Videoclip
Rica
Everybody’s so punk on the internet
– Tur hende ta asina punk riba Internet
Everyone’s unbothered ’til they’re not
– Tur hende ta keda sin preokupashon te ora nan no
Every joke’s just trolling and memes
– Kada broma ta solamente trolling i memes
Sad as it seems, apathy is hot
– Por tristu ku ta parse, apatia ta ardiente
Everybody’s cutthroat in the comments
– Tur hende ta sin piedat den e komentarionan
Every single hot take is cold as ice
– Kada un di e tomanan ta friu manera e ijs
When you found me, I said I was busy
– Ora bo a topa mi, mi a bisa ku mi tabata okupá.
That was a lie
– Esey tabata un mentira
I have been afflicted by a terminal uniqueness
– Mi a keda afligí pa un singularidat terminal
I’ve been dying just from trying to seem cool
– Mi a muri solamente pa purba di parse genial
But I’m not a bad bitch
– Pero mi no ta un kachó malu
And this isn’t savage
– I esaki no ta bestia
But I’m never gonna let you down
– Pero nunka lo mi desapuntá bo
I’m never gonna leave you out
– Mi no ta laga bo bai
So many traitors
– Hopi traidor
Smooth operators
– Operadornan suave
But I’m never gonna break that vow
– Pero nunka lo mi kibra e voto ei
I’m never gonna leave you now, now, now
– Mi no ta laga bo awor, awor, awor
You know, the last time I laughed this hard was
– Bo sa, e último biaha ku mi a hari asina tantu tabata
On the trampoline in somebody’s backyard
– Riba e trampolin den e patio trasero di un hende
I must’ve been about eight or nine
– Mi mester tabata tin mas o ménos ocho òf nuebe aña.
That was the night I fell off and broke my arm
– Esei tabata e anochi ku mi a kai i kibra mi brasa
Pretty soon, I learned cautious discretion
– Pronto mi a siña diskrecion prudente
When your first crush crushes something kind
– Ora bo prome enamoramento ta aplasta algo amabel
When I said I don’t believe in marriage
– Ora mi a bisa ku mi no ta kere den matrimonio
That was a lie
– Esey tabata un mentira
Every eldest daughter was the first lamb to the slaughter
– Kada yu muhé mas grandi tabata e promé lamchi na matadero.
So we all dressed up as wolves and we looked fire
– Asina nos tur a bisti manera lobo i tabata parse kandela
But I’m not a bad bitch
– Pero mi no ta un kachó malu
And this isn’t savage
– I esaki no ta bestia
But I’m never gonna let you down
– Pero nunka lo mi desapuntá bo
I’m never gonna leave you out
– Mi no ta laga bo bai
So many traitors
– Hopi traidor
Smooth operators
– Operadornan suave
But I’m never gonna break that vow
– Pero nunka lo mi kibra e voto ei
I’m never gonna leave you now, now, now
– Mi no ta laga bo awor, awor, awor
We lie back
– Nos ta bai drumi
A beautiful, beautiful time-lapse
– Un bunita, bunita lapso di tempu
Ferris wheels, kisses, and lilacs
– Norias, sunchi i lilia
And things I said were dumb
– I e kosnan ku mi a bisa tabata bobo
‘Cause I thought that I’d never find that
– Pasobra mi a pensa ku nunka lo mi a haña esei
Beautiful, beautiful life that
– Bunita, bunita bida ku
Shimmers that innocent light back
– E lus inosente ei ta bria bèk
Like when we were young
– Manera ora nos tabata hóben
Every youngest child felt
– Tur mucha mas chikitu a sinti
They were raised up in the wild
– Nan a krese den naturalesa
But now you’re home
– Pero awor bo ta na kas
‘Cause I’m not a bad bitch
– Pasobra mi no ta un kachó malu
And this isn’t savage
– I esaki no ta bestia
And I’m never gonna let you down
– I nunka lo mi desapuntá bo
I’m never gonna leave you out
– Mi no ta laga bo bai
So many traitors
– Hopi traidor
Smooth operators
– Operadornan suave
But I’m never gonna break that vow (Never gonna break that vow)
– Pero nunka lo mi kibra e voto ei (Nunka lo mi kibra e voto ei)
I’m never gonna leave you now, now, now
– Mi no ta laga bo awor, awor, awor
Never gonna break that vow (Oh)
– Mi no ta kibra e voto ei (oh)
I’m never gonna leave you now, now
– Mi no ta laga bo awor, awor
I’m never gonna leave you now
– Mi no ta laga bo awor
