videoleike
Lyrics
On a dark desert highway
– On a dark desert highway
Cool wind in my hair
– Viileä tuuli hiuksissani
Warm smell of colitas
– Colitasin lämmin tuoksu
Rising up through the air
– Nouse ylös ilman läpi
Up ahead in the distance
– Edessä kaukaisuudessa
I saw a shimmering light
– Näin hohtavan valon
My head grew heavy and my sight grew dim
– Pää painui ja näkö hämärtyi
I had to stop for the night
– Minun piti pysähtyä yöksi.
There she stood in the doorway
– Siellä hän seisoi oviaukossa
I heard the mission bell
– Kuulin tehtävän kellon
And I was thinkin’ to myself
– Ja ajattelin itsekseni
“This could be Heaven or this could be Hell”
– “Tämä voi olla taivas tai tämä voi olla helvetti”
Then she lit up a candle
– Sitten hän sytytti kynttilän
And she showed me the way
– Ja hän näytti minulle tien
There were voices down the corridor
– Käytävällä kuului ääniä
I thought I heard them say
– Luulin kuulleeni heidän sanovan:
“Welcome to the Hotel California
– “Tervetuloa Hotel California
Such a lovely place (Such a lovely place)
– Niin ihana paikka (niin ihana paikka)
Such a lovely face
– Niin kauniit kasvot
Plenty of room at the Hotel California
– Runsaasti tilaa Hotel Californiassa
Any time of year (Any time of year)
– Mihin aikaan vuodesta tahansa
You can find it here”
– Löydät sen täältä”
Her mind is Tiffany-twisted
– Hänen mielensä on Tiffany-Kieroutunut
She got the Mercedes Benz, uh
– Hänellä on Mercedes Benz.
She got a lot of pretty, pretty boys
– Hänellä on paljon kauniita poikia.
That she calls friends
– Että hän kutsuu ystäviä
How they dance in the courtyard
– Kuinka he tanssivat pihalla
Sweet summer sweat
– Makea kesähiki
Some dance to remember
– Some dance to remember
Some dance to forget
– Some dance to forget
So I called up the Captain
– Soitin kapteenille.
“Please bring me my wine”
– “Tuo minulle viinini”
He said, “We haven’t had that spirit here
– Hän sanoi, ” meillä ei ole ollut tätä henkeä täällä
Since 1969″
– Vuodesta 1969″
And still those voices are callin’
– Ja silti ne äänet kutsuvat
From far away
– Kaukaa
Wake you up in the middle of the night
– Herätä sinut keskellä yötä
Just to hear them say
– Vain kuulla heidän sanovan
“Welcome to the Hotel California
– “Tervetuloa Hotel California
Such a lovely place (Such a lovely place)
– Niin ihana paikka (niin ihana paikka)
Such a lovely face
– Niin kauniit kasvot
They livin’ it up at the Hotel California
– He viihtyvät Hotelli Kaliforniassa
What a nice surprise (What a nice surprise)
– What a nice surprise (What a nice surprise)
Bring your alibis”
– Tuo alibisi”
Mirrors on the ceiling
– Peilit katossa
The pink champagne on ice, and she said
– Vaaleanpunainen samppanja jäällä, ja hän sanoi
“We are all just prisoners here
– “Olemme kaikki vain vankeja täällä
Of our own device”
– Oman laitteen”
And in the master’s chambers
– Ja mestarin kammioissa
They gathered for the feast
– He kokoontuivat juhlaan
They stab it with their steely knives
– He puukottavat sitä teräksisillä veitsillään.
But they just can’t kill the beast
– Mutta he eivät voi tappaa petoa.
Last thing I remember, I was
– Viimeinen asia, jonka muistan, olin
Running for the door
– Juosten ovelle
I had to find the passage back
– Minun piti löytää reitti takaisin.
To the place I was before
– Paikkaan, jossa olin ennen
“Relax,” said the night man
– “Rentoudu,” sanoi yön mies
“We are programmed to receive
– “Meidät on ohjelmoitu vastaanottamaan
You can check out any time you like
– Voit kirjautua ulos milloin haluat
But you can never leave”
– Mutta et voi koskaan lähteä”
[Guitar Solo]
– [Kitarasoolo]
