വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
Her name was Kitty
– അവളുടെ പേര് കിറ്റി
Made her money being pretty and witty
– അവളുടെ പണം സുന്ദരവും വിചിത്രവുമായിത്തീർന്നു
They gave her the keys to this city
– ഈ നഗരത്തിന്റെ താക്കോല് അവര് അവള്ക്കു നല്കി.
Then they said she didn’t do it legitly, oh
– അപ്പോള് അവര് പറഞ്ഞു, അവളത് നിയമപരമായി ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന്.
I bought a ticket
– ടിക്കറ്റ് വാങ്ങി
She’s dancing in her garters and fishnets
– അവൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു, അവളുടെ ഗാർട്ടറുകളിലും ഫിഷ്നെറ്റുകളിലും
Fifty in the cast, zero missteps
– അമ്പത് വിക്കറ്റ് നേട്ടം, അമ്പത് വിക്കറ്റ് നഷ്ടം
Looking back, I guess it was kismet
– തിരിഞ്ഞുനോക്കുമ്പോൾ അത് കിസ്മത്ത് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.
I waited by the stage door, packed in with the autograph hounds
– ഓട്ടോഗ്രാഫ് ഹൗണ്ട്സുമായി സ്റ്റേജ് വാതില്ക്കല് ഞാന് കാത്തു നിന്നു
Barking her name, then glowing like the end of a cigarette, wow, she came out
– അവളുടെ പേര് കുരയ്ക്കുന്നു, പിന്നെ ഒരു സിഗരറ്റിന്റെ അവസാനം പോലെ തിളങ്ങുന്നു, വൗ, അവൾ പുറത്തുവന്നു
I said, “You’re living my dream”
– ഞാൻ പറഞ്ഞു, “നിങ്ങൾ എന്റെ സ്വപ്നമാണ് ജീവിക്കുന്നത്”
Then she said to me
– എന്നിട്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞു
“Hey, thank you for the lovely bouquet
– “ഹേയ്, മനോഹരമായ പൂച്ചെണ്ട് നന്ദി
You’re sweeter than a peach
– ഒരു പുഞ്ചിരിയെക്കാൾ മധുരം നീ
But you don’t know the life of a showgirl, babe
– പക്ഷെ ഒരു ഷോ ഗേളിന്റെ ജീവിതം നിനക്കറിയില്ല, ബേബി
And you’re never, ever gonna
– നീ ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും
Wait, the more you play, the more that you pay
– കാത്തിരിക്കുക, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കളിക്കുന്നു, കൂടുതൽ നിങ്ങൾ പണം നൽകുന്നു.
You’re softer than a kitten, so
– ഒരു പൂച്ചക്കുട്ടിയെക്കാൾ മൃദുവാണ് നിങ്ങൾ, അതിനാൽ
You don’t know the life of a showgirl, babe
– നീയറിയുന്നില്ലെൻ ജീവിതമെന്നൊരു കവിത, ബേബീ……….
And you’re never gonna wanna”
– “നീ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിക്കില്ല”
She was a menace
– അവളൊരു ഭീഷണിയായിരുന്നു
The baby of the family in Lenox
– ലെനോക്സിലെ കുടുംബം
Her father whored around like all men did
– എല്ലാ ആണുങ്ങളെയും പോലെ അവളുടെ അച്ഛന് ചുറ്റും പരതി.
Her mother took pills and played tennis
– അമ്മ ടെന്നീസ് കളിച്ചു
So she waited by the stage door as the club promoter arrived
– ക്ലബ്ബ് പ്രമോട്ടർ എത്തിയപ്പോൾ അവൾ സ്റ്റേജ് വാതിലിനരികിൽ കാത്തുനിന്നു.
She said, “I’d sell my soul to have a taste of a magnificent life that’s all mine”
– അവൾ പറഞ്ഞു, “ഞാൻ എന്റെ ആത്മാവിനെ വിൽക്കുന്നു, അത് എന്റേതായ ഒരു മനോഹരമായ ജീവിതത്തിന്റെ രുചി ആസ്വദിക്കാൻ”
But that’s not what showgirls get
– പക്ഷേ, ഷോ ഗേൾസ് നേടുന്നത് അങ്ങനെയല്ല.
They leave us for dead
– മരണം നമ്മെ വിട്ടു പോകുന്നു
Hey, thank you for the lovely bouquet
– ഹേയ്, മനോഹരമായ പൂച്ചെണ്ട് നന്ദി
You’re sweeter than a peach
– ഒരു പുഞ്ചിരിയെക്കാൾ മധുരം നീ
But you don’t know the life of a showgirl, babe
– പക്ഷെ ഒരു ഷോ ഗേളിന്റെ ജീവിതം നിനക്കറിയില്ല, ബേബി
And you’re never, ever gonna
– നീ ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും
Wait, the more you play, the more that you pay
– കാത്തിരിക്കുക, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കളിക്കുന്നു, കൂടുതൽ നിങ്ങൾ പണം നൽകുന്നു.
