videoclip
Lyrisch
She said, “You think the devil has horns? Well, so did I
– Ze zei: “Denk je dat de duivel horens heeft? Nou, ik ook.
But I was wrong, his hair is combed and he wears a suit and tie
– Maar ik had het mis, zijn haar is gekamd en hij draagt een pak en Das.
He’s nice, polite, he’ll catch you by surprise
– Hij is aardig, beleefd, hij zal je verrassen
A smile so bright, you’d never bat an eye”
– Een glimlach zo helder, je zou nooit met een oog slaan
Said she was in a hurry
– Ze zei dat ze haast had.
That’s when she met him Sunday walking down the street
– Toen ontmoette ze hem zondag op straat.
She dropped her bag and it fell to his feet, he got down on one knee
– Ze liet haar tas vallen en het viel op zijn voeten, hij ging op één knie zitten.
He handed her the purse and gave a warning to her saying
– Hij gaf haar de tas en gaf haar een waarschuwing:
“Miss, you know the devil has horns, he’s out tonight
– “Juffrouw, u weet dat de duivel hoorns heeft, hij is vanavond uit
Walking round downtown carrying a gun and knife
– Rondlopen in het centrum met een pistool en een mes
He’ll fight, you’ll die, but you’ll see him clear as light
– Hij zal vechten, je zult sterven, maar je zult hem helder als licht zien
An evil sight, you should know the warning signs”
– Een slecht Gezicht, je moet de waarschuwingstekens kennen.”
So then he walked her to her home
– Toen liep hij met haar naar huis.
He said, “A pretty girl like you can’t be alone
– Hij zei: “een mooi meisje als jij kan niet alleen zijn.
Because the devil he will take all that you own
– Want de duivel zal alles nemen wat je bezit
And he’ll strip you to the bone”
– En hij zal je tot op het bot strippen”
She thanked him twice and said, “Good night”
– Ze bedankte hem twee keer en zei: “Welterusten”.
She checked her bag, but nothing was inside
– Ze controleerde haar tas, maar er zat niets in.
You think the devil has horns? Well, so did I
– Denk je dat de duivel hoorns heeft? Nou, ik ook.
But I was wrong, his hair is combed and he wears a suit and tie
– Maar ik had het mis, zijn haar is gekamd en hij draagt een pak en Das.
He’s nice, polite, he’ll catch you by surprise
– Hij is aardig, beleefd, hij zal je verrassen
A smile so bright, he’s the devil in disguise
– Een glimlach zo helder, hij is de duivel in vermomming
