Videoclip
Rica
When I found you, you were young, wayward, lost in the cold
– Ora mi a topa bo, bo tabata hóben, desviá, pèrdí den friu
Pulled up to you in the Jag’, turned your rags into gold
– El a yega serka bo na punta, a kambia bo paña den oro
The winding road leads to the chateau
– E kaminda kurboso ta hiba na e kastigu
“You remind me of a younger me,” I saw potential
– “Bo ta kòrda mi riba un mi mas hóben, mi a mira potencial
I’ll be your father figure, I drink that brown liquor
– Mi ta bo figura paternal, mi ta bebe e likido brun ei
I can make deals with the devil because my dick’s bigger
– Mi por hasi trato ku e diabel pasobra mi kachó ta mas grandi
This love is pure profit, just step into my office
– E amor aki ta ganashi puro, e ta drenta mi oficina so
I dry your tears with my sleeve
– Mi ta seka bo lágrima ku manga
Leave it with me, I protect the family
– Laga mi, mi ta protehá e famia
Leave it with me, I protect the family
– Laga mi, mi ta protehá e famia
I pay the check before it kisses the mahogany grain
– Mi ta paga e chèk promé ku mi sunchi e grano di mahogany
Said, “They wanna see you rise, they don’t want you to reign”
– El a bisa: “Nan Ke mira bo subi, nan no ke pa bo reina”.
I showed you all the tricks of the trade
– Mi a mustra bo tur e triki di e trabou
All I asked for is your loyalty, my dear protégé
– Tur loke mi a pidi ta bo lealtad, mi kerido protehá
I’ll be your father figure, I drink that brown liquor
– Mi ta bo figura paternal, mi ta bebe e likido brun ei
I can make deals with the devil because my dick’s bigger
– Mi por hasi trato ku e diabel pasobra mi kachó ta mas grandi
This love is pure profit, just step into my office
– E amor aki ta ganashi puro, e ta drenta mi oficina so
They’ll know your name in the streets
– Nan lo sa bo nòmber den kaya
Leave it with me, I protect the family
– Laga mi, mi ta protehá e famia
I saw a change in you (I saw a change, saw a change in you)
– Mi a mira un kambio den bo (Mi A Mira un kambio, mi a mira un kambio den bo)
My dear boy
– Mi kerido mucha
They don’t make loyalty like they used to (Not like they used to)
– Nan No ta kere lealtad manera nan tabata hasi (no manera nan tabata hasi)
Your thoughtless ambition sparked the ignition
– Bo ambicion irreflexivo a causa e ignicion
On foolish decisions, which led to misguided visions
– Riba desishonnan bobo, ku a kondusí na vishonnan robes
That to fulfill your dreams
– Ku pa kumpli ku bo soño
You had to get rid of me
– Bo mester a kita mi
I protect the family
– Mi ta protehá famia
I was your father figure, we drank that brown liquor
– Mi tabata bo figura paternal, nos tabata bebe e likido brun ei
You made a deal with this devil, turns out my dick’s bigger
– Bo a hasi un trato ku e diabel aki, ta resultá ku mi kachó ta mas grandi
You want a fight? You found it, I got the place surrounded
– Bo ke un lucha? Bo a hañ’é, mi tin e lugá rondoná
You’ll be sleeping with the fishes before you know you’re drowning
– Bo ta drumi ku e piskánan promé ku bo realisá ku bo ta dronkendo.
Whose portrait’s on the mantle? Who covered up your scandals?
– Ken ta e retrato den e mantel? Ken a tapa bo skandalenan?
Mistake my kindness for weakness and find your card cancelled
– Konfundí mi bondat ku debilidat i haña bo karchi kanselá
I was your father figure, you pulled the wrong trigger
– Mi tabata bo figura di tata, bo a tira e gatillo robes
This empire belongs to me
– E imperio aki ta pertenesé na mi
Leave it with me, I protect the family
– Laga mi, mi ta protehá e famia
Leave it with me, I protect the family
– Laga mi, mi ta protehá e famia
Leave it with me
– Laga mi
“You know, you remind me of a younger me”
– “Bo sa, bo ta kòrda mi riba un mi mas hóben
I saw potential
– Vi potencial
