ვიდეო კლიპი
ტექსტი
I went to New York ’cause a man in a suit told me, “You’re gonna be a star”
– ნიუ-იორკში წავედი ‘რადგან კოსტუმში მყოფმა კაცმა მითხრა, ” ვარსკვლავი ხარ”
I said, “Yeah, I know,” but it came out like, “What, who, me?”
– ვუთხარი, “ჰო, ვიცი,” მაგრამ ისე გამოვიდა, ” რა, ვინ, მე?”
I took a walk on the beach, ’cause the guy doesn’t like me back
– სანაპიროზე სასეირნოდ გავედი, რადგან ბიჭი არ მომწონს უკან
Even though I’m gonna be a star, guess I don’t have it, guess I don’t have it after all
– მიუხედავად იმისა, რომ ვარსკვლავი ვიქნები, ვხვდები, რომ ეს არ მაქვს, ვხვდები, რომ ეს ბოლოს და ბოლოს არ მაქვს
But it’s okay, ’cause my life is so exciting
– მაგრამ არაუშავს, რადგან ჩემი ცხოვრება ძალიან საინტერესოა
Every night is like a party, ’cause I bit the bullet
– ყოველ ღამე წვეულებას ჰგავს, რადგან ტყვიას ვკრეფ
I’m finally watching Friends
– ბოლოს მეგობრებს ვუყურებ
“What took me so long?”
– “რა დამჭირდა ამდენი ხანი?”
I say to no one, ’cause I’m alone all the time
– არავის ვეუბნები: “რადგან ყოველთვის მარტო ვარ”
But now I’m never lonely, not since I met Joey
– მაგრამ ახლა მე არასოდეს ვარ მარტოხელა, არა მას შემდეგ, რაც ჯოის შევხვდი
But when I turn the lights off, Joey doesn’t hold me
– მაგრამ როდესაც შუქებს ვაქნევ, ჯოი არ მიჭირავს
And in my darkest moment, I wonder if I met him out at a bar
– და ჩემი darkest მომენტში, მაინტერესებს, თუ შევხვდი გარეთ ბარი
If he’d seen me, a perfect star, wanna take me home for that reason only
– თუ ის მინახავს, სრულყოფილი ვარსკვლავი, მინდა სახლში ამ მიზეზით მხოლოდ
‘Cause why else would you want me?
– – რატომ გინდა?
I think I’ve got a fucked up face
– მე ვფიქრობ, რომ მე მივიღე fucked up სახე
And that thought used to haunt me
– და ეს აზრი მაწუხებდა
‘Til it fell in its sweet embrace
– “სანამ ის თავის ტკბილ ჩახუტებაში ჩავარდა
Now I don’t sweat the acne
– ახლა მე არ ოფლი აკნე
It’s a bitch, but it goes away
– ეს არის bitch, მაგრამ ის მიდის
And who cares if I’m pretty?
– და ვინ ზრუნავს, თუ მე ვარ ლამაზი?
I feel like I’m Phoebe
– ვგრძნობ, რომ ფობი ვარ
I feel like it totally works
– ვგრძნობ, რომ ეს სრულიად მუშაობს
When the blue in my skirt doesn’t work with the blue in my top
– როდესაც ლურჯი ჩემი skirt არ მუშაობს ლურჯი ჩემს ზედა
And if I tried to be her, it’d fall so flat, you’d feel badly
– და თუ მე შევეცადე, რომ მისი, ეს მინდა დაეცემა ისე ბინა, ნეტავ თავს ცუდად
And most of these days, I feel the dull ache
– და ყველაზე მეტად ამ დღეებში, ვგრძნობ მოსაწყენი ტკივილი
But then I say, “Stop,” and then I feel great
– მაგრამ მერე ვამბობ, “გაჩერდი,” და მერე თავს მშვენივრად ვგრძნობ
‘Cause it could be worse, I know, I know
– “იმიტომ, რომ ეს შეიძლება იყოს უარესი, მე ვიცი, მე ვიცი
Know it in the worst way
– იცოდე ეს ყველაზე უარესი გზით
We rehearsed this, mm
– ამის რეპეტიცია გავუკეთეთ, მმ
Everything’s okay
– ყველაფერი კარგადაა
‘Cause my life is so enticing
– “რადგან ჩემი ცხოვრება ასე მიმზიდველია
In the corner, eating icing
– კუთხეში, ჭამა icing
