Videoclip
Rica
Glistening grass from September rain
– Herba briyante di áwaseru di sèptèmber
Gray overpass full of neon names
– Paso halto gris yen di nomber di neon
You drive (Mm, mm)
– Bo ta kore (Mm, mm)
Eighty-five (Mm, mm)
– Ochointa y cinco (Mm, mm))
Gallatin Road and the Lakeside Beach
– Gallatin Road i E Playa banda di e lago
Watching the game from your brother’s Jeep
– Mirando e wega for di Bo Ruman Su Jeep
Your smile (Mm, mm)
– Bo sonrisa (mm, mm)
Miles wide
– Miyones di largura
And it was not an invitation
– I no tabata un invitashon
Should’ve kissed you anyway
– Mi mester a sunchi bo di tur manera
Should’ve kissed you anyway
– Mi mester a sunchi bo di tur manera
And it was not convenient, no
– I no tabata conveniente, no
But your girlfriend was away
– Pero bo novia tabata leu
Should’ve kissed you anyway, hey
– Mi mester a sunchi bo tòg, tende
Shiny wood floors underneath my feet
– Piso di madera briyante bou di mi pia
Disco ball makes everything look cheap
– Bola di disco ta hasi tur kos parse barata
Have fun (Mm, mm)
– Divertí bo mes (mm, mm))
It’s prom (Mm, mm)
– Ta fiesta di graduacion (Mm, mm)
Wilted corsage dangles from my wrist
– Ramillete muri ta kai for di mi man
Over his shoulder, I catch a glimpse
– Riba su skouder, mi por mira
And see (Mm, mm)
– I mira (Mm, mm)
You looking at me
– Bo ta wak mi
And it was not an invitation
– I no tabata un invitashon
But as the 50 Cent song played (Song played)
– Pero mientras e kantika di 50 Sèn tabata toka (e kantika tabata toka)
Should’ve kissed you anyway (Anyway)
– Mi mester a sunchi bo di tur manera (di tur manera)
And it was not (And it was not) convenient (Convenient), no
– I no tabata (I No tabata) conveniente (Conveniente), no
Would’ve been the best mistake
– Esey lo tabata e miho eror
Should’ve kissed you anyway, hey
– Mi mester a sunchi bo tòg, tende
Don’t make it awkward in second period
– No hasié malu den e di dos periodo
Might piss your ex off, lately, we’ve been good
– Mi por a rabia bo ex, últimamente nos a keda bon
Staying friends is safe, doesn’t mean you should
– Keda amigo ta sigur, no ta nifica cu bo mester haci’e
Don’t make it awkward in second period
– No hasié malu den e di dos periodo
Might piss your ex off, lately, we’ve been good
– Mi por a rabia bo ex, últimamente nos a keda bon
Staying friends is safe, doesn’t mean you should
– Keda amigo ta sigur, no ta nifica cu bo mester haci’e
When I left school, I lost track of you
– Ora mi a sali for di skol, mi a pèrdè e pista.
Abigail called me with the bad news
– Abigail a yama mi ku e notisia malu
Goodbye
– Adios
And we’ll never know why
– I nunka nos lo sa dikon
It was not an invitation
– No tabata un invitashon
But I flew home anyway
– Pero mi a bai kas tòg
With so much left to say
– Ku tantu di bisa
It was not convenient, no
– No tabata conveniente, no
But I whispered at the grave
– Pero mi a bis’é den graf
“Should’ve kissed you anyway,” ooh
– “Mi mester a sunchi bo tòg, ooh
And it was not (It was not) an invitation (Invitation)
– I no tabata (no tabata)un invitashon (Invitashon)
Should’ve kissed you anyway (Anyway)
– Mi mester a sunchi bo di tur manera (di tur manera)
Should’ve kissed you anyway (Anyway), anyway
– Mi mester a sunchi bo di tur manera (di tur manera), di tur manera
And it was not—
– I no tabata—
My advice is to always ruin the friendship
– Mi konseho ta pa semper ruiná amistat.
Better that than regret it for all time
– Mi ta lamentá esei pa semper
Should’ve kissed you anyway
– Mi mester a sunchi bo di tur manera
And my advice is to always answer the question
– I mi konseho ta pa kontestá e pregunta semper
Better that than to ask it all your life
– Mi ta mihó ku pidi tur bida
Should’ve kissed you anyway
– Mi mester a sunchi bo di tur manera
Should’ve kissed you anyway
– Mi mester a sunchi bo di tur manera
