Taylor Swift – Father Figure ഇംഗ്ലീഷ് ഗാനരചന & മലയാളം വിവർത്തനങ്ങൾ

വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്

ഗാനരചന

When I found you, you were young, wayward, lost in the cold
– ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ, നീ ചെറുപ്പമായിരുന്നു, വഴിതെറ്റിപ്പോയി, തണുപ്പിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
Pulled up to you in the Jag’, turned your rags into gold
– ‘ജാഗ്രതയിൽ നിന്നെ വലിച്ചിഴച്ചു, നിന്റെ തുണികൾ സ്വർണ്ണമാക്കി മാറ്റി’
The winding road leads to the chateau
– കോട്ടയത്തേക്ക് പോകുന്ന റോഡ്
“You remind me of a younger me,” I saw potential
– “നീ എന്നെ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു,” ഞാൻ സാധ്യത കണ്ടു

I’ll be your father figure, I drink that brown liquor
– ഞാൻ നിന്റെ അച്ഛൻ ആയിരിക്കും, ഞാൻ ആ ബ്രൗൺ മദ്യം കുടിക്കുന്നു
I can make deals with the devil because my dick’s bigger
– എനിക്ക് ചെകുത്താനുമായി ഇടപാടുകൾ നടത്താൻ കഴിയും, കാരണം എന്റെ ഡിക്ക് വലുതാണ്.
This love is pure profit, just step into my office
– ഈ സ്നേഹം ശുദ്ധമായ ലാഭമാണ്, എന്റെ ഓഫീസിലേക്ക് ചുവട് വയ്ക്കുക
I dry your tears with my sleeve
– നിന്റെ കണ്ണുനീര് എന്റെ സ്ലീവ് കൊണ്ട് ഉണങ്ങുന്നു

Leave it with me, I protect the family
– എന്നെ വിട്ടേക്കൂ, ഞാൻ കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
Leave it with me, I protect the family
– എന്നെ വിട്ടേക്കൂ, ഞാൻ കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

I pay the check before it kisses the mahogany grain
– ഞാൻ ചെക്ക് കൊടുക്കുന്നു, അത് മഹാഗണി ധാന്യം ചുംബിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
Said, “They wanna see you rise, they don’t want you to reign”
– അവര് പറഞ്ഞു: “നിങ്ങള് എഴുന്നേല്ക്കുന്നത് അവര് കാണാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നിങ്ങള് ഭരിക്കാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.”
I showed you all the tricks of the trade
– കച്ചവടത്തിന്റെ എല്ലാ തന്ത്രങ്ങളും ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
All I asked for is your loyalty, my dear protégé
– ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത് നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തത മാത്രമാണ്, എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട രക്ഷാധികാരി

I’ll be your father figure, I drink that brown liquor
– ഞാൻ നിന്റെ അച്ഛൻ ആയിരിക്കും, ഞാൻ ആ ബ്രൗൺ മദ്യം കുടിക്കുന്നു
I can make deals with the devil because my dick’s bigger
– എനിക്ക് ചെകുത്താനുമായി ഇടപാടുകൾ നടത്താൻ കഴിയും, കാരണം എന്റെ ഡിക്ക് വലുതാണ്.
This love is pure profit, just step into my office
– ഈ സ്നേഹം ശുദ്ധമായ ലാഭമാണ്, എന്റെ ഓഫീസിലേക്ക് ചുവട് വയ്ക്കുക
They’ll know your name in the streets
– തെരുവിൽ നിൻ നാമം

Leave it with me, I protect the family
– എന്നെ വിട്ടേക്കൂ, ഞാൻ കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

I saw a change in you (I saw a change, saw a change in you)
– ഞാൻ നിന്നിൽ ഒരു മാറ്റം കണ്ടു (ഒരു മാറ്റം കണ്ടു, ഒരു മാറ്റം കണ്ടു)
My dear boy
– എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കുട്ടി
They don’t make loyalty like they used to (Not like they used to)
– അവരാരും തങ്ങളെപ്പോലെയല്ല; തങ്ങളെപ്പോലെയല്ല.
Your thoughtless ambition sparked the ignition
– നിങ്ങളുടെ ചിന്താശൂന്യമായ അഭിലാഷം ജ്വലനം ഉളവാക്കി
On foolish decisions, which led to misguided visions
– മണ്ടൻ തീരുമാനങ്ങൾ, തെറ്റായ ദർശനങ്ങളിലേക്ക് നയിച്ചു
That to fulfill your dreams
– നിന്റെ സ്വപ്നങ്ങള് സാക്ഷാത്കരിക്കാന്
You had to get rid of me
– നീയെന്നിൽ നിന്നും മോചിതയാകണം
I protect the family
– ഞാന് കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

I was your father figure, we drank that brown liquor
– ഞാൻ നിന്റെ അച്ഛൻ ആയിരുന്നു, ഞങ്ങൾ ആ ബ്രൗൺ മദ്യം കുടിച്ചു
You made a deal with this devil, turns out my dick’s bigger
– നീ ഈ ചെകുത്താനുമായി ഒരു കരാറുണ്ടാക്കി, എന്റെ ഡിക്കിന്റെ വലുപ്പം മാറുന്നു
You want a fight? You found it, I got the place surrounded
– പോരാട്ടം വേണോ? നീ കണ്ടെത്തി, എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള സ്ഥലം കിട്ടി
You’ll be sleeping with the fishes before you know you’re drowning
– മീൻപിടിത്തം തുടങ്ങുന്നതിനു മുൻപ് നീ ഉറങ്ങും
Whose portrait’s on the mantle? Who covered up your scandals?
– ആരുടെ ഫോട്ടോയാണ് മേക്കപ്പിൽ ഉള്ളത്? ആരാണ് നിങ്ങളുടെ അഴിമതികൾ മറച്ചുവെച്ചത്?
Mistake my kindness for weakness and find your card cancelled
– ബലഹീനത എന്റെ കാരുണ്യത്തെ തെറ്റിദ്ധരിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ കാർഡ് റദ്ദാക്കുകയും ചെയ്യുക
I was your father figure, you pulled the wrong trigger
– ഞാന് നിന്റെ അച്ഛന്റെ രൂപമായിരുന്നു, നീ തെറ്റായ ട്രിഗര് വലിച്ചു
This empire belongs to me
– ഈ സാമ്രാജ്യം എനിക്കുള്ളതാണ്.

Leave it with me, I protect the family
– എന്നെ വിട്ടേക്കൂ, ഞാൻ കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
Leave it with me, I protect the family
– എന്നെ വിട്ടേക്കൂ, ഞാൻ കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
Leave it with me
– എന്നെ വിട്ടേക്ക്

“You know, you remind me of a younger me”
– “നിനക്കറിയാമോ, നീ എന്നെ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു”
I saw potential
– സാധ്യത കണ്ടു


Taylor Swift

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: