Videoclip
Rica
We see you standing on the highway
– Nos ta mira bo para riba e kaminda
Waiting for the attention you don’t deserve
– Esperando e atenshon ku bo no meresé
Why didn’t you take your
– Dikon bo no a tuma bo
(Paint me a gun, my love) Why didn’t you take your
– (Pinta mi un pistola, mi amor )pakiko bo no a hiba bo
(And pull the trigger on me, baby) Photographs with you?
– (I tira e gatillo, cariño) Fotografianan ku bo?
(Blow me away)
– (Blow me away)
Look at everyone else you’re killing with you
– Wak tur otro ku bo ta matando ku bo
Look at everyone else you’re killing with you
– Wak tur otro ku bo ta matando ku bo
Stand there in your suit and think this through
– Para aki ku bo kosto i pensa riba esaki.
Use your gun to be a memory
– Usa bo arma pa ta un souvenir
It’s time to be honesty
– Ta tempu pa ta honesto
She said, “walk through the rain”
– E la bisa:”E ta Kana bou di áwaseru”.
And there’s a pulse, but not even a murderous photo
– I tin un pulso, pero ni asta un potret asesino
Think about being the hero
– Pensa riba ta e héroe
Think about being the legend
– Pensa riba ta e leyenda
Another one that went and forgot to return
– Otro ku a bai i a lubidá di bolbe
Dining at a table for two, forget the expenses
– Cena na un mesa pa dos, lubidá e gastunan
We see you standing on the highway
– Nos ta mira bo para riba e kaminda
Waiting for the attention you don’t deserve
– Esperando e atenshon ku bo no meresé
Why didn’t you take your
– Dikon bo no a tuma bo
(Paint me a gun, my love) Why didn’t you take your
– (Pinta mi un pistola, mi amor )pakiko bo no a hiba bo
(And pull the trigger on me, baby) Photographs with you?
– (I tira e gatillo, cariño) Fotografianan ku bo?
(Blow me away)
– (Blow me away)
Better pack your tears into a suitcase
– Mihor pak bo lágrima den un maleta
And run away with my heart
– I hui ku mi kurason
Better pack your tears into a suitcase
– Mihor pak bo lágrima den un maleta
And run away with my heart
– I hui ku mi kurason
And I don’t ever want to wake up
– I mi no ke lanta nunka
That bottle is no good anymore, no
– E boter ei no ta sirbi mas, no
It’s shattered, forgive me, it’s shattered, forgive me
– E ta destrukto, pordoná mi, e ta destrukto, pordoná mi
It’s shattered, forgive me
– E ta destrukto, pordoná mi
I’d like to fade away, wipe me from your diary
– Mi ke desvanece, kita mi di bo diario
Because right now I bet you feel so alive, so alive
– Pasobra den e momento aki mi ta aposta ku bo ta sinti bo asina bibu, asina bibu
“But the ghost of me, it needs to die”
– “Pero e fantasma di mi mester muri
Well, I’m not trying to stop you, sir
– Pues, mi no ta purba stòp’é, señor.
“But the ghost of me, it needs to die”
– “Pero e fantasma di mi mester muri
Well, I’m not gonna stop you, sir
– Pues, mi no ta bai detené e hòmber, señor.
It’s just that we need everyone here
– Ta djis ku nos mester di tur hende aki.
It’s just that we need everyone here
– Ta djis ku nos mester di tur hende aki.
Accounted for
– Kontabilizá
Everyone here accounted for
– Tur hende aki a representá
