Videoclip
Songtext
Started off innocent
– Unschuldig angefangen
Ain’t think nothing of it
– Denke dir nichts dabei
No reason to lie
– Kein Grund zu lügen
At the time it wasn’t
– Zu der Zeit war es nicht
Nothing more than friends
– Nichts weiter als Freunde
Got nothing to hide
– Ich habe nichts zu verbergen
Rodeo in Houston, Texas
– Rodeo in München, Deutschland
Prove to me you down to ride
– Beweise mir, dass du unten reiten kannst
We go ’round and ’round
– Wir gehen ‘rund und ‘rund
‘Til the sun comes up
– Bis die Sonne aufgeht
Looked you in the eyes and drowned
– Sah dir in die Augen und ertrank
That’s when I felt it
– Da habe ich es gespürt
How could I forget it?
– Wie könnte ich es vergessen?
I mean, how could you let me?
– Ich meine, wie konntest du mich lassen?
Fall this deep, fall this deep
– Fall so tief, fall so tief
I know I’ll never be yours
– Ich weiß, dass ich niemals dein sein werde
I never meant to
– Ich wollte es nie
Fall this deep, fall this deep
– Fall so tief, fall so tief
I know you’ll never be more
– Ich weiß, dass du nie mehr sein wirst
You’re just an entertainer
– Du bist nur ein Entertainer
When all is jaded
– Wenn alles erschöpft ist
And nothing satisfies me
– Und nichts befriedigt mich
Tried to replace it
– Versuchte es zu ersetzen
Tried to make sacrifices
– Versuchte Opfer zu bringen
Time was wasted
– Zeit wurde verschwendet
Times you let me fantasize
– Mal lässt du mich fantasieren
All for entertainment
– Alles für Unterhaltung
Tell me that you love me
– Sag mir, dass du mich liebst
Tell me that you
– Sag mir, dass du
Tell me that you trust me
– Sag mir, dass du mir vertraust
Look me in my eyes when you touch on me
– Schau mir in die Augen, wenn du mich berührst
Look me in my eyes say, “It’s all for me”
– Schau mir in die Augen und sag: “Es ist alles für mich.”
Don’t you know what that do to a girl?
– Weißt du nicht, was das mit einem Mädchen macht?
I give you that
– Das gebe ich dir
Got some fine shit bugging
– Habe ein paar feine Scheiße abgehört
How we go from fussing to fucking?
– Wie kommen wir vom Getue zum Ficken?
How we go from lovers to nothing?
– Wie gehen wir von Liebenden zu nichts?
I, I don’t know this man
– Ich, ich kenne diesen Mann nicht
I don’t know his friends, I don’t know his type
– Ich kenne seine Freunde nicht, ich kenne seinen Typ nicht
Tell me it don’t have to end
– Sag mir, dass es nicht enden muss
And we can’t pretend only for tonight
– Und wir können nicht nur für heute Abend so tun
Oh, it’s a damn shame, baby, I
– Oh, es ist eine verdammte Schande, Baby, ich
It’s a damn shame, baby, I cry
– Es ist eine verdammte Schande, Baby, ich weine
Can’t sleep, I’m missing your vibe
– Kann nicht schlafen, ich vermisse deine Stimmung
Can’t sleep with tears in my eyes
– Kann nicht mit Tränen in den Augen schlafen
Why? Why?
– Warum? Warum?
Fall this deep, fall this deep
– Fall so tief, fall so tief
I know I’ll never be yours (Oh, no I’ll never, oh, I never)
– Ich weiß, dass ich niemals dein sein werde (Oh, nein, ich werde niemals, oh, ich niemals)
I never meant to
– Ich wollte es nie
Fall this deep, fall this deep
– Fall so tief, fall so tief
I know you’ll never be more (Oh, no I’ll never, oh, I never)
– Ich weiß, du wirst nie mehr sein (Oh, nein, ich werde nie, oh, ich nie)
You’re just an entertainer
– Du bist nur ein Entertainer
When all is jaded
– Wenn alles erschöpft ist
And nothing satisfies me
– Und nichts befriedigt mich
Tried to replace it
– Versuchte es zu ersetzen
Tried to make sacrifices
– Versuchte Opfer zu bringen
Time was wasted
– Zeit wurde verschwendet
Times you let me fantasize
– Mal lässt du mich fantasieren
All for entertainment
– Alles für Unterhaltung
[Instrumental Outro]
– [Instrumentales Outro]
