Videoclip
Rica
I lie awake sometimes with it on my mind
– Mi ta keda lantá tin bia ku esei den mi mente
The first of creations were day and night and
– E prome di e creacionnan tabata dia y anochi y
So the Lord said, “Let there be light,” and
– E Ora ei Señor a bisa: “hasi lus”, i
In his image, he gave us life, yes
– Den su imagen, el a duna nos bida, si
And where he should lead, I will follow
– I kaminda e mester kore, lo mi siguié
He offers me ease for my sorrows
– E ta ofresé mi alivio pa mi doló
Forgive us for the fuss and fighting
– Pordoná nos pa e alboroto i e lucha
It brings tears to my eyes when we can’t agree
– E ta trese lágrima den mi wowo ora nos no por yega na un akuerdo
That the world needs peace, needs patience (Needs patience)
– Ku mundu mester di pas, e mester di pasenshi (E mester di pasenshi)
Can’t you see the world needs changing now?
– Bo no ta mira ku mundu mester kambia awor?
Can’t you see the world needs saving now?
– Bo no ta mira ku mundu mester ser salbá awor?
Where is the love? (Love)
– Unda amor ta? (Amor)
And the world so mean, good gracious (Good gracious)
– I e mundu asina meskino,bondadoso
Lord, send me some good vibrations now
– Señor, manda mi algun bon vibrashon awor
Help me to unite these nations now
– Yuda mi uni e nashonnan aki awor
Where is the love? (Love)
– Unda amor ta? (Amor)
Attention
– Atenshon
Attention
– Atenshon
It’s obvious
– Ta obvio
It’s you I miss
– Bo ta esun ku mi ta sinti falta di dje
It’s you who should be mine
– Bo ta esun ku mester ta di mi
And I confess, it’s true, I wish
– I mi ta konfesá esei, ta bèrdat, mi ta deseá
I could go back in time
– E por bai bèk den tempu
I’m still in love
– Mi ta keda enamorá
He get’s me higher
– E ta hiba mi mas haltu
A fuckin’ womanizer
– Un maldito mujeriego
Tears in my eyes tonight
– Lágrima den mi wowonan awe nochi
Inside I cry, desire
– Dentro mi ta yora, mi ta deseá
And I could die a thousand times
– I e por muri mil biaha
A thousand ways
– Mil manera
A thousand lives
– Mil bida
If you would be in the next life too
– Si bo tambe tabata den e siguiente bida
Though I may wear my crucifix
– Aunke mi por karga mi krus
I’ve sinned a time or two
– Mi a peka un òf dos biaha
Forgive me for my foolishness
– Pordoná mi pa mi tontería
‘Cause if I only knew
– Pasobra si mi tabata sa
I’d cross my heart
– Mi lo a pasa mi kurason
I’d hope to die, yeah
– Mi ta spera di muri, si
Please don’t be a fuckin’ liar
– Por fabor, no ta un mentiroso maldito
Tears in my eyes tonight
– Lágrima den mi wowonan awe nochi
Inside I cry, desire
– Dentro mi ta yora, mi ta deseá
And I could die a thousand times (Could die a thousand times)
– I e por muri mil biaha (e Por muri mil biaha)
A thousand ways (A thousand ways)
– Mil manera (mil manera)
A thousand lives
– Mil bida
If you would be in the next life too
– Si bo tambe tabata den e siguiente bida
