Vaizdo Klipas
Lyrikos
On a dark desert highway
– Ant tamsios dykumos greitkelio
Cool wind in my hair
– Vėsus vėjas mano plaukuose
Warm smell of colitas
– Šiltas kolito kvapas
Rising up through the air
– Kyla aukštyn per orą
Up ahead in the distance
– Į priekį per atstumą
I saw a shimmering light
– Aš mačiau mirgančią šviesą
My head grew heavy and my sight grew dim
– Mano galva tapo sunki ir mano regėjimas tapo silpnas
I had to stop for the night
– Aš turėjau sustoti naktį
There she stood in the doorway
– Ten ji stovėjo tarpduryje
I heard the mission bell
– Aš girdėjau misijos varpą
And I was thinkin’ to myself
– Ir aš galvojau apie save
“This could be Heaven or this could be Hell”
– “Tai gali būti Dangus arba tai gali būti pragaras”
Then she lit up a candle
– Tada ji uždegė žvakę
And she showed me the way
– Ir ji parodė man kelią
There were voices down the corridor
– Koridoriuje pasigirdo balsai
I thought I heard them say
– Maniau, kad girdėjau juos sakant
“Welcome to the Hotel California
– “Sveiki atvykę į viešbutį Kalifornijoje
Such a lovely place (Such a lovely place)
– Tokia miela vieta (tokia miela vieta)
Such a lovely face
– Toks mielas veidas
Plenty of room at the Hotel California
– Daug kambario viešbutyje Kalifornijoje
Any time of year (Any time of year)
– Bet kuriuo metų laiku (bet kuriuo metų laiku)
You can find it here”
– Jį galite rasti čia”
Her mind is Tiffany-twisted
– Jos protas yra Tiffany-susukti
She got the Mercedes Benz, uh
– Ji gavo Mercedes Benz, uh
She got a lot of pretty, pretty boys
– Ji gavo daug gana, gana berniukai
That she calls friends
– Kad ji vadina draugais
How they dance in the courtyard
– Kaip jie šoka kieme
Sweet summer sweat
– Saldus vasaros prakaitas
Some dance to remember
– Kai šokis prisiminti
Some dance to forget
– Kai kurie Šokiai pamiršti
So I called up the Captain
– Taigi aš pašaukiau kapitoną
“Please bring me my wine”
– “Prašau, atnešk man mano vyno”
He said, “We haven’t had that spirit here
– Jis pasakė: “mes čia neturėjome tokios dvasios
Since 1969″
– Nuo 1969 metų”
And still those voices are callin’
– Ir vis tiek tie balsai skambina
From far away
– Iš toli
Wake you up in the middle of the night
– Pažadinti jus vidury nakties
Just to hear them say
– Tiesiog išgirsti juos sakant
“Welcome to the Hotel California
– “Sveiki atvykę į viešbutį Kalifornijoje
Such a lovely place (Such a lovely place)
– Tokia miela vieta (tokia miela vieta)
Such a lovely face
– Toks mielas veidas
They livin’ it up at the Hotel California
– Jie livin ‘ it up viešbutyje Kalifornijos
What a nice surprise (What a nice surprise)
– Kokia maloni staigmena (kokia maloni staigmena)
Bring your alibis”
– Pareikšti savo alibis”
Mirrors on the ceiling
– Veidrodžiai ant lubų
The pink champagne on ice, and she said
– Rožinis šampanas ant ledo, ir ji pasakė
“We are all just prisoners here
– “Mes visi čia tik kaliniai
Of our own device”
– Mūsų pačių prietaisas”
And in the master’s chambers
– Ir magistro kamerose
They gathered for the feast
– Jie susirinko į šventę
They stab it with their steely knives
– Jie duria jį plieniniais peiliais
But they just can’t kill the beast
– Bet jie tiesiog negali nužudyti žvėries
Last thing I remember, I was
– Paskutinis dalykas, kurį prisimenu, buvau
Running for the door
– Veikia už durų
I had to find the passage back
– Turėjau rasti ištrauką atgal
To the place I was before
– Į vietą, kurioje buvau anksčiau
“Relax,” said the night man
– “Atsipalaiduokite”, – sakė naktinis žmogus
“We are programmed to receive
– “Mes esame užprogramuoti gauti
You can check out any time you like
– Galite patikrinti bet kuriuo metu jums patinka
But you can never leave”
– Bet tu niekada negali išeiti”
[Guitar Solo]
– [Gitaros Solo]
