In de
Text
I lie awake sometimes with it on my mind
– Ech leien heiansdo waakreg an hunn et Am Kapp
The first of creations were day and night and
– Déi éischt Kreatiounen Waren Dag An Nuecht an
So the Lord said, “Let there be light,” and
– Also Huet Den Här gesot: “et Gëtt Liicht.”an
In his image, he gave us life, yes
– A sengem Bild huet hien eis d ‘ Liewe ginn, jo
And where he should lead, I will follow
– A wou ze féieren, wäert ech verfollegen
He offers me ease for my sorrows
– Hie bitt Mir Erliichterung fir meng Suergen
Forgive us for the fuss and fighting
– Verzeien eis D ‘ Opreegung an De Kampf
It brings tears to my eyes when we can’t agree
– Et dreift Tréinen an meng Aen wa mir eis net eens kënne ginn
That the world needs peace, needs patience (Needs patience)
– Datt D ‘ Welt Fridde brauch, Gedold brauch (Brauch Gedold)
Can’t you see the world needs changing now?
– Gesitt dir net datt d ‘ Welt sech elo muss änneren?
Can’t you see the world needs saving now?
– Gesitt dir net datt d ‘ Welt elo gerett muss ginn?
Where is the love? (Love)
– Wou Ass D ‘ Léift? (Léift)
And the world so mean, good gracious (Good gracious)
– Et gëtt kee gott awer Allah an De muhammad ass de messenger vum allah.
Lord, send me some good vibrations now
– Här, schéckt mer elo e puer gutt Schwéngungen
Help me to unite these nations now
– Hëlleft mir dës Natiounen elo ze vereenegen
Where is the love? (Love)
– Wou Ass D ‘ Léift? (Léift)
Attention
– Opmierksamkeet
Attention
– Opmierksamkeet
It’s obvious
– Et ass offensichtlech
It’s you I miss
– Et sidd dir deen ech vermëssen
It’s you who should be mine
– Et bass du dee soll mäin sinn
And I confess, it’s true, I wish
– An ech zouginn, et ass wouer, ech wënschen
I could go back in time
– Ech kéint An D ‘ Zäit zréckgoen
I’m still in love
– Ech sinn ëmmer verléift
He get’s me higher
– Hie bréngt mech méi héich
A fuckin’ womanizer
– E verdammte Womanizer
Tears in my eyes tonight
– Tréinen a mengen Aen haut Den Owend
Inside I cry, desire
– Bannen kräischen ech, wënschen
And I could die a thousand times
– An ech kéint dausend mol stierwen
A thousand ways
– Dausend Weeër
A thousand lives
– Dausend Liewen
If you would be in the next life too
– Wann dir och am nächste Liewen wier
Though I may wear my crucifix
– Och wann ech mäi Kräiz dierf droen
I’ve sinned a time or two
– Ech hunn eng kéier oder zwee gesënnegt
Forgive me for my foolishness
– Verzei mir meng Dommheet
‘Cause if I only knew
– Well wann ech nëmmen wosst
I’d cross my heart
– Ech géif Mäin Häerz kräizen
I’d hope to die, yeah
– Ech géif hoffen ze stierwen, jo
Please don’t be a fuckin’ liar
– Sief w. e. g. kee verdammte Ligener
Tears in my eyes tonight
– Tréinen a mengen Aen haut Den Owend
Inside I cry, desire
– Bannen kräischen ech, wënschen
And I could die a thousand times (Could die a thousand times)
– An ech kéint dausend mol stierwen (kéint dausend mol stierwen)
A thousand ways (A thousand ways)
– Dausend Weeër (Dausend Weeër)
A thousand lives
– Dausend Liewen
If you would be in the next life too
– Wann dir och am nächste Liewen wier