You’re softer than a kitten, so
– ഒരു പൂച്ചക്കുട്ടിയെക്കാൾ മൃദുവാണ് നിങ്ങൾ, അതിനാൽ
You don’t know the life of a showgirl, babe
– നീയറിയുന്നില്ലെൻ ജീവിതമെന്നൊരു കവിത, ബേബീ……….
And you’re never gonna wanna
– നീ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിക്കാത്ത
I took her pearls of wisdom, hung them from my neck
– ഞാന് അവളുടെ മുത്തുകള് എടുത്ത് എന്റെ കഴുത്തില് തൂക്കി
I paid my dues with every bruise, I knew what to expect
– ഓരോ മുറിവിലും ഞാന് എന്റെ കുടിശ്ശിക അടച്ചു, എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
Do you wanna take a skate on the ice inside my veins?
– എന്റെ നെഞ്ചിനുള്ളിലെ മഞ്ഞിൽ ഒരു കുളിർമയുണ്ടോ?
They ripped me off like false lashes and then threw me away
– അവര് എന്നെ കള്ള ചാട്ടം പോലെ വലിച്ചെറിഞ്ഞു, എന്നിട്ട് എന്നെ വലിച്ചെറിഞ്ഞു.
And all the headshots on the walls
– ചുവരുകളിലെ എല്ലാ തലക്കെട്ടുകളും
Of the dance hall are of the bitches
– നൃത്തം ചെയ്യുന്നവർ നൃത്തം ചെയ്യുന്നവർ
Who wish I’d hurry up and die
– പെട്ടെന്ന് മരിക്കണമെന്ന് ആരാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
But I’m immortal now, baby dolls
– ഞാനിപ്പോൾ അനശ്വരനാണ്, ബേബി ഡോളസ്
I couldn’t if I tried
– ശ്രമിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നില്ല.
So I say
– അങ്ങനെ ഞാന് പറയുന്നു.
“Thank you for the lovely bouquet
– “മനോഹരമായ പൂച്ചെണ്ട് നന്ദി
I’m married to the hustle
– ‘ഞാൻ കല്യാണം കഴിച്ചത് കല്ല്യാണം കഴിക്കാനാണ്’
And now I know the life of a showgirl, babe
– ഇപ്പൊ എനിക്കറിയാം ഒരു ഷോ ഗേളിന്റെ ജീവിതം, ബേബി
And I’ll never know another
– ഞാൻ ഒരിക്കലും മറ്റൊരാളെ അറിയുകയില്ല.
Pain hidden by the lipstick and lace (Lipstick and lace)
– ലിപ്സ്റ്റിക് ആൻഡ് ലെയ്സ് (ലിപ്സ്റ്റിക് ആൻഡ് ലെയ്സ്)മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വേദന
Sequins are forever
– സീക്വൻസ് എന്നെന്നേക്കുമായി
And now I know the life of a showgirl, babe
– ഇപ്പൊ എനിക്കറിയാം ഒരു ഷോ ഗേളിന്റെ ജീവിതം, ബേബി
Wouldn’t have it any other way” (Wouldn’t have it any other way)
– വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു….” (വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു)
(Thank you for the lovely bouquet)
– (ഈ മനോഹര ഗാനത്തിന് നന്ദി)
Oh, wouldn’t have it any other way
– അല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
(Thank you for the lovely bouquet)
– (ഈ മനോഹര ഗാനത്തിന് നന്ദി)
Hey, Kitty
– ഹേയ്, കിറ്റി
(Thank you for the lovely bouquet)
– (ഈ മനോഹര ഗാനത്തിന് നന്ദി)
Now I make my money being pretty and witty
– ഇപ്പോൾ ഞാൻ എന്റെ പണം സുന്ദരവും വിചിത്രവുമാക്കുന്നു
Thank you for the lovely bouquet
– മനോഹരമായ പൂച്ചെണ്ട് നന്ദി
Thank you for an unforgettable night
– ഒരു മറക്കാനാവാത്ത രാത്രിക്ക് നന്ദി
We will see you next time
– അടുത്ത തവണ കാണാം
Give it up for the band
– ബാൻഡിനായി ഇത് ഉപേക്ഷിക്കുക
And the dancers
– നൃത്തം ചെയ്യുന്നവര്
And of course, Sabrina
– പിന്നെ, തീർച്ചയായും, സബ്രീന.
I love you, Taylor
– ഐ ലവ് യൂ ടെയ്ലർ
That’s our show
– ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഷോ
We love you so much
– ഞങ്ങള് നിന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു.
Goodnight
– ഗുഡ്നൈറ്റ്
