Videoclip
Rica
Look, uh
– Mira, uh
Early in the morning, got sun in my eyes
– Mainta trempan, mi tin solo den mi wowonan
Giving glory to God, I’m alert and alive
– Dando gloria Na Dios, mi ta alerta i bibu
I ain’t even sleep, I been workin’, I’m tired
– Mi no ta drumi, mi tabata traha, mi ta kansá
But it’s not gon’ deter my assignment
– Pero e no ta stroba mi asignashon
At the Lord’s service like I’m workin’ a job
– Na Sirbishi Di Señor manera si fuera e tabata trahando riba un trabou
Black man shawty, robbin’ people in Cobb
– Hende negro Shawty, robando hende Na Cobb
Playin’ Crime Mob, he a child of the corn
– Jugando e mafia di krimen, e ta un yu di maishi
Take him into court and on the Bible, he sworn
– Hib’é na korte i riba Beibel, el a hura
Take him into church, you know your mom and them goin’
– Hiba e mucha na misa, bo sa ku bo mama i nan ta bai.
To praise a King with a crown that’s provided with thorns
– Pa alabá un rei ku un korona ku tin spina
Breakin’ rules, skippin’ school, pullin’ fire alarms
– Kende e reglanan, salta skol, tira alarmanan di kandela
Got with a crew, made a truce, an alliance was formed
– Nos a reuní ku un tripulashon, a hasi un tregu, a forma un aliansa
Got a tool, start shootin’, then the violence was born
– Mi a haña un herment, mi a kuminsá tira, despues violensia a nase
The world spinnin’ as he look into the eye of the storm
– E mundu ta bira ora e ta wak den e wowo di e tormenta
Pray for the boy, bow head, then lock arms
– Ora pa e mucha, hinka su kabes i despues sera su brasa
And lock your car doors, he could trigger the alarm
– I sera e portanan di bo outo, e por aktivá e alarma.
Got caught one time and they left him with just a warnin’
– Nan a detené mi un biaha i a laga e so ku un aviso
Got baptized in cold water, it turned warm
– Mi a batisá mi mes den awa friu, e tabata kalorá.
He blacked out, don’t act out, he ain’t performin’
– E a desmayá, no aktua, e no ta aktua
Our only path now is back to prison reform or
– Nos unico caminda awor ta pa bolbe na reforma penitenciario of
Oh, well, you know the sad route
– Oh, bon, bo sa e ruta tristu
The key is get into the game and then cash out
– E yabi ta pa drenta e wega i despues kobra
Lil’ buddy got to swervin’ in the lane and then crashed out
– Lil ‘ buddy a yega di desviá den e riel i despues a krusa
It happens when you takin’ the fast route
– Esaki ta sosodé ora bo tuma e ruta rápido
But I be tryna understand the mind of when you livin’ in trauma
– Pero mi ta purba komprondé e mente di ora bo ta biba den trauma
To find a way, a reminder, put it behind us
– Pa haña un manera, un rekòrdo, laga e atras
Mission was unaccomplished, it was tough, but in the rough we found diamonds
– E mision no a keda cumpli, tabata duro, pero bruto nos a haya diamanten
Category, my life a comedy drama
– Categoria, mi bida un komedia dramátiko
Come with the comments, come with the sticks or the stones
– Bin cu e comentarionan, bin cu e palonan of e piedranan
Come with a red dot, I’m wearin’ Comme des Garçons
– Bin ku un punto kòrá, mi Ta usa Comme des Garçons
Better come with a headshot, better hit me, drop me, get me gone
– Mihor mira ku un tiru den kabes, mihor dal mi, laga mi bai, bai.
‘Cause when daylight come, then you gon’ wanna go home
– Pasobra ora lus di dia yega, e ora ei lo bo ke bai kas
Oh (Mhm, let’s go)
– Oh (Mhm, ban)
He’s decked us out
– E a adorná nos
Hasn’t God decked you out?
– Dios No A adorná bo?
Hasn’t He made you brand new?
– E no a hasi bo nobo?
Brought you up out of the muck and the mire?
– Bo a saka bo for di lama i lama?
Turned you around and placed your feet on solid ground?
– Bo a bira i a pone bo pia riba tera firme?
