වීඩියෝ ක්ලිප්
පද රචනය
J’revois ces lieux hantés qui font sûrement partie d’mon succès
– මම මේ හොල්මන් කරන තැන් ආයෙත් දකිනවා. ඒවා මගේ සාර්ථකත්වයේ කොටසක්.
Là où j’offrais ma peau des fois pour quelques feuilles bleues qui se succèdent
– මම සමහර වෙලාවට මගේ සමට නිල් පාට කොළ කිහිපයක් ලබා දුන්නා
C’est moi l’môme qu’attendait la CAF, pour s’péter une paire jdid pour la rentrée
– මේ මම තමයි CAF බලාගෙන හිටපු ළමයා, අලුත් අවුරුද්ද පටන් ගන්න jdid ජෝඩුවක් ගන්න
J’faisais des talles sur la G-app, fils de putain, t’étais même pas né
– මම G-app එකේ ටිලර්ස් කරනවා, බැල්ලිගේ පුතා, ඔයා ඉපදුනේ නෑ
Le bois a gondolé dans la salle de bain tellement j’frottais ma peau pour plus sentir leurs mains
– දර විකෘති නාන කාමරය තුළ එතරම් මම සර්ජිකල් මගේ සම දැනෙනවා තමන්ගේ අත් වැඩි
Pour ces quelques faveurs, y a jamais eu d’amour
– මේ කරුණුවලට කවදාවත් ආදරය කරලා නෑ
J’me sentais Mike Waters, j’trainais plus dans la cour
– මට දැනුනේ මයික් වෝටර්ස් වගේ, මම තව මිදුලේ එල්ලෙනවා
Pour le bonheur, le môme a fait la course, Ivy l’a groomé, il est tombé d’la tour
– සතුට වෙනුවෙන්, ළමයා තරඟය කළා, අයිවි ඔහුව සූදානම් කළා, ඔහු කුළුණෙන් වැටුණා
Une coquille cassée, c’est facile à remplir, plusieurs fois, j’ai dit “non”, il m’a laissé ramper
– කැඩුණු ෂෙල්, එය පිරවීම පහසු, කිහිප වතාවක්, මම “නැහැ”, ඔහු මට බඩගා ඉඩ
Est-ce qu’un jour on va l’laisser en paix ? Est-ce qu’un jour on va l’aimer vraiment ?
– අපි කවදා හරි එයාව සාමයෙන් තියමුද? අපි කවදා හරි එයාට ආදරේ කරයිද?
Le môme se dégoutait tellement que sur place, il finit par brûler ses vêtements
– කොල්ලා තරහ වෙලා හිටියේ, ඒ වෙලාවේ එයා ඇඳුම් පුච්චලා දැම්මා.
Quarante degrés pour panser les blessures, ses stigmates, il les porte des trous dans son vêt’-sur
– අංශක හතළිහක් තුවාල බැන්ඩේජ් කරන්න, ඔහුගේ ලජ්ජාව, ඔහු ඒවා ඔහුගේ ඇඳුම් වල සිදුරු පැළඳ සිටී
Un soir, il voit une lame, il veut s’la mettre, le môme sait pas parler, il vit dans la censure
– එක රැයක, ඔහු පිහියක් දකිනවා, ඔහුට එය පැළඳීමට අවශ් යයි, දරුවාට කතා කළ නොහැක, ඔහු ජීවත් වන්නේ වාරණයකිනි
Je sais (je sais) que t’es quelque part, mon ange
– මම දන්නවා (මම දන්නවා) ඔයා කොහේ හරි ඉන්නවා කියලා, මගේ දූතයා
Aujourd’hui, j’le fais pour toi, tu peux voler au ciel (vole, mon ange)
– අද මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කරනවා, ඔබට ස්වර්ගයට පියාසර කළ හැකිය (පියාඹන්න, මගේ දේවදූතයා)
Aussi pourris soient-ils, oublie le mal qu’ils t’ont fait
– ඔවුන් කෙතරම් දූෂිත වුවත්, ඔවුන් ඔබට කළ හානිය අමතක කරන්න
Vas-y, vole avec tes ailes (vole)
– පියාඹන්න, පියාඹන්න (පියාඹන්න)
Il l’a pas cherché longtemps l’paradis, dans les rues sans lampadaire, il parade la nuit
– එයා ඒක ගොඩක් වෙලා හොයලා බැලුවේ නෑ ගිම්හානයේදී, පාරවල් වල ලැම්ප් පෝස්ට් එකක් නැතුව, එයා රෑට පෙරහැරක් යනවා
Sparadrap sur le foie, au goulot, il butine
– අක්මාව මත ග්ලැස්ටර්, බෙල්ලේ, එය ආහාර ගනී
Le môme rêvait d’une fin, d’une manière ou d’une autre
– දරුවා අවසානය ගැන සිහින මැව්වා, එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්
Séléné l’a regardé dépérir dans les ruines
– සෙලීන් දැක්කා ඔහු විනාශ වෙලා යනවා
Les adultes n’ont rien vu, occupés dans leur monde
– වැඩිහිටියන් කිසිවක් දැක නැත, ඔවුන්ගේ ලෝකයේ කාර්යබහුලයි
Il s’échappe par les fenêtres, les jours où l’orage gronde
– ඔහු ජනේල හරහා පැනලා යනවා, අකුණු සැර වැදෙන දවස් වල
La boule au ventre, Opinel 6 en poche
– බඩේ බෝලය, පොකට් එකේ ඔපිනල් 6
Le regard endurci d’vant l’client fait la roche
– Vant l ‘ customer ගේ දැඩි පෙනුම නිසා ඒක ගල් වෙනවා
Il ose pas passer l’cap de louer des bres-ch’
– එයා බ් රෙස්-චා කුලියට ගැනීමේ සීමාව පසුකරන්න හයියක් නෑ.
