വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
We see you standing on the highway
– നിങ്ങൾ ഹൈവേയിൽ നിൽക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ കാണുന്നു.
Waiting for the attention you don’t deserve
– നിങ്ങൾ അർഹിക്കാത്ത ശ്രദ്ധയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു
Why didn’t you take your
– എന്തേ നീയെന്റെ
(Paint me a gun, my love) Why didn’t you take your
– (എന്റെ പൊന്നു മോളെ……….. നീയെന്താ എന്നെ പിടിക്കാഞ്ഞേ.
(And pull the trigger on me, baby) Photographs with you?
– (എന്നിട്ട് എന്റെ മേൽ ട്രിഗർ വലിക്കുക, ബേബി) നിന്നോടൊപ്പമുള്ള ഫോട്ടോകൾ?
(Blow me away)
– (എന്നെ വലിച്ചിഴക്കുക)
Look at everyone else you’re killing with you
– നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊല്ലുന്ന മറ്റെല്ലാവരെയും നോക്കൂ.
Look at everyone else you’re killing with you
– നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊല്ലുന്ന മറ്റെല്ലാവരെയും നോക്കൂ.
Stand there in your suit and think this through
– നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട് അവിടെ നിൽക്കുക ഈ വഴി ചിന്തിക്കുക
Use your gun to be a memory
– നിങ്ങളുടെ തോക്ക് ഒരു മെമ്മറി ആയി ഉപയോഗിക്കുക
It’s time to be honesty
– സത്യസന്ധത പുലർത്തേണ്ട സമയമാണിത്.
She said, “walk through the rain”
– അവള് പറഞ്ഞു, “മഴയിലൂടെ നടക്കുക”
And there’s a pulse, but not even a murderous photo
– ഒരു പൾസ് ഉണ്ട്, പക്ഷേ ഒരു കൊലപാതക ഫോട്ടോ പോലും ഇല്ല
Think about being the hero
– ഹീറോ ആകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
Think about being the legend
– ഐതിഹ്യം പോലെ ചിന്തിക്കുക
Another one that went and forgot to return
– പോയി തിരിച്ചു വരാന് മറന്ന മറ്റൊരു
Dining at a table for two, forget the expenses
– ഒരു ടേബിളില് ഇരുന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കുക, ചെലവുകള് മറക്കുക
We see you standing on the highway
– നിങ്ങൾ ഹൈവേയിൽ നിൽക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ കാണുന്നു.
Waiting for the attention you don’t deserve
– നിങ്ങൾ അർഹിക്കാത്ത ശ്രദ്ധയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു
Why didn’t you take your
– എന്തേ നീയെന്റെ
(Paint me a gun, my love) Why didn’t you take your
– (എന്റെ പൊന്നു മോളെ……….. നീയെന്താ എന്നെ പിടിക്കാഞ്ഞേ.
(And pull the trigger on me, baby) Photographs with you?
– (എന്നിട്ട് എന്റെ മേൽ ട്രിഗർ വലിക്കുക, ബേബി) നിന്നോടൊപ്പമുള്ള ഫോട്ടോകൾ?
(Blow me away)
– (എന്നെ വലിച്ചിഴക്കുക)
Better pack your tears into a suitcase
– നിങ്ങളുടെ കണ്ണുനീര് ഒരു സ്യൂട്ട്കേസില് പായ്ക്ക് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്
And run away with my heart
– ഓടിയെന്റെ ഹൃദയം
Better pack your tears into a suitcase
– നിങ്ങളുടെ കണ്ണുനീര് ഒരു സ്യൂട്ട്കേസില് പായ്ക്ക് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്
And run away with my heart
– ഓടിയെന്റെ ഹൃദയം
And I don’t ever want to wake up
– എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഉണരാന് ആഗ്രഹമില്ല
That bottle is no good anymore, no
– ആ കുപ്പി ഇനി നന്നാവില്ല, ഇല്ല
It’s shattered, forgive me, it’s shattered, forgive me
– പൊറുക്കുക, പൊറുക്കുക, പൊറുക്കുക, പൊറുക്കുക
It’s shattered, forgive me
– പൊറുക്കുക, പൊറുക്കുക
I’d like to fade away, wipe me from your diary
– എനിക്ക് മങ്ങിപ്പോകണം, നിന്റെ ഡയറിയില് നിന്നും എന്നെ തുടച്ചുമാറ്റണം.
Because right now I bet you feel so alive, so alive
– കാരണം, ഇപ്പോള് ഞാന് പന്തയം വെക്കുന്നു, നിങ്ങള് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
“But the ghost of me, it needs to die”
– “പക്ഷെ എന്റെ പ്രേതം, അത് മരിക്കണം”
Well, I’m not trying to stop you, sir
– ഞാൻ നിങ്ങളെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല, സർ.
“But the ghost of me, it needs to die”
– “പക്ഷെ എന്റെ പ്രേതം, അത് മരിക്കണം”
Well, I’m not gonna stop you, sir
– ഞാൻ നിങ്ങളെ തടയാൻ പോകുന്നില്ല, സർ.
It’s just that we need everyone here
– ഇവിടെ എല്ലാവരുടെയും ആവശ്യം
It’s just that we need everyone here
– ഇവിടെ എല്ലാവരുടെയും ആവശ്യം
Accounted for
– കണക്കാക്കിയത്
Everyone here accounted for
– ഇവിടെ എല്ലാവരും