He’s decked you out, can I get a witness? (Uh)
– E ta adorná bo, mi por haña un testigu? (Uh)
And get this (Look, uh)
– I logra esaki (mira, eh)
Nighttime, I can see the stars and moon
– Den anochi, mi por mira strea i luna
And the light shine down on the wars and wounds
– I lus ta bria riba guera i heridanan
No guts, no glory, no thugs, no goons
– Sin kurashi, sin gloria, sin matón, sin matón
Just us, my story, my life, my rules, my fight
– Solamente nos, mi historia, mi bida, mi reglanan, mi lucha
My plight when the light hit the jewels on my ice
– Mi situashon difísil ora lus a dal e joyeria den mi ijs
My mood, in the club off a lot of shots of Clase Azul
– Mi estado di ánimo, den e club di hopi tiru Di Klas Blou
Hungover, doin’ million-dollar meetings on Zoom
– Resaca, haciendo reunionnan millonario Na Zoom
Let the speaker resume
– Laga e orador sigui
Ayy, yeah, we can hear you now, go ahead, Victoria
– Ayy, si, nos por tende bo awor, dilanti, Victoria.
Hey guys, hey JID, just getting back from a meeting
– Hola chicos, hola JID, a kaba di regresá di un reunion.
The numbers are looking great and we’re about to get—
– E numbernan ta mustra genial y nos ta na punto di logra esaki—
Look, uh
– Mira, uh
Odds against me (Switch), I’m against the odds
– Probabilidad contra Mi (Switch), mi ta contra probabilidad
Tryna get even, see the evil in my eyes
– Tryna venganza, mira maldad den mi wowonan
Vengeance is the Lord, so I leave it up to God
– Vengansa Ta Señor, p’esei mi ta laga Dios
But if He don’t move forward, I’ma get me mines
– Pero si e No avansa, mi ta bai buska mina.
Had you cleanin’ out your closet, I’ma empty mines
– Si bo a limpia bo wardrobe, mi ta bai drena mina
And if you tempt me, sinner send ’em six feet down
– I si bo tentá mi, pekadó manda nan seis pia abou
Take a drive ’til Xzibit come and pimp me ride
– Bai Un biahe Pa Xzibit bin i pimp ride mi
I make her switch anything that ain’t gon’ get me time
– Mi ta hasi bo kambia tur kos ku no duna mi tempu
You get the gist, just in case I’m in the wrong state of mind
– Bo ta komprondé e esencia, si mi ta den e estado mental robes
Which I am most the time, but then I toe a thin line
– Mi ta mayoria di e tempu, pero despues mi ta sigui un liña di
Diamonds and gold shine, twinkle and glisten, so the women
– Diamant i oro ta bria, bria i bria, p’esei hende muhé
Assemble like Voltron then try and get your attention
– Ensambla Manera Voltron i despues purba di hala su atenshon
But I give it to the most high, millionaire
– Pero mi ta duna e haltu, miyonario
Multi-talented, multi-taskin’ master
– Maestro multitalentoso i multitasking
Multi-faceted, multi-functionin’ stander
– Suport multifacético i multifunshon
.45 caliber, four, five passengers, no life matters
– .calibre 45, cuatro, cinco pasahero, no importa bida
When— Mad at whatever, so meet the pastor
– Ora-Rabia cu tur cos, asina e conoce e pastor
Open the Bible up and read a chapter, I’m tryna free the shackles
– E Ta habri Beibel i lesa un kapítulo, mi ta purba liberá e kadena
My brother back inside a cell, so I just said a prayer
– Mi ruman hòmber a bolbe keda den un sel, p’esei mi a bisa solamente un orashon
In the Garden of Eden, say he couldn’t help but eat the apple
– Den E Hòfi Di Eden, bisa ku e no por a evitá di kome e manzana
Even after all of this stuff, I’m at the chapel
– Hasta despues di tur esaki, mi ta den kapel.
And it’s natural, I know my foundation build castles
– I ta natural, mi sa ku mi fundeshi ta konstruí kastigu
Even a statue, no limitation in a time capsule
– Hasta un estatua, sin limitashon den un kapsula di tempu
I’m sendin’ glory up to God to give it back to you, casual
– Mi ta mandando gloria Na Dios pa dun’é bèk, kasual
Nothing in my wardrobe compares to what he’s outfitted me with
– Nada den mi wardrobe ta kompará ku loke e a ekipá mi.
Calvin Klein can’t touch it, Gucci can’t touch it
– Calvin Klein no por mishi kuné, Gucci no por mishi kuné
Louis Vuitton can’t touch it, Armani can’t touch it
– Louis Vuitton no por mishi kuné, Armani no por mishi kuné
I may not look much to you right now, but God sees me through Christ
– Kisas Mi no ta wak bo muchu na e momentu aki, pero Dios Ta mira Mi dor Di Kristu
And when He sees me, I look like a million bucks
– I ora e mira mi, mi ta parse un mion dòler.
Can I get a witness in here, somebody? (Hallelujah)
– Mi por trese un testigu aki, un hende? (Aleluya)
