Videoclip
Songtext
Ah-ah-ah-ah-ah, ah
– Ah-ah-ah-ah-ah, ah
Ah-ah-ah-ah-ah
– Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
– Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
– Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Get on the stage (Dance)
– Geh auf die Bühne (Tanz)
And I call her (Sing), by her first name (Groove)
– Und ich nenne sie (Singe), bei ihrem Vornamen (Groove)
Try to stay away (Move)
– Versuche weg zu bleiben (Bewege dich)
But I always meet (Shake), her back at this place (Scream)
– Aber ich treffe mich immer (Schütteln), ihren Rücken an diesem Ort (Schreien)
She gives me everything (Love), I feel no pain
– Sie gibt mir alles (Liebe), ich fühle keinen Schmerz
I break down (Jump), get up, and do it all again
– Ich breche zusammen (springe), stehe auf und mache alles noch einmal
Because it’s never enough (Live)
– Weil es nie genug ist (Live)
And she makes me feel loved (Breathe)
– Und sie lässt mich geliebt fühlen (Atmen)
I could come here (Go), and scream as loud as I want (Scream)
– Ich könnte hierher kommen (Gehen) und schreien so laut ich will (Schreien)
Everybody dance (Ah)
– Alle tanzen (Ah)
Everybody sing (Ah)
– Alle singen (Ah)
Everybody move (Ah)
– Alle bewegen sich (Ah)
Everybody scream
– Alle schreien
Here, I don’t have to be quiet
– Hier muss ich nicht leise sein
Here, I don’t have to be kind
– Hier muss ich nicht nett sein
Extraordinary and normal all at the same time
– Außergewöhnlich und normal zugleich
But look at me run myself ragged
– Aber schau mir zu, wie ich mich zerlumpt laufen lasse
Blood on the stage
– Blut auf der Bühne
But how can I leave you when you’re screaming my name?
– Aber wie kann ich dich verlassen, wenn du meinen Namen schreist?
Screaming my name
– Schreie meinen Namen
But I will come for you in the evening, ragged and reeling
– Aber ich werde am Abend für dich kommen, zerlumpt und taumelnd
Shaking my gold like a tambourine
– Schüttle mein Gold wie ein Tamburin
A bouquet of brambles, all twisted and tangled
– Ein Strauß Brombeersträuße, alles verdreht und verworren
I’ll make you sing for me, I’ll make you scream
– Ich werde dich für mich singen lassen, ich werde dich schreien lassen
Everybody dance (Ah)
– Alle tanzen (Ah)
Everybody sing (Ah)
– Alle singen (Ah)
Everybody move (Ah)
– Alle bewegen sich (Ah)
Everybody scream
– Alle schreien
Here, I can take up the whole of the sky
– Hier kann ich den ganzen Himmel einnehmen
Unfurling, becoming my full size
– Sich entfalten, meine volle Größe werden
And look at me burst through the ceiling
– Und schau mich an, wie ich durch die Decke platze
Aren’t you so glad you came?
– Bist du nicht so froh, dass du gekommen bist?
Breathless and begging and screaming my name
– Atemlos und bettelnd und schreiend meinen Namen
Screaming my name
– Schreie meinen Namen
Everybody jump
– Alle springen
Everybody sing
– Alle singen
Everybody move
– Alle bewegen sich
Everybody scream
– Alle schreien
Everybody shake
– Alle schütteln sich
Put down your screen
– Legen Sie Ihren Bildschirm ab
Everybody up
– Alle aufstehen
Everybody scream
– Alle schreien
The witchcraft, the medicine, the spells, and the injections
– Die Hexerei, die Medizin, die Zaubersprüche und die Injektionen
The harvest, the needle protect me from evil
– Die Ernte, die Nadel beschütze mich vor dem Bösen
The magic and the misery, madness and the mystery
– Die Magie und das Elend, Wahnsinn und das Geheimnis
Oh, what has it done to me?
– Oh, was hat es mit mir gemacht?
Everybody scream
– Alle schreien
