videoclip
Lyrisch
Look, uh
– Kijk, uh
Early in the morning, got sun in my eyes
– Vroeg in de ochtend, kreeg zon in mijn ogen
Giving glory to God, I’m alert and alive
– Geef eer aan God, Ik ben alert en levend
I ain’t even sleep, I been workin’, I’m tired
– Ik slaap niet eens, Ik heb gewerkt, Ik ben moe
But it’s not gon’ deter my assignment
– Maar het zal mijn opdracht niet afschrikken.
At the Lord’s service like I’m workin’ a job
– In de Dienst van de Heer alsof ik werk
Black man shouted, robbin’ people in Kalb
– Zwarte man schreeuwde, beroofde mensen in Kalb
Playin’ Crime Mob, he a child of the corn
– Hij speelt misdaad, hij is een kind van de maïs.
Take him into court and on the Bible, he sworn
– Neem hem mee naar de rechtbank en op de Bijbel zweert hij
Take him into church, you know your mom and them goin’
– Neem hem mee naar de kerk, je kent je moeder en ze gaan.
To praise a King with a crown that’s provided with thorns
– Om een koning te prijzen met een kroon die is voorzien van doornen
Breakin’ rules, skippin’ school, pullin’ fire alarms
– Regels overtreden, school overslaan, brandalarm afbreken
Got with a crew, made a truce, an alliance was formed
– Met een bemanning, sloot een wapenstilstand, een alliantie werd gevormd
Got a tool, start shootin’, then the violence was born
– Heb een gereedschap, begin te schieten, dan was het geweld geboren
The world spinnin’ as he look into the eye of the storm
– De wereld spinnin ‘ als hij kijkt in het oog van de storm
Pray for the boy, bow head, then lock arms
– Bid voor de jongen, buig het hoofd en sluit de armen.
And lock your car doors, he could trigger the alarm
– En doe je autodeuren op slot, dan kan hij het alarm activeren.
Got caught one time and they left him with just a warnin’
– Werd één keer gepakt en ze lieten hem achter met alleen een waarschuwing.
Got baptized in cold water, it turned warm
– Gedoopt in koud water, het werd warm
He blacked out, don’t act out, he ain’t performin’
– Hij raakte bewusteloos, deed niet alsof, hij presteerde niet.
Our only path now is back to prison reform or
– Onze enige weg is nu terug naar gevangenishervorming of
Cold world, you know the sad route
– Koude wereld, je kent de trieste route
The key is get into the game and then cash out
– De sleutel is krijgen in het spel en dan cash out
Lil’ buddy got to swervin’ in the lane and then crashed out
– Lil ‘buddy kreeg om te swervin’ in de rijstrook en toen crashte uit
It happens when you takin’ the fast route
– Het gebeurt als je de snelle route neemt
But I be tryna understand the mind of where you livin’ in
– Maar ik probeer de geest te begrijpen van waar je in leeft.
Trauma, to find a way, a reminder, put it behind us
– Trauma, om een weg te vinden, een herinnering, laat het achter ons
Mission was unaccomplished, it was tough, but in the rough we found diamonds
– Missie was niet voltooid, het was moeilijk, maar in de ruwe vonden we diamanten
Category, my life a comedy drama
– Categorie, mijn leven een komedie drama
Come with the comments, come with the sticks or the stones
– Kom met de opmerkingen, kom met de stokken of de stenen
Come with that red dot, I’m wearin’ Comme des Garçons
– Kom met die rode stip, Ik draag Comme des Garçons
Better come with a headshot, better hit me, drop me, get me gone
– Kom met een headshot, sla me, laat me vallen, haal me weg.
‘Cause when daylight come, then you gon’ wanna go home
– Want als het daglicht komt, dan wil je naar huis.
Oh (Mhm, let’s go)
– Oh (Mhm, laten we gaan)
He’s decked us out
– Hij heeft ons uitgedost.
Hasn’t God decked you out?
– Heeft God je niet uitgedost?
Hasn’t He made you brand new?
– Heeft hij je niet gloednieuw gemaakt?
Brought you up out of the muck and the mire?
– Heb je uit de modder gehaald?
Turned you around and placed your feet on solid ground?
– Draaide je om en zette je voeten op vaste grond?
He’s decked you out, can I get a witness? (Uh)
– Hij heeft je opgelicht, kan ik een getuige krijgen? (Uh)
And get this (Look, uh)
– En neem dit (Kijk, uh)
Nighttime, I can see the stars and moon
– Nacht, Ik kan de sterren en de maan zien
And the light shine down on the wars and wounds
– En het licht schijnt neer op de oorlogen en wonden
No guts, no glory, no thugs, no goons
– Geen lef, geen glorie, geen boeven, geen schurken.
