Ikliphu Yevidiyo
Ingoma
Oh, I can’t leave, but I can’t be in this place
– Owu, andinakuhamba, kodwa andinakuba kule ndawo
This must all be an illusion skipping frames
– All things illusion izakhelo zokutsiba
Years of living with a cold and empty space
– Iminyaka yokuphila kunye nendawo ebandayo nengenanto
And it haunts me every time I think I’m safe
– Kwaye iyandikhathaza ngalo lonke ixesha ndicinga ukuba ndikhuselekile
Do you feel love?
– Ngaba uziva uthando?
I know I don’t
– Ndiyazi ukuba andizenzi
With no one to hold
– Nobody’s buying
Do you feel love, love, love?
– Ngaba uziva uthando, uthando, uthando?
Do you feel love?
– Ngaba uziva uthando?
When you’re alone
– Xa uwedwa
Do you feel at home?
– Ngaba uziva usekhaya?
Do you feel love, love, love?
– Ngaba uziva uthando, uthando, uthando?
Do you feel—
– Ngaba uziva—
Like a frenzy, like an ocean overflowed
– Njengeqhwa, njengolwandle lwaphuphuma
This must all be just an accident at most
– Konke oku kufuneka kube yingozi kakhulu
Oh, I’m changing, and I feel more like a ghost
– Oh, ndiyatshintsha, kwaye ndiziva ngathi umoya
Like a specter in your headlights on the road
– Njengengcungcuthekiso kwizibane zakho zendlela
Do you feel love?
– Ngaba uziva uthando?
I know I don’t
– Ndiyazi ukuba andizenzi
With no one to hold
– Nobody’s buying
Do you feel love, love, love?
– Ngaba uziva uthando, uthando, uthando?
Do you feel love?
– Ngaba uziva uthando?
When you’re alone
– Xa uwedwa
Do you feel at home?
– Ngaba uziva usekhaya?
Do you feel love, love, love?
– Ngaba uziva uthando, uthando, uthando?
Do you feel love?
– Ngaba uziva uthando?
Something you’re missing made you who you were
– Into oyikhumbulayo wena wawungubani
‘Cause I’ve kept my distance, it just made it worse
– Kuba ndigcine umgama wam, yenze ukuba ibe mbi ngakumbi
But I’ve learned to live with the way that it hurts
– Kodwa ndiye ndafunda ukuphila ngendlela ebuhlungu
Something you’re missing made you who you were
– Into oyikhumbulayo wena wawungubani
‘Cause I’ve kept my distance, it just made it worse
– Kuba ndigcine umgama wam, yenze ukuba ibe mbi ngakumbi
But I’ve learned to live with the way that it hurts
– Kodwa ndiye ndafunda ukuphila ngendlela ebuhlungu
Do you feel love?
– Ngaba uziva uthando?
I know I don’t
– Ndiyazi ukuba andizenzi
With no one to hold
– Nobody’s buying
Do you feel love, love, love?
– Ngaba uziva uthando, uthando, uthando?
Do you feel love?
– Ngaba uziva uthando?
I know I don’t
– Ndiyazi ukuba andizenzi
With no one to hold
– Nobody’s buying
Do you feel love, love, love, love?
– Ngaba uziva uthando, uthando, uthando, uthando?
