O-Pavee – ลืมได้แล้ว Thai Lyrics English Translations

เหมือนจะลืมได้แล้ว
– Like to forget.
ว่าใครเคยทำให้ใจฉันบอบช้ำ
– If anyone ever makes my heart traumatized
เหมือนจะลืมได้แล้ว
– Like to forget.
ว่าใครเคยทำให้เวลาเดินช้า
– If anyone ever makes a slow walk
เหมือนจะลืมได้แล้ว
– Like to forget.
ความทรงจำร้ายๆ ที่ผ่านมา
– Memories. ago
ฉันคงลืมได้แล้ว
– I’ll never forget.
ลืมว่าเคยเสียใจขนาดไหน
– Forget you ever regret?
แต่พอมีใครคนนึงเดินเข้ามา
– But when someone walked in.
ก็ได้พบความจริงว่าไม่เคยลืม
– Finally found the truth that never forget
ที่ผ่านมาทำให้รู้ว่าเธอไม่เคยจะจากไป
– The past makes you know that she would never leave.
ฝังข้างในจิตใจไม่อาจก้าวไปกับใครสักคน
– Buried inside the mind can’t move forward with someone
กลัวว่าใจต้องช้ำอีกครั้ง
– Afraid that the mind must be bruised again.
รู้ตัวเองไม่เคยเดินออกมา
– To know ourselves, never walking out.
จากภาพที่เธอจากไปไม่เคยร่ำลา
– From the photo she left, never say goodbye
เจ็บปวดเหลือเกิน
– So much pain.
เจ็บจนไม่อาจรักใครอีก
– The pain may not love again.
รักใครได้อีก
– Love anyone again.

ฉันยังคงอ่อนแอ
– I’m still weak.
ไม่ได้ดีขึ้นเลยจากวันนั้น
– Not better. from that day
หนีความจริงเท่าไร
– Escape reality?
ใจก็ยิ่งบอบช้ำมากเท่านั้น
– Mind was even more traumatized.
แต่พอมีใครคนนึงเดินเข้ามา
– But when someone walked in.
ก็ได้พบความจริงว่าไม่เคยลืม
– Finally found the truth that never forget
ที่ผ่านมาทำให้รู้ว่าเธอไม่เคยจะจากไป
– The past makes you know that she would never leave.
ฝังข้างในจิตใจไม่อาจก้าวไปกับใครสักคน
– Buried inside the mind can’t move forward with someone
กลัวว่าใจต้องช้ำอีกครั้ง
– Afraid that the mind must be bruised again.
รู้ตัวเองไม่เคยเดินออกมา
– To know ourselves, never walking out.
จากภาพที่เธอจากไปไม่เคยร่ำลา
– From the photo she left, never say goodbye
เจ็บปวดเหลือเกิน
– So much pain.
เจ็บจนไม่อาจรักใครอีก
– The pain may not love again.

ที่ผ่านมาทำให้รู้ว่าเธอไม่เคยจะจากไป
– The past makes you know that she would never leave.
ฝังข้างในจิตใจไม่อาจก้าวไปกับใครสักคน
– Buried inside the mind can’t move forward with someone
กลัวว่าใจต้องช้ำอีกครั้ง
– Afraid that the mind must be bruised again.
รู้ตัวเองไม่เคยเดินออกมา
– To know ourselves, never walking out.
จากภาพที่เธอจากไปไม่เคยร่ำลา
– From the photo she left, never say goodbye
เจ็บปวดเหลือเกิน
– So much pain.
เจ็บจนไม่อาจรักใครอีก
– The pain may not love again.
รักใคร รักใครได้อีก
– Love who love another
รู้ตัวเองไม่เคยเดินออกมา
– To know ourselves, never walking out.
จากภาพที่เธอจากไปไม่เคยร่ำลา
– From the photo she left, never say goodbye
เจ็บปวดเหลือเกิน
– So much pain.
เจ็บจนไม่อาจรักใครอีก
– The pain may not love again.
แต่คงมีสักวันหนึ่งที่ใจจะลืมเธอได้สักวัน
– But I thought someday that the mind will forget you someday.