Deux ans plus tard, Ivy lui tire les veux-ch’
– අවුරුදු දෙකකට පස්සේ, අයිවි එයාගේ අවශ් යතාවය ඇදලා ගන්නවා
La vengeance, y en a pas, c’est du 38 dans l’crâne
– කිසිම පළිගැනීමක් නෑ, ඒක හිස් කබලෙන් 38යි
Avant d’le comprendre, il a brûlé des grammes
– මම ඒක තේරුම් ගන්න කලින්, එයා ග් රෑම් පුච්චලා දැම්මා
Bu des mélanges dégueulasses à l’agrume
– පිළිකුල් සහගත ඇඹුල් මිශ් රණ පානය කළා
En espérant l’croiser le jour où il a une arme
– එයා ළඟ තුවක්කුවක් තියෙන දවසට එයා එක්ක දුවන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.
Je sais, que t’es quelque part, mon ange
– මම දන්නවා, ඔයා කොහේ හරි ඉන්නවා කියලා, මගේ දූතයා
Aujourd’hui, j’le fais pour toi, tu peux voler au ciel
– අද මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්නේ, ඔබ ස්වර්ගයට පියාසර කළ හැකි
Aussi pourris soient-ils, oublie le mal qu’ils t’ont fait
– ඔවුන් කෙතරම් දූෂිත වුවත්, ඔවුන් ඔබට කළ හානිය අමතක කරන්න
Vas-y, vole avec tes ailes
– ඉදිරියට යන්න, ඔබේ පියාපත් සමඟ පියාසර කරන්න
J’prenais des deux-cents pétards, j’enchainais tous les chiottes de la ville
– මට ගිනිකෙළි දෙසියයක් තිබුනා, මම නගරයේ හැම ජරාවක්ම දම්වැල් දාලා තිබුනා
J’osais plus m’regarder dans l’miroir, d’vant l’miroir, je vomissais d’la bile
– මම තවදුරටත් කණ්නාඩිය දිහා බලන්න හයියක් තිබ්බේ නෑ, කණ්නාඩිය ඉස්සරහ, මම වමනය කළා
La causalité est la seule responsable de la mort du môme
– දරුවාගේ මරණයට වගකිව යුතු එකම පුද්ගලයා හේතු සහිතයි
Même par terre au sol, personne m’a fait l’aumône
– පොළොවේ බිම පවා, කිසිවෙක් මට දානය දුන්නේ නැහැ
Chaque année, j’attendais l’hiver, la nuit tombait plus tôt, j’pouvais faire mes affaires
– හැම අවුරුද්දකම, මම ශීත කාලය එනකම් බලාගෙන හිටියා, රෑ කලින් වැටුණා, මට මගේ ව් යාපාරය කරන්න පුළුවන් වුණා
Pas le choix, l’gamin plonge dans son monde, pour anesthésier cette immonde réalité
– වෙන විකල්පයක් නෑ, මේ අපිරිසිදු යථාර්ථය නිර්වින්දනය කරන්න, ළමයා ඔහුගේ ලෝකයට ඇද වැටෙනවා
Aujourd’hui, ça va un p’tit peu mieux, j’ai un fusil à pompe qui peut les aliter
– අද, දේවල් ටිකක් හොඳයි, මට තුවක්කුවක් තියෙනවා ඒවා නිදාගන්න පුළුවන්
J’ai très peur des hommes, j’ai très peur de moi-même
– මම පිරිමින්ට ගොඩක් බයයි, මම මටම ගොඩක් බයයි
Glock 43 dans l’sac de mes princesses
– ග්ලොක් 43 මගේ කුමරියන්ගේ බෑගයේ
Une fois qu’elles seront armées, j’pourrais dormir en paix, me reposer peut-être
– ඔවුන් සන්නද්ධ වූ පසු, මට සාමයෙන් නිදා ගත හැකිය, සමහර විට විවේක ගන්න
Car dehors, y a des porcs à la pelle, même l’institution a tué mes frères
– මොකද පිටරටක ඌරන් ඉන්න නිසා, ආයතනයත් මගේ සහෝදරයන්ව මැරුවා
J’ose même pas t’raconter c’qu’ils font à mes sœurs
– නංගිලට කරන දේ කියන්න මට හයියක් නෑ
Ça m’donne envie d’me faire sauter dans un hôtel
