Video isječak
Tekst Pjesme
Her name was Kitty
– Zvala se Mače.
Made her money being pretty and witty
– Zarađivala je tako što je bila lijepa i duhovita
They gave her the keys to this city
– Dali su joj ključeve ovog grada
Then they said she didn’t do it legitly, oh
– Tada su rekli da je to učinila ilegalno, ooh
I bought a ticket
– Kupila sam kartu.
She’s dancing in her garters and fishnets
– Ona pleše u podvezicama i mrežastim čarapama
Fifty in the cast, zero missteps
– Pedeset ljudi u glumačkoj postavi, bez greške
Looking back, I guess it was kismet
– Gledajući unatrag, mislim da je to bio sudbonosan trenutak
I waited by the stage door, packed in with the autograph hounds
– Čekao sam na izlazu na pozornicu, okružen lovcima na autograme
Barking her name, then glowing like the end of a cigarette, wow, she came out
– Izvikujući njezino ime, a zatim, blistajući poput opuška cigarete, vau, izašla je
I said, “You’re living my dream”
– Rekao sam: “ti živiš moj san.”
Then she said to me
– Tada mi je rekla
“Hey, thank you for the lovely bouquet
– “Hej, hvala ti na prekrasnom buketu”
You’re sweeter than a peach
– Slađi ste od breskve
But you don’t know the life of a showgirl, babe
– Ali ne znaš Život plesačice, dušo
And you’re never, ever gonna
– I nikad, ni za što, nećeš znati
Wait, the more you play, the more that you pay
– Čekaj, što više igraš, više plaćaš
You’re softer than a kitten, so
– Mekši ste od mačića, pa
You don’t know the life of a showgirl, babe
– Ne znaš Život plesačice, dušo
And you’re never gonna wanna”
– I nikad to ne želiš”
She was a menace
– Bila je prijetnja
The baby of the family in Lenox
– Najmlađa u obitelji u Lenoksu
Her father whored around like all men did
– Njezin je otac bio ženskar, kao i svi muškarci
Her mother took pills and played tennis
– Njezina je majka uzimala tablete i igrala tenis
So she waited by the stage door as the club promoter arrived
– Stoga je čekala na ulazu u službu kad je stigao promotor kluba
She said, “I’d sell my soul to have a taste of a magnificent life that’s all mine”
– Rekla je: “prodala bih svoju dušu da bih okusila veličanstven život koji je samo moj.”
But that’s not what showgirls get
– Ali to nije ono što umjetnici estrade dobivaju
They leave us for dead
– Ostavljaju nas da umremo
Hey, thank you for the lovely bouquet
– Hej, hvala ti na prekrasnom buketu
You’re sweeter than a peach
– Slađi ste od breskve
But you don’t know the life of a showgirl, babe
– Ali ne znaš Život plesačice, dušo
And you’re never, ever gonna
– I nikad, nikad to nećeš znati
Wait, the more you play, the more that you pay
– Čekaj, što više igraš, više plaćaš
You’re softer than a kitten, so
– Nježniji ste od mačića, pa
You don’t know the life of a showgirl, babe
– Ne znaš Život plesačice, dušo
And you’re never gonna wanna
– I nikad to ne želiš
I took her pearls of wisdom, hung them from my neck
– Uzeo sam njezine bisere mudrosti i objesio ih oko vrata
I paid my dues with every bruise, I knew what to expect
– Platio sam punu cijenu za svaku modricu, znao sam što mogu očekivati
Do you wanna take a skate on the ice inside my veins?
– Želiš li klizati po ledu u mojim venama?
They ripped me off like false lashes and then threw me away
– Otkinuli su me poput lažnih trepavica, a zatim me izbacili
And all the headshots on the walls
– I sve one snimke glave na zidovima
Of the dance hall are of the bitches
– U plesnoj dvorani su samo kuje.
Who wish I’d hurry up and die
– Koji bi željeli da što prije umrem
But I’m immortal now, baby dolls
– Ali sada sam besmrtan, lutke
I couldn’t if I tried
– Ne bih mogao ni da sam pokušao
So I say
– Zato kažem
“Thank you for the lovely bouquet
– “Hvala vam na prekrasnom buketu
I’m married to the hustle
– Oženjen sam bustleom
And now I know the life of a showgirl, babe
– I sada znam život plesačice, dušo
And I’ll never know another
– I nikad neću znati drugu
Pain hidden by the lipstick and lace (Lipstick and lace)
– Bol skrivena iza ruža za usne i čipke (ruž i Čipka)
Sequins are forever
– Šljokice su zauvijek
And now I know the life of a showgirl, babe
– I sada znam život plesačice, dušo
Wouldn’t have it any other way” (Wouldn’t have it any other way)
– Ne bih želio da bude drugačije” (ne bih želio da bude drugačije)
(Thank you for the lovely bouquet)
– (Hvala na prekrasnom buketu)
Oh, wouldn’t have it any other way
– Oh, ne bih želio da bude drugačije
(Thank you for the lovely bouquet)
– (Hvala na prekrasnom buketu)
Hey, Kitty
– Zdravo, Mače.
(Thank you for the lovely bouquet)
– (Hvala na lijepom buketu)
Now I make my money being pretty and witty
– Sada zarađujem novac tako što sam lijepa i duhovita
Thank you for the lovely bouquet
– Hvala na lijepom buketu
Thank you for an unforgettable night
– Hvala na nezaboravnoj večeri
We will see you next time
– Vidimo se sljedeći put
Give it up for the band
– Žrtvujte to za bend
And the dancers
– I plesača
And of course, Sabrina
– I, naravno, Sabrina
I love you, Taylor
– Volim te, Tejlore.
That’s our show
– Ovo je naša emisija
We love you so much
– Toliko te volimo
Goodnight
– Laku noć
