoes, they wanna eat my bone, huh
– Ae, te patu i enei hoes katoa, e hiahia ana ratou ki te kai i toku wheua, huh
Yeah, killin’ all these hoes, they wanna eat my bone, huh
– Ae, te patu i enei hoes katoa, e hiahia ana ratou ki te kai i toku wheua, huh
Yeah, killin’ all these hoes, they wanna eat my bone, huh
– Ae, te patu i enei hoes katoa, e hiahia ana ratou ki te kai i toku wheua, huh
