Video isječak
Tekst Pjesme
My hair is high, coke is cheap
– Imam visoku frizuru, Coca-Cola je jeftina
It’s a great time to be alive
– Sjajno je vrijeme za život
Studies are now saying that cigarettes are recommended and women belong in the kitchen
– Studije pokazuju da se cigarete preporučuju za konzumaciju, a ženama mjesto u kuhinji
We’d go to church on a Sunday, wake up on Monday
– Nedjeljom smo išli u crkvu, probudili se u ponedjeljak
You’d go to work and I’d stay home and sing and do fun things
– Ti bi otišao na posao, a ja bih ostala kod kuće, pjevala i zabavljala se
I might get a little slap-slap, but you wouldn’t hit me on Snapchat
– Mogla bih dobiti malu pukotinu, ali ne bi me objavio u nl-u.
Don’t fuckin’ text me at 2 AM sayin’, “Where you at, at?”, boy, fuck you
– Da se nisi usudio poslati mi poruku u 2 sata ujutro s “Gdje si?”, čovječe, jebi se
You’d handwrite me letters when you went away
– Pisao bi mi pisma rukom kad bi otišao.
You’d make me feel better, you’d know what to say
– Bilo bi mi lakše s tobom, znao bi što da kažeš.
And maybe you’d still be a ho
– A možda bi i dalje bila kurva
But if you cheated, hell, I wouldn’t know
– Ali da si varala, ne bih znao za to.
I want you to love me
– Želim da me voliš
(Hair up high, hair up high, hair up high)
– (Kosa stoji na kraju, kosa stoji na kraju, kosa stoji na kraju)
Like it’s 1965
– Kao da je 1965.
(Hair up high, hair up high, hair up high)
– (Kosa stoji na kraju, kosa stoji na kraju, kosa stoji na kraju)
Oh-oh
– Ooh-ooh
I want you to want me
– Želim da me želiš
(Hair up high, hair up high, hair up high)
– (Kosa stoji na kraju, kosa stoji na kraju, kosa stoji na kraju)
I think I’d give up a few rights
– Mislim da bih se odrekla nekih prava.
(Hair up high, hair up high, hair up high)
– (Kosa stoji na kraju, kosa stoji na kraju, kosa stoji na kraju)
If you would just love me
– Kad bi me samo volio
Like it’s 1965
– Kao da je 1965.
You’d show up at the door with flowers and ask me
– Pojavio bi se na pragu s cvijećem i pitao me,
What I am doing an hour half past three
– Što radim u pola četiri,
We’d go to diners and movies and such
– Išli bismo u restorane, filmove i slično,
We’d just hold hands and I’d love every touch and
– Samo bismo se držali za ruke i uživao BiH u svakom dodiru i
I would be twenty, and it’d be acceptable for you to be forty
– Ja bih imao dvadeset godina, a za vas bi bilo prihvatljivo da imate četrdeset godina
And that is fucked up, I know
– I to je totalno sjebano, znam
But at least you wouldn’t drive off before I get in the fuckin’ door
– Ali barem ne bi otišao prije nego što uđem kroz tvoja jebena vrata
You fuckin’ fuck, fuck you
– Jebi se, jebi se!
I want you to love me
– Želim da me voliš
(Hair up high, hair up high, hair up high)
– (Kosa gore, kosa gore, kosa gore)
Like it’s 1965
– Kao da je 1965.
(Hair up high, hair up high, hair up high)
– (Kosa stoji na kraju, kosa stoji na kraju, kosa stoji na kraju)
Oh-oh
– Ooh-ooh
I want you to want me
– Želim da me želiš
(Hair up high, hair up high, hair up high)
– (Kosa stoji na kraju, kosa stoji na kraju, kosa stoji na kraju)
I think I’d give up a few rights
– Pretpostavljam da bih se odrekao nekih prava
(Hair up high, hair up high, hair up high)
– (Kosa visoko podignuta, kosa visoko podignuta, kosa visoko podignuta)
If you would just love me
– Kad bi me samo volio
Like it’s 1965
– Kao da je 1965.
I guess Bud Light didn’t exist
– Mislim da “Bud Light” nije postojao
Fuck, and I guess movies didn’t exist
– Dovraga, i mislim da filmovi nisu postojali
Maybe they did, I’m not sure about that timeline, but
– Možda jesu, nisam siguran u tu vremensku liniju, ali
I’m sure about that you are mine and I am yours
– Siguran sam da si moja i da sam tvoja
And I’d have nine daughters, and Dirty Dancing wasn’t a thing yet, I love that movie, fuck
– I imao bih devet kćeri, a “Prljavi ples” još nije bio u modi, volim ovaj film, dovraga
But oh, woah, you’d read a lot of books, ah-la
– Ali, oh, vau, pročitala bi puno knjiga, Oh-la-la
