Video isječak
Tekst Pjesme
Elizabeth Taylor
– Elizabeth Tailor
Do you think it’s forever?
– Misliš da je to zauvijek?
That view of Portofino was on my mind when you called me at the Plaza Athénée
– Mislila sam na Portofino kad si me nazvala u M.
Ooh-ooh, oftentimes it doesn’t feel so glamorous to be me
– Uh-oh, često nije tako glamurozno na mom mjestu
All the right guys promised they’d stay
– Svi pravi momci su obećali da će ostati.
Under bright lights, they withered away
– Pod jakim svjetlom, oni su izblijedjeli
But you bloom
– Ali ti cvjetaš
Portofino was on my mind (And I think you know why)
– Portofino mi nije izlazio iz glave (i mislim da znate zašto).
And if your letters ever said, “Goodbye”
– A ako je u vašim pismima ikad pisalo: “zbogom.”
I’d cry my eyes violet, Elizabeth Taylor
– Plakala bih kao Violet, Elizabeth.
Tell me for real, do you think it’s forever?
– Reci mi iskreno, misliš da je to zauvijek?
Been number one, but I never had two
– Bio sam broj jedan, ali nikad nisam imao dva
And I can’t have fun if I can’t have— (Uh)
– I ne mogu se zabaviti ako nemam…
Be my NY when Hollywood hates me
– Budi moj Njujork kad me holivudski mrzi.
You’re only as hot as your last hit, baby
– Vruća si kao i tvoj posljednji hit, dušo
Been number one, but I never had two
– Bio je broj jedan, ali nikad nisam imao dva
And I can’t have fun if I can’t have you
– I ne mogu se zabaviti ako te ne mogu dobiti
Hey-ey, what could you possibly get for the girl who has everything and nothing all at once?
– Hej, hej, što možeš ponuditi djevojci koja ima sve, a istovremeno nema ništa?
Babe, I would trade the Cartier for someone to trust (Just kidding)
– Dušo, mijenjao bih Auchera za nekoga kome mogu vjerovati (samo se šalim)
We hit the best booth at Musso and Frank’s
– Posjetili smo najbolji štand u m & a
They say I’m bad news, I just say, “Thanks”
– Kažu da sam samo u nevolji, samo kažem:”hvala.”
And you
– I ti
Look at me like you’re hypnotized, and I think you know why
– Gledaj me kao da si hipnotiziran i mislim da znaš zašto
And if you ever leave me high and dry
– A ako me ikad ostaviš u nevolji
I’d cry my eyes violet, Elizabeth Taylor
– Plakao bih u suzama poput Elizabeth Tailor
Tell me for real, do you think it’s forever?
– Reci mi iskreno, misliš da je to zauvijek?
Been number one, but I never had two
– Bio je broj jedan, ali nikad nisam imao dva
And I can’t have fun if I can’t have— (Uh)
– I ne mogu se zabavljati ako nemam…
Be my NY when Hollywood hates me
– Budi moj Njujork kad me holivudski mrzi
You’re only as hot as your last hit, baby
– Vruća si kao i tvoj posljednji hit, dušo
Been number one, but I never had two
– Bio je broj jedan, ali nikad nisam imao dva
And I can’t have fun if I can’t have (Uh) you
– I ne mogu se zabaviti ako ne budeš sa mnom.
Elizabeth Taylor (Oh)
– Elizabeth Tailor (O)
Do you think it’s forever? (Oh)
– Misliš da je to zauvijek? (O)
If I can’t have you
– Ako ne budeš sa mnom
(Ah) All my white diamonds and lovers are forever
– (A) svi moji bijeli dijamanti i dragi su zauvijek
(Ah) In the papers, on the screen, and in their minds
– (AH) u novinama, na ekranu i u njihovim mislima
(Ah) All my white diamonds and lovers are forever
– (Ah) svi moji bijeli dijamanti i voljeni su zauvijek
(Ah) Don’t you ever end up anything but mine
– (Ah) nikad ne prekidaj s nikim osim sa mnom
I’d cry my eyes violet, Elizabeth Taylor
– Plakao bih, Elizabeth.
Tell me for real, do you think it’s forever?
– Reci mi iskreno, misliš da je to zauvijek?
Been number one, but I never had two
– Bio sam broj jedan, ali nikad nisam imao dva
And I can’t have fun if I can’t have— (You)
– I ne mogu se zabaviti ako nemam… (Tebe)
Be my NY when Hollywood hates me
– Budi moj Njujork kad me holivudski mrzi
You’re only as hot as your last hit, baby
– Vruća si kao i tvoj posljednji hit, dušo
Been number one, but I never had two
– Bio je broj jedan, ali nikad nisam imao dva
And I can’t have fun if I can’t have— (You)
– I ne mogu se zabavljati ako nemam – (tebe)
All my white diamonds and lovers are forever (Elizabeth Taylor)
– Svi moji bijeli dijamanti i dragi su zauvijek (Elizabeth Tailor)
(Do you think it’s forever?) In the papers, on the screen, and in their minds
– (Mislite da je to zauvijek?) U novinama, na ekranu i u njihovim mislima
All my white diamonds and lovers are forever
– Svi moji bijeli dijamanti i dragi su zauvijek
Don’t you ever end up anything but mine, oh
– Zar nikad nećeš biti nešto drugo osim mene, Oh
