Videoclip
Songtext
Whispers in the night
– Flüstern in der Nacht
Umaalulong ang mga haka-haka
– Spekulationen nehmen zu
Gets me all the time
– Holt mich die ganze Zeit
Mga sabi-sabi at maling akala
– Hörensagen und Missverständnisse
‘Di makatakbo
– ‘Kann nicht laufen
May nakasunod o nakaharang, oh
– Es stimmt etwas nicht mit dem Folgen, oder
Maging sa salamin na hawak-hawak mo
– Auch wenn du im Spiegel bist
Pa’no nga ba tayo nagkagan’to?
– Wie kommen wir da durch?
Oh, woah, ooh-woah
– Oh, woah, ooh-woah
Kahit mag-tengang kawali’y balewala
– Selbst inmitten des Chaos gibt es kein Entkommen
Oh, woah, ooh-woah
– Oh, woah, ooh-woah
Mga mata nila’y nakasipat na
– Sie haben ihre Augen geschlossen
Ingat ka hinahagilap ka ng mga
– Denken Sie daran, dass sie versuchen, Sie zu bekommen
Ooh, ma-ma-ma, ooh, umaaligid
– Oh, ma-ma-ma, oh, komm vorbei
Mag-ingat-ingat ka, at baka mabihag ka ng mga
– Seien Sie vorsichtig, und Sie könnten erwischt werden
Ooh, ma-ma-ma, ooh, umaaligid
– Oh, ma-ma-ma, oh, komm vorbei
Idilat ang mata, ‘wag kang babasta-basta (Ingat sa mga)
– Öffne deine Augen, schließe deine Augen nicht (schließe deine Augen nicht)
Whispers in the night
– Flüstern in der Nacht
Umuulyaw ang mga kata-kata
– Die Worte werden geworfen
Gotta make it right
– Ich muss es richtig machen
Kailangan kumalas habang may pag-asa
– Müssen durchbrechen, solange es Hoffnung gibt
Pa’no ka takbo?
– Wie läufst du?
Kung nakasunod o nakaharang, oh
– Wenn es kaputt oder kaputt ist, oh
I’m actually the one who won’t let go
– Ich bin eigentlich derjenige, der nicht loslässt
Mukhang alam ko na kung ba’t nagkagan’to
– Ich glaube, ich weiß, ob es kaputt ist
Oh, woah, ooh-woah
– Oh, woah, ooh-woah
Kahit mag-tengang kawali’y balewala
– Selbst inmitten des Chaos gibt es kein Entkommen
Oh, woah, ooh-woah
– Oh, woah, ooh-woah
Mga mata nila’y nakasipat na
– Sie haben ihre Augen geschlossen
Ingat ka hinahagilap ka ng mga
– Denken Sie daran, dass sie versuchen, Sie zu bekommen
Ooh, ma-ma-ma, ooh, umaaligid
– Oh, ma-ma-ma, oh, komm vorbei
Mag-ingat-ingat ka, at baka mabihag ka ng mga
– Seien Sie vorsichtig, und Sie könnten erwischt werden
Ooh, ma-ma-ma, ooh, umaaligid
– Oh, ma-ma-ma, oh, komm vorbei
Idilat ang mata, ‘wag kang babasta-basta (Ingat sa mga)
– Öffne deine Augen, schließe deine Augen nicht (schließe deine Augen nicht)
Ooh, ma-ma-ma-ma-ma
– Oh, ma-ma-ma-ma-ma
Umaaligid (Ingat sa mga)
– Um die Welt (Remastered)
Ooh, ma-ma-ma-ma-ma
– Oh, ma-ma-ma-ma-ma
Umaaligid (Ingat sa mga)
– Alles dreht sich (live)
Ingat sa mga walang magawa
– Vorsicht vor den Hilflosen
Mga bunganga nila’y makapangyarihan na, ah, yari talaga
– Sie sind wirklich, wirklich, wirklich mächtig
‘Pag ikaw ay nabulungan nila
– Wenn sie dich ruiniert haben
‘Wag kang makampante
– ‘Sei nicht selbstgefällig
Sapagkat alam nila kung pa’no makapa
– Weil sie wissen, wie man kommt
Ang kiliti ng iyong tenga
– Das Kitzeln deines Ohrs
At ang paborito mo na melodiya, oh
– Und deine Lieblingsmelodie, oh
Nakakulong sa bulong, bulong
– Beschränkt auf Flüstern, Flüstern
Ako’y lulong, bihag ng mga alulong
– Ich bin ein Gefangener, gefangen
‘Di makatakas at ang usad ko ay paurong
– Ich kann nicht weglaufen und mein Herz ist gebrochen
Ba’t ang dali kong maniwala? ‘Yan lang ang tanong
– Fällt es mir leicht zu glauben? Das ist die einzige Frage
Fake news, they shake views and make fools
– Gefälschte Nachrichten, sie erschüttern die Ansichten und machen Dummköpfe
And snakes choose to taint clues to make truth
– Und Schlangen beschließen, Hinweise zu verderben, um Wahrheit zu machen
Hanggang mabulag at katwiran, magkalamat
– Bis zur Blindheit und Gerechtigkeit
Pipilayan ka ng gustong magpalakad
– Menschen, die mit dir gehen wollen
Woah
– Woah
I feel ’em creepin’ in my mind (I feel ’em creepin’ in my mind)
– Ich fühle, wie sie in meinem Kopf kriechen (Ich fühle, wie sie in meinem Kopf kriechen)
These shadows lurk when truth is hard to find
– Diese Schatten lauern, wenn die Wahrheit schwer zu finden ist
Like monsters dancing in disguise (Ooh)
– Wie Monster, die verkleidet tanzen (Ooh)
Alam ko nang ako’y nahagilap na
– Ich wusste, wann ich gefangen war
‘Di ko na alam pa’no makawala sa mga
– Ich weiß nicht, wie ich es loswerden soll
Ooh, ma-ma-ma, ooh, umaaligid (Ooh, umaaligid)
– Ooh, ma-ma-ma, ooh, komm vorbei (Ooh, komm vorbei)
Mag-ingat-ingat ka, at baka mabihag ka ng mga (Ng mga, ooh)
– Sei vorsichtig – sei vorsichtig, und du könntest von denen erwischt werden (von denen, oh)
Ooh, ma-ma-ma, ooh, umaaligid (Umaaligid)
– Oh, ma-ma-ma, oh, kreisen (kreisen)
Idilat ang mata, ‘wag kang babasta-basta (Ingat sa mga)
– Schließe deine Augen, schau nicht weg
Ooh, ma-ma-ma-ma-ma (Oh, oh)
– Oh, ma-ma-ma-ma-ma (Oh, oh)
Umaaligid (Ingat sa mga; Umaaligid)
– Um die Welt; herum
Ooh, ma-ma-ma-ma-ma (Ooh-woah)
– Oh, ma-ma-ma-ma-ma (Oh-woah)
Umaaligid (Ingat sa mga; Umaaligid)
– Um die Welt; herum
Ooh, ma-ma-ma-ma-ma
– Oh, ma-ma-ma-ma-ma
Umaaligid (Ingat sa mga; Oh)
– Um die Welt (Oh)
Ooh, ma-ma-ma-ma-ma
– Oh, ma-ma-ma-ma-ma
Umaaligid (Ingat sa mga)
– Um die Welt (Remastered)
Ooh, ma-ma-ma, ooh, umaaligid
– Oh, ma-ma-ma, oh, komm vorbei