Just us, my story, my life, my rules, my fight
– Alleen wij, mijn verhaal, mijn leven, mijn regels, mijn strijd
My plight when the light hit the jewels on my ice
– Mijn lot toen het licht de juwelen op mijn ijs raakte
My mood, in the club off a lot of shots of Clase Azul
– Mijn humeur, in de club uit veel shots van Clase Azul
Hungover, doin’ million-dollar meetings on Zoom
– Kater, doin ‘ miljoen dollar vergaderingen op Zoom
Let the speaker resume
– Laat de spreker doorgaan
Ayy, yeah, we can hear you now, go ahead, Victoria
– Ayy, Ja, we kunnen je nu horen, ga je gang, Victoria.
Hey guys, hey JID, just getting back from a meeting
– Hey jongens, hey JID, net terug van een vergadering
The numbers are looking great and we’re about to get—
– De cijfers zien er goed uit en we staan op het punt om—
Look, uh
– Kijk, uh
Odds against me (Switch), I’m against the odds
– Odds against me (Switch), ik ben tegen de odds
Tryna get even, see the evil in my eyes
– Tryna get even, see the evil in my eyes
Vengeance is the Lord, so I leave it up to God
– Wraak is de Heer, dus laat ik het aan God over
But if He don’t move forward, I’ma get me mines
– Maar als hij niet verder gaat, haal ik mijnen.
Had you cleanin’ out your closet, I’ma empty mines
– Had je je kast opgeruimd, ik ben lege mijnen
And if you tempt me, sinner send ’em six feet down
– En als je me verleidt, zondaar stuur ze 1,80 meter naar beneden.
Take a drive ’til Xzibit come and pimp me ride
– Take a drive ‘ til Xzibit come and pimp me ride
I make her switch anything that ain’t gon’ get me time
– Ik laat haar iets ruilen dat me geen tijd geeft.
You get the gist, just in case I’m in the wrong state of mind
– Je begrijpt de kern, voor het geval ik in de verkeerde gemoedstoestand ben.
Which I am most the time, but then I toe a thin line
– Wat ik het meest de tijd, maar dan toe ik een dunne lijn
Diamonds and gold shine, twinkle and glisten, so the women
– Diamanten en goud schijnen, twinkelen en glinsteren, zodat de vrouwen
Assemble like Voltron then try and get your attention
– Assembleer zoals Voltron probeer dan je aandacht te trekken
But I give it to the most high, millionaire
– Maar ik geef het aan de Allerhoogste, miljonair.
Multi-talented, multi-taskin’ master
– Multi-talented, multi-taskin’ master
Multi-faceted, multi-functionin’ stander
– Veelzijdig, multifunctioneel stander
.45 caliber, four, five passengers, no life matters
– .Kaliber 45, vier, vijf passagiers, geen leven telt
When matter whatever, so meet the pastor
– Als er iets aan de hand is, ontmoet dan de pastoor.
Open the Bible up and read a chapter, I’m tryna free the shackles
– Open De Bijbel en lees een hoofdstuk, ik probeer de boeien te bevrijden.
My brother back inside a cell, so I just said a prayer
– Mijn broer terug in een cel, dus ik zei net een gebed
In the Garden of Eden, say he couldn’t help but eat the apple
– In de Hof van Eden, zeg dat hij niet anders kon dan de appel opeten
Even after all of this stuff, I’m at the chapel
– Zelfs na al dit gedoe, ben ik in de kapel.
And it’s natural, I know my foundation build castles
– En het is natuurlijk, ik weet dat mijn stichting kastelen bouwt
Even a statue, no limitation in a time capsule
– Zelfs een standbeeld, geen beperking in een tijdcapsule
I’m sendin’ glory up to God to give it back to you, casual
– Ik zend glorie naar God om het terug te geven aan jou, casual
Nothing in my wardrobe compares to what he’s outfitted me with
– Niets in mijn garderobe is te vergelijken met wat hij me heeft toegerust
Calvin Klein can’t touch it, Gucci can’t touch it
– Calvin Klein kan het niet aanraken, Gucci kan het niet aanraken
Louis Vuitton can’t touch it, Armani can’t touch it
– Louis Vuitton kan het niet aanraken, Armani kan het niet aanraken
I may not look much to you now, but God sees me through Christ
– Ik kijk nu misschien niet veel naar u, maar God ziet mij door Christus
And when He sees me, I look like a million bucks
– En als hij me ziet, zie ik eruit als een miljoen dollar.
Can I get a witness in here, somebody? (Hallelujah)
– Kan ik hier een getuige krijgen, iemand? (Halleluja)
