비디오 클립
가사
Un destello que destroza la mitad de las parede’ del salón
– 거실의 벽의 절반을 파괴하는 플래시
Una flecha estancada en un escalón
– 화살표 단계에 갇혀
Haciendo que se rebaje mi corazón
– 내 마음 을 침몰 시키는 일
Tu momento, tu mirada, tus latido’, un sentimiento de verdad
– 당신의 순간,당신의 모습,당신의 심장 박동’,진실의 느낌
¿Qué es lo que yo a ti te tengo que entregar?
– 내가 당신에게 무엇을 전달해야합니까?
Para que nunca te vayas de acá
– 그래서 당신은 결코 여기를 떠나지 않을 것입니다
Sé que en el presente te veo
– 나는 현재 내가 당신을 볼 것을 알고있다
Te siento con ganas de nunca esto terminar
– 나는 당신이 이것을 결코 끝내지 않기를 원한다고 느낍니다
Pero soy consciente que algún día de estos
– 그러나 나는 이러한 어느 날 알고
Va a tener que todo esto finalizar
– 이 모든 것을 끝내야 할 것입니다
Pero eso no te importa a ti y tampoco me importa a mí
– 그러나 그것은 당신에게 중요하지 않으며 나에게 중요하지 않습니다
No importa si es que las nube’ se intercambian de color
– 구름의 색이 바뀌어도 상관없어
Si la luna está muy triste y se te apaga el sol
– 달이 매우 슬프고 태양이 꺼지면
Si quieres verme, si de verdad tú quieres verme, voy a estar aquí
– 당신이 나를보고 싶다면,당신이 정말로 나를보고 싶다면,나는 여기있을 것이다
Si el camino se desarma y es muy fuerte tu dolor
– 도로가 무너지고 당신의 고통이 너무 강한 경우
Si lo nuestro no funciona y estás buscando algo mejor
– 우리 것이 작동하지 않고 더 나은 것을 찾고 있다면
Si quieres verme, si de verdad tú quieres verme, voy a estar aquí, aquí
– 당신이 나를보고 싶다면,당신이 정말로 나를보고 싶다면,나는 여기있을 것이다,여기
Hasta que te aburras de mí
– 당신이 나를 지루할 때까지
Aunque tenga que borrarte
– 내가 널 지워야 할지라도
Aunque tenga que olvidarte
– 내가 널 잊어도
Aunque ya no tenga suerte
– 더 이상 운이 없어도
Aunque no pueda tenerte, estaré
– 내가 당신을 가질 수 없더라도,나는
Oh, siempre estaré pa’ volver a comenzar
– 오,난 항상 다시 시작할 수 있습니다
No me quiero tropezar, ya no me quiero quebrar
– 난 넘어지고 싶지 않아,더 이상 부러지고 싶지 않아
Pero dices que no hay tiempo y tienes cosas que pensar
– 그러나 당신은 시간이 없다고 말하고 당신은 생각할 것이 있습니다
Aunque duela el esperar y no pases por acá
– 기다려도 지나가지 않는 게 아파요
Voy a estar aquí pensando en que al final cada segundo disfruté
– 내가 기 대 생각 거 결국 내가 즐겼 매 순간
No importa si es que las nube’ se intercambian de color
– 구름의 색이 바뀌어도 상관없어
Si la luna está muy triste y se te apaga el sol
– 달이 매우 슬프고 태양이 꺼지면
Si quieres verme, si de verdad tú quieres verme, voy a estar aquí
– 당신이 나를보고 싶다면,당신이 정말로 나를보고 싶다면,나는 여기있을 것이다
Si el camino se desarma y es muy fuerte tu dolor
– 도로가 무너지고 당신의 고통이 너무 강한 경우
Si lo nuestro no funciona y estás buscando algo mejor
– 우리 것이 작동하지 않고 더 나은 것을 찾고 있다면
Si quieres verme, si de verdad tú quieres verme, voy a estar aquí, aquí
– 당신이 나를보고 싶다면,당신이 정말로 나를보고 싶다면,나는 여기있을 것이다,여기
Hasta que te aburras de mí
– 당신이 나를 지루할 때까지