– මට හොටෙල් එකක කෙලවන්න ඕන නිසා
Dieu merci, y a l’amour et l’espoir, le pardon ça viendra p’t-être après
– දෙවියන්ට ස්තුති වේවා, ආදරය සහ බලාපොරොත්තුව තියෙනවා, සමාව සමහර විට එය පසුව පැමිණෙනු ඇත
J’laisse au môme le temps de faire ses choix, sûrement quelques balles à cracher dans des têtes
– මම දරුවාට ඔහුගේ තීරණ ගැනීමට කාලය ලබා දෙනවා, සමහර විට උණ්ඩ කිහිපයක් හිසට කෙළ ගැසීමට
Je sais (je sais) que t’es quelque part, mon ange
– මම දන්නවා (මම දන්නවා) ඔයා කොහේ හරි ඉන්නවා කියලා, මගේ දූතයා
Aujourd’hui, j’le fais pour toi, tu peux voler au ciel (vole, mon ange)
– අද මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කරනවා, ඔබට ස්වර්ගයට පියාසර කළ හැකිය (පියාඹන්න, මගේ දේවදූතයා)
Aussi pourris soient-ils, oublie le mal qu’ils t’ont fait
– ඔවුන් කෙතරම් දූෂිත වුවත්, ඔවුන් ඔබට කළ හානිය අමතක කරන්න
Vas-y, vole avec tes ailes (vole)
– පියාඹන්න, පියාඹන්න (පියාඹන්න)
Le cœur du môme paumé dans une Yubikey
– යූබිකේ එකක අතරමං වූ දරුවාගේ හදවත
Aujourd’hui pour l’faire sourire, c’est très compliqué
– අද ඇගේ සිනහව, එය ඉතා සංකීර්ණ වේ
Y a que son blicky ou le p’tit à 2D, ose même pas lui parler d’spiritualité
– එයාගේ බ්ලික්කි හෝ 2D ළමයා විතරයි, එයා එක්ක ආත්මිකත්වය ගැන කතා කරන්නවත් හයියක් නෑ
Dans l’spiritueux voit sa dualité
– ආත්මවාදියා ඔහුගේ ද්විත්ව භාවය දකිනවා
Les traces de sa lutte, visibles au luminol
– ඔහුගේ අරගලයේ සලකුණු, ලුමිනෝල් වල දැකිය හැකිය
Au milieu des Landes, la planque au mini lui
– මුරුංගා මැද, මිනි ලුයි වල හැංගිලා ඉන්න තැන
Une fois la lune levée, les rues deviennent liminales
– සඳ නැගිටින විට, වීදි සීමාසහිත වේ
Et le môme se contente souvent du minimum
– ඒ වගේම දරුවා බොහෝ විට අවම වශයෙන් සෑහීමට පත් වෙනවා
En symbiose avec la pourriture
– දිරාපත් වීම සමග සංජීවනය
J’oublie l’merdeux quand y a plus d’luminaire
– මට මගුල අමතක වෙනවා වැඩි ආලෝකයක් තියෙනකොට
Maman, t’en veux pas, j’avais pas l’choix d’le faire
– අම්මේ, මට දොස් කියන්න එපා, මට ඒක කරන්න වෙන විකල්පයක් තිබුනේ නෑ
Ici, personne n’est responsable
– මෙතන, කවුරුවත් වගකියන්න ඕන නෑ
Sauf le fils de pute qui m’a souillé quand j’avais encore l’âge de jouer dans le sable
– මම වයසට ගියාම වැලි වල සෙල්ලම් කරන්න තරම් මාව අපවිත් ර කරපු බැල්ලිගේ පුතා හැර
Je sais que t’es quelque part, mon ange
– මම දන්නවා ඔයා කොහේ හරි ඉන්නවා කියලා, මගේ දූතයා
Aujourd’hui, j’le fais pour toi, tu peux voler au ciel
– අද මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්නේ, ඔබ ස්වර්ගයට පියාසර කළ හැකි
Aussi pourris soient-ils, oublie le mal qu’ils t’ont fait
– ඔවුන් කෙතරම් දූෂිත වුවත්, ඔවුන් ඔබට කළ හානිය අමතක කරන්න
Vas-y, vole avec tes ailes
– ඉදිරියට යන්න, ඔබේ පියාපත් සමඟ පියාසර කරන්න