It’s a birthday party, these people aren’t my friends
– ეს დაბადების დღეა, ეს ხალხი ჩემი მეგობრები არ არიან
I’m thinking “So long,” amidst their deep talk
– მე ვფიქრობ “ამდენი ხანი,” ფონზე მათი ღრმა განხილვა
‘Bout someone they didn’t invite
– “Bout ვინმე მათ არ მოიწვიოს
But I’d rather be lonely, counted out and homely
– მაგრამ მე მირჩევნია იყოს მარტოხელა, დათვლილი და homely
I know that he’ll need me once he gets to know me
– მე ვიცი, რომ ის დამჭირდება მას შემდეგ, რაც ის გამიცნობს
Wonder when I’ll meet him
– საინტერესოა, როდის შევხვდები მას
Wonder if he’s sitting there at a bar and if he likes ’em avant garde
– საინტერესოა, ის იქ ზის ბარში და მოსწონს თუ არა ავანგარდი
Just what they told me
– უბრალოდ, რაც მითხრეს
‘Cause why else would you want me? (Want me, mm)
– – რატომ გინდა? (მინდა მე, მმ)
I think I got a fucked up face (Oh)
– მე ვფიქრობ, რომ მე მივიღე fucked up სახე (Oh)
And that thought used to haunt me (Haunt me)
– და ეს აზრი ადრე ასვენებდა (ასვენებდა)
‘Til I fell in its sweet embrace (Uh-huh)
– “Til მე დაეცა მისი ტკბილი მოცული (Uh-huh)
Now I don’t sweat the acne (No, woah)
– ახლა მე არ ოფლი აკნე (არა, woah)
It’s a bitch, but it goes away (Oh)
– ეს არის bitch ,მაგრამ ის მიდის (Oh)
Who cares if I’m pretty?
– ვინ ზრუნავს, თუ მე ვარ ლამაზი?
I feel like I’m Phoebe
– ვგრძნობ, რომ ფობი ვარ
I feel like a whole lot
– ვგრძნობ, როგორც მთელი ბევრი
No, I’m good, thanks for asking
– არა, კარგი ვარ, მადლობა რომ გეკითხებით
That’d be awesome, but no worries if not
– ეს მინდა იყოს გასაოცარია, მაგრამ არ აწუხებს, თუ არა
Best believe I can hack it
– საუკეთესო მჯერა, რომ შემიძლია hack it
Check it out, I made it this far
– შეამოწმეთ იგი out, მე ეს შორს
Had to dig deep inside me
– უნდა გათხრილიყო ღრმად ჩემში
‘TiI I found what I was looking for
– “TiI ვიპოვე ის, რასაც ვეძებდი
It was right there inside me (Ah)
– ეს იყო სწორი იქ შიგნით me (Ah)
It was beautiful, beautiful, beautiful (Beautiful)
– ეს იყო ლამაზი, ლამაზი, ლამაზი (ლამაზი)
Why else would you want me? (Want me, want me) (Beautiful, beautiful, beautiful)
– სხვა რატომ გინდა? (მინდა, მინდა) (ლამაზი, ლამაზი, ლამაზი)
I think I got a fucked up face (Gorgeous, amazing)
– მე ვფიქრობ, რომ მე მივიღე fucked up სახე (Gorgeous, საოცარი)
And that thought used to haunt me (Beautiful, beautiful, beautiful)
– და რომ აზრის გამოიყენება ასვენებს me (ლამაზი, ლამაზი, ლამაზი)
‘Til I fell in it’s sweet embrace (Uh-huh)
– “Til მე დაეცა ეს ტკბილი მოცული (Uh-huh)
Now I don’t sweat the acne (No)
– ახლა მე არ ოფლი აკნე (არა)
It’s a bitch, but it goes away (Yeah)
– ეს არის bitch ,მაგრამ ის მიდის (Yeah)
Who cares if I’m pretty?
– ვინ ზრუნავს, თუ მე ვარ ლამაზი?
I feel like I’m Phoebe
– ვგრძნობ, რომ ფობი ვარ
I feel like a whole lot
– ვგრძნობ, როგორც მთელი ბევრი
Who cares if I’m pretty?
– ვინ ზრუნავს, თუ მე ვარ ლამაზი?
I feel like I’m Phoebe
– ვგრძნობ, რომ ფობი ვარ
I feel like a whole lot
– ვგრძნობ, როგორც მთელი ბევრი
Oh-oh
– ო-ო
Uh, uh-uh
– უჰ, უჰ-უჰ
