Video Ya Video
Mito
Who’s gonna stop us from waltzing back into rekindled flames
– Nani atatuzuia kutoka kwa waltzing kurudi kwenye moto uliowashwa tena
If we know the steps anyway?
– Ikiwa tunajua hatua hata hivyo?
We embroidered the memories of the time I was away
– Tulipamba kumbukumbu za wakati nilipokuwa mbali
Stitching, “We were just kids, babe”
– Kushona, ” tulikuwa watoto tu, babe”
I said, “I don’t mind, it takes time”
– Nikasema, ” sijali, inachukua muda”
I thought I was better safe than starry-eyed
– Nilidhani nilikuwa salama zaidi kuliko macho ya nyota
I felt aglow like this
– Nilihisi kama hii
Never before and never since
– Kamwe kabla na kamwe tangu
If you know it in one glimpse, it’s legendary
– Ikiwa unaijua kwa mtazamo mmoja, ni hadithi
You and I go from one kiss to getting married
– Mimi na wewe tunatoka kwenye busu moja hadi kuolewa
Still alive, killing time at the cemetery
– Bado hai, kuua wakati katika makaburi
Never quite buried
– Kamwe kabisa kuzikwa
In your suit and tie, in the nick of time
– Katika suti yako na tai, kwa wakati mzuri
You low-down boy, you stand-up guy
– Wewe chini-chini mvulana, wewe kusimama-up guy
You Holy Ghost, you told me I’m the love of your life
– Wewe Roho Mtakatifu, uliniambia mimi ni upendo wa maisha yako
You said I’m the love of your life
– Ulisema mimi ni upendo wa maisha yako
About a million times
– Karibu mara milioni
Who’s gonna tell me the truth when you blew in with the winds of fate
– Nani ataniambia ukweli wakati ulipiga na upepo wa hatima
And told me I reformed you?
– Na aliniambia mimi reformed wewe?
When your impressionist paintings of heaven turned out to be fakes
– Wakati uchoraji wako wa impressionist wa mbinguni uligeuka kuwa bandia
Well, you took me to hell too
– Kweli, ulinipeleka kuzimu pia
And all at once, the ink bleeds
– Na wote mara moja, wino hutoka damu
A con man sells a fool a get-love-quick scheme
– Mlaghai huuza mpumbavu mpango wa kupata-upendo-haraka
But I’ve felt a hole like this
– Lakini nimehisi shimo kama hili
Never before and ever since
– Kamwe kabla na tangu wakati huo
If you know it in one glimpse, it’s legendary
– Ikiwa unaijua kwa mtazamo mmoja, ni hadithi
What we thought was for all time was momentary
– Tulichofikiri kilikuwa cha muda tu
Still alive, killing time at the cemetery
– Bado hai, kuua wakati katika makaburi
Never quite buried
– Kamwe kabisa kuzikwa
You cinephile in black and white
– Wewe cinephile katika nyeusi na nyeupe
All those plot twists and dynamite
– Yote hayo njama twists na dynamite
Mr. Steal Your Girl, then make her cry
– Mr. Kuiba Msichana Wako, kisha kufanya kilio yake
You said I’m the love of your life
– Ulisema mimi ni upendo wa maisha yako
You shit-talked me under the table
– Wewe shit-alizungumza mimi chini ya meza
Talkin’ rings and talkin’ cradles
– Talkin ‘pete na talkin’ vitanda
I wish I could un-recall
– Natamani ningeweza kukumbuka
How we almost had it all
– Jinsi tulivyokaribia kuwa nayo yote
Dancing phantoms on the terrace
– Kucheza phantoms kwenye mtaro
Are they second-hand embarrassed
– Je, wana aibu mitumba
That I can’t get out of bed
– Kwamba siwezi kutoka kitandani
‘Cause something counterfeit’s dead?
– ‘Kwa sababu kitu bandia ni wafu?
It was legendary
– Ilikuwa hadithi
It was momentary
– Ilikuwa ya kitambo
It was unnecessary
– Haikuwa lazima
Should’ve let it stay buried
– Inapaswa kuiruhusu ikae kuzikwa
Oh, what a valiant roar
– Oh, nini kishujaa kishujaa
What a bland goodbye
– Kwaheri isiyo na maana
The coward claimed he was a lion
– Mwoga huyo alidai kwamba alikuwa simba
I’m combing through the braids of lies
– Ninachanganya kupitia almaria ya uwongo
“I’ll never leave,” “Never mind”
– “Mimi kamwe kuondoka,” ” kamwe akili”
Our field of dreams engulfed in fire
– Shamba letu la ndoto limejaa moto
Your arson’s match, your somber eyes
– Mechi yako ya uchomaji moto, macho yako yenye huzuni
And I’ll still see it until I die
– Na bado nitaiona hadi nitakapokufa
You’re the loss of my life
– Wewe ni hasara ya maisha yangu
