Videoclip
Rica
My hair is high, coke is cheap
– Mi kabei ta haltu, coca ta barata
It’s a great time to be alive
– Ta un bon momento pa ta na bida
Studies are now saying that cigarettes are recommended and women belong in the kitchen
– E estudionan ta bisa awor cu ta recomenda sigareta y cu e muhernan mester ta den cocina.
We’d go to church on a Sunday, wake up on Monday
– Nos tabata bai misa un djadumingu, nos tabata lanta djaluna
You’d go to work and I’d stay home and sing and do fun things
– Bo tabata bai traha i mi tabata keda kas i kanta i hasi kosnan amüsante.
I might get a little slap-slap, but you wouldn’t hit me on Snapchat
– E por haña un klap chikitu, pero bo no ta Dal mi Riba Snapchat.
Don’t fuckin’ text me at 2 AM sayin’, “Where you at, at?”, boy, fuck you
– No manda un mensahe di texto maldito na 2’OR di MAINTA bisando: “Unda bo ta, den?”chico, bai na mierda
You’d handwrite me letters when you went away
– Bo ta skirbi mi karta na man ora bo bai
You’d make me feel better, you’d know what to say
– Bo lo hasi mi sinti mi mihó, bo lo sa kiko bisa
And maybe you’d still be a ho
– I kisas ainda lo bo ta un ho
But if you cheated, hell, I wouldn’t know
– Pero si bo a gaña, diablos, lo mi no sa
I want you to love me
– Mi ke pa bo stima mi
(Hair up high, hair up high, hair up high)
– (Kabei haltu ,kabei haltu, kabei haltu)
Like it’s 1965
– Manera si fuera 1965
(Hair up high, hair up high, hair up high)
– (Kabei haltu ,kabei haltu, kabei haltu)
Oh-oh
– Oh-oh
I want you to want me
– Mi ke pa bo stima mi
(Hair up high, hair up high, hair up high)
– (Kabei haltu ,kabei haltu, kabei haltu)
I think I’d give up a few rights
– Mi ta kere ku e lo a renunsia na algun derechi
(Hair up high, hair up high, hair up high)
– (Kabei haltu ,kabei haltu, kabei haltu)
If you would just love me
– Si bo ta stima mi so
Like it’s 1965
– Manera si fuera 1965
You’d show up at the door with flowers and ask me
– Bo ta bini na porta ku flor i bo ta puntra mi
What I am doing an hour half past three
– Loke mi ta hasiendo un ora i mei na tres
We’d go to diners and movies and such
– Nos lo bai djamars, pelikula i asina sigui.
We’d just hold hands and I’d love every touch and
– Nos tabata tuma man i mi tabata gusta tur toque i
I would be twenty, and it’d be acceptable for you to be forty
– E lo tabatin binti aña, i lo tabata aseptabel pa bo tabatin kuarenta aña.
And that is fucked up, I know
– I esei ta na haltura, mi sa
But at least you wouldn’t drive off before I get in the fuckin’ door
– Pero por lo ménos bo no ta bai promé ku e drenta e porta maldito.
You fuckin’ fuck, fuck you
– Maldita mierda, bai na mierda
I want you to love me
– Mi ke pa bo stima mi
(Hair up high, hair up high, hair up high)
– (Kabei haltu ,kabei haltu, kabei haltu)
Like it’s 1965
– Manera si fuera 1965
(Hair up high, hair up high, hair up high)
– (Kabei haltu ,kabei haltu, kabei haltu)
Oh-oh
– Oh-oh
I want you to want me
– Mi ke pa bo stima mi
(Hair up high, hair up high, hair up high)
– (Kabei haltu ,kabei haltu, kabei haltu)
I think I’d give up a few rights
– Mi ta kere ku e lo a renunsia na algun derechi
(Hair up high, hair up high, hair up high)
– (Kabei haltu ,kabei haltu, kabei haltu)
If you would just love me
– Si bo ta stima mi so
Like it’s 1965
– Manera si fuera 1965
I guess Bud Light didn’t exist
– Mi ta kere ku Bud Light no tabata eksistí.
Fuck, and I guess movies didn’t exist
– Follando, i mi ta kere ku e pelíkula no tabata eksistí
Maybe they did, I’m not sure about that timeline, but
– Kisas nan a hasié, mi no ta sigur di e liña di tempu ei, pero
I’m sure about that you are mine and I am yours
– Mi ta sigur ku bo ta di mi i ami ta di bo
And I’d have nine daughters, and Dirty Dancing wasn’t a thing yet, I love that movie, fuck
– I lo mi tin nuebe yu muhé, i Baila sucio ainda no tabata un kos, mi ta gusta e pelíkula ei, follando.
But oh, woah, you’d read a lot of books, ah-la
– Pero oh, woah, lo bo lesa hopi buki, ah-la
