Topenga Ataata
Kupu Tūpato
I can tell you it’s an answer
– Ka taea e au te korero ki a koe he whakautu
It’s what you’re after from me
– Ko te mea e whai ana koe i ahau
I keep you floating out in dead space
– Ka pupuri ahau i a koe e rere ana i te mokowā mate
You’re coming unchained from it
– Kei te haere mai koe unchained i te reira
Let me fill you with an update
– Kia whakakiia koe e ahau ki te whakahou
Fuck you, I’m okay, now what?
– Fuck koe, ahau pai, inaianei he aha?
You imploding is the outcome, your running systems failed
– Ko te putanga, kua kore o koutou pūnaha rere
Your eyelids getting heavy
– Ka taumaha ō matimati
Not pulling me out of my grace
– E kore e tangohia ahau i roto i toku aroha noa
You feel no longer steady
– E kore koe e noho pūmau
But not wanting to give up
– Engari kaore e hiahia ki te tuku
You’re running out of pennies
– Kua pau i a koe ngā pene
No pulling me off my plain
– E kore e toia atu ahau i toku mania
I can tell you the attention of which you fish isn’t coming
– Ka taea e au te whakaatu atu ki a koe te aro o te mea kaore koe e haere mai
I see you clammer at a dead vine, there’s no one online, sorry
– Ka kite ahau i a koe e hamama ana i te waina mate, kaore he tangata i runga ipurangi, e pouri ana ahau
You might need another update
– Ka hiahia pea koe ki tetahi atu whakahou
Fuck you, still okay, now what?
– Fuck koe, pai tonu, inaianei he aha?
It appears you hit a crossroad, as your whole outcome fails
– Te āhua nei kua eke koe ki te rori, i te mea kua kore te hua katoa
Eyelids getting heavy
– Eyelids whiwhi taimaha
No pulling me out of my grace
– E kore e tangohia ahau i roto i toku aroha noa
You feel no longer steady
– E kore koe e noho pūmau
But not wanting to give up
– Engari kaore e hiahia ki te tuku
You’re running out of pennies
– Kua pau i a koe ngā pene
No pulling me off my plain
– E kore e toia atu ahau i toku mania
Won’t get me out of my grace
– E kore ahau e tukua atu i toku aroha noa
(Won’t get me out of my grace)
– (E kore ahau e tukua atu i toku aroha noa)
Hack me up, hack me up, cut me up
– Hack ahau ake, hack ahau ake, tapahia ahau ake
Hack me up, hack me up, cut me up
– Hack ahau ake, hack ahau ake, tapahia ahau ake
Hack me up, hack me up, cut me up
– Hack ahau ake, hack ahau ake, tapahia ahau ake
Hack me up, hack me up
– Hack ahau ake, hack ahau ake
Eyelids getting heavy
– Eyelids whiwhi taimaha
No pulling me out of my grace
– E kore e tangohia ahau i roto i toku aroha noa
You feel no longer steady
– E kore koe e noho pūmau
But not wanting to give up
– Engari kaore e hiahia ki te tuku
You’re running out of pennies
– Kua pau i a koe ngā pene
No pulling me off my plain
– E kore e toia atu ahau i toku mania